Capítulo 3 – Espadas Enormes en la Exhibición (Parte 3)
“¡Esa espada es perfecta! Lo siento, pero dejo todo lo demás en tus manos.”
Tras quedar impresionado por una de las espadas que vio en la exposición, Yoichi acompañó a Alex de regreso a Coruso.
Ya que todavía le quedaba mucho por hacer en esa ciudad.
“Jeje, no puedo esperar a tenerla en mis manos… Oye, es hoy, ¿verdad?”
“Sí, hoy es día de mudanza.”
A pesar de contar con la habilidad [Almacenamiento Infinito+] y herramientas mágicas que generan ilusiones visuales, sortear la seguridad del museo resultó un desafío, o mejor dicho, simplemente una molestia para los tres.
Por lo tanto, Yoichi decidió “tomar prestada” la espada el día en que iba a ser trasladada al siguiente lugar donde se exhibiría.
Aprovechando el traslado de la espada, Yoichi se acercaría a menos de 10 metros y la almacenaría rápidamente con su habilidad [Almacenamiento Infinito+]. El plan era analizarla rápidamente y regresarla antes de que nadie se diera cuenta.
“De acuerdo, es hora de irme.”
“Te estaré esperando.”
Tras haber evaluado el plan de transporte con antelación, Yoichi se dirigió a la exposición que ya conocía.
Su objetivo era justo antes de partir.
Si lograra tomarla prestada con éxito, tendría un día entero para analizarla.
(… Está muy concurrido.)
Al ponerse el sol y unas horas después del cierre del museo, Yoichi llegó y vio a la gente yendo y viniendo alrededor de varios autos estacionados en fila.
Dado que se suponía que se utilizarían algunas furgonetas para el transporte, era claro que los autos alineados tenían ese propósito.
Según la información que había recabado, ya casi era hora de partir.
Sin embargo, parecía que había algún problema, ya que uno de los autos tenía la puerta trasera abierta.
(El tercer auto desde el frente… ahí es donde se supone que se transportará la espada.)
Sintiendo inquietud porque la espada aún no había sido cargada, Yoichi usó su habilidad [Tasación+] para localizar la posición actual de la espada.
“¿Eh?”
Para su sorpresa, la espada se encontraba en alta mar, moviéndose hacia el continente.
○○○○
Al regresar a “Frontier’s Home”, Yoichi encontró a Misato, Alana y Samantha esperándolo. Al parecer, Karin había ido a visitar a la abuela de Alana, Francois, por lo que no estaba presente en ese momento.
“¡Bienvenido de nuevo, Yoichi! ¡Enséñanosla enseguida!”
Samantha preguntó con entusiasmo y una expresión inocente al verlo.
Sin embargo, en lugar de cumplir sus expectativas, simplemente la miró con expresión de disculpa y se rascó la cabeza.
“Yoichi, ¿qué pasa?”
“¿Hay algún problema?”
Al percibir algo extraño en el comportamiento de Yoichi, Misato y Alana le preguntaron, preocupadas. Pero él solo les dirigió una mirada antes de volver a prestar atención a Samantha, cuya expresión se había ensombrecido por la tensa atmósfera que reinaba entre ellos.
“Parece que la espada ha sido robada”, les respondió Yoichi a las tres.
“¡¿Qué?!”
Impactadas, Samantha, Misato y Alana abrieron los ojos de par en par.
Entonces Yoichi les explicó con más detalle la situación.
“Bueno, he oído rumores, pero…”
El robo de obras de arte de Japón y su venta en el mercado negro en el extranjero era un tema recurrente en las noticias y los programas de entretenimiento.
Sin embargo, para Yoichi, siempre había sido una preocupación algo lejana.
Ni se imaginaba que semejante revés obstaculizaría su objetivo de hoy.
“No puede ser que esto en serio esté sucediendo …”
Samantha, que no había conseguido adquirir la espada que tanto deseaba, se desplomó decepcionada.
Misato se acercó a ella y la consoló con dulzura.
“Entonces, ¿cuál es el plan?”
Fue entonces cuando Alana preguntó, lo que llevó a Yoichi a reflexionar sobre sus opciones.
Si bien la codiciada obra de arte era rara, no era del todo única.
Probablemente había otros artículos que le podrían gustar a Alex.
Sin embargo, Yoichi no tenía intención de ceder.
La idea de que un artefacto japonés pudiera ser robado por criminales extranjeros era algo que él, como ciudadano japonés, no podía ignorar.
Más aún, el hecho de que le hubieran arrebatado a su “presa” era sumamente indignante.
“Por supuesto que la recuperaremos”, respondió Yoichi con una sonrisa intrépida, a pesar de que antes había estado actuando de la misma manera que el ladrón.
“Fufufu, en efecto, así es como debe ser”, dijo Alana asintiendo con una sonrisa en los labios.
“¿De verdad podemos recuperarla?” Esta vez fue Samantha quien preguntó, mirando a Yoichi con expresión preocupada.
“Puedes confiar en Yoichi”, pero como si fuera su turno, fue Misato quien habló esta vez, con un tono tranquilizador y una sonrisa en el rostro, sin apartar la mirada de Yoichi.
“Déjamelo a mí.”
Recuperar obras de arte robadas a ladrones extranjeros y al mercado negro no solo era un reto, sino casi imposible.
Sin embargo, Yoichi poseía la habilidad [Tasación+]. Sabía con exactitud quién había robado la espada, cómo lo habían hecho y dónde se encontraba ahora.
“No creas que puedes escapar de mí, ladrón.”
Lo declaró con audacia, a pesar de que él mismo había intentado robar la espada, aunque fuera solo temporalmente.
A pesar de estar, hasta cierto punto, en la misma situación que el culpable, Yoichi ignoró temporalmente sus propias acciones e hizo esta declaración.
○○○○
Poco después, Karin regresó y Yoichi le explicó la situación, así como el destino de los bienes robados.
“Ah, así que es en ese país…”
Karin, que había visitado ese país varias veces por trabajo, esta vez tenía una expresión compleja en el rostro.
“Por ahora, estoy pensando en consultar con Charlotte sobre la posibilidad de entrar al país.”
Actualmente empleada en un hotel, pero con antecedentes como exagente de inteligencia, Yoichi reflexionó sobre esto, creyendo que podría ayudarlo a infiltrarse en el país que podría ser considerado un enemigo potencial.
Sin embargo, Karin negó con la cabeza para rechazar la idea.
“Si tienes pensado adoptar una identidad falsa, es mejor que desistas”, aconsejó.
“¿Por qué?”
“Puede que a ti te funcione, Yoichi, pero para mí no es factible.”
“¿Qué quieres decir con que no es factible?”
“No puedo entrar al país con un pasaporte con un nombre falso. Si no necesitas mi ayuda, no hay problema en que vayas solo. De hecho, sería mucho mejor.”
“Eso sería problemático”, comentó Yoichi.
Sin la ayuda de Karin, quien había visitado el país en varias ocasiones, moverse en una gran potencia impredecible y desconocida suponía un reto.
A pesar de sus habilidades de otro mundo, infiltrarse él solo era una tarea desalentadora y llena de incertidumbres.
Si bien Alana, que reside en otro mundo, y Misato, que no estaba familiarizada con el mundo exterior, pueden resultar útiles en momentos cruciales, podrían convertirse en un lastre al participar en la operación general.
“¿Por qué no se puede entrar con un pasaporte con un nombre falso?”
Si se solicita ayuda a Charlotte, incluso con un pasaporte a nombre de otra persona, se podría obtener un pasaporte “auténtico”.
Como no se trataba de un pasaporte falsificado, era poco probable que despertara sospechas durante el control de inmigración.
“No subestimes el sistema de vigilancia de ese país. En particular, su tecnología de reconocimiento facial es probablemente una de las más precisas del mundo.”
Los rumores que circulaban en las noticias insinuaban que las cámaras de vigilancia de sus ciudades realizaban reconocimiento facial para identificar posibles amenazas.
“¿Eso significa que los datos faciales y el pasaporte de Karin podrían vincularse dado que has visitado el país en múltiples ocasiones?”
“Supongo que sí. Si llevara un pasaporte con otro nombre, sin duda levantaría sospechas.”
“Comprendo…”
“Y, en primer lugar, Charlie debería ser la última persona con la que deberías hablar de esto.”
“¿Qué? ¿Todavía no confías en ella?”
“Ese no es el caso. Personalmente, creo que Charlie es una mujer de confianza y hará todo lo posible por ayudarte si se lo pides en persona.”
“En ese caso…”
“Pero teniendo en cuenta las tensiones actuales por las fricciones comerciales entre los países occidentales y esa nación… creo que, si Charlie comete un error, ponerla en una mala situación será lo menor de sus problemas.”
“Ah, eso me recuerda, ¿no ha habido últimamente una ligera fricción comercial constante entre Occidente y ese país?”
“Pff…”
Karin se rió entre dientes ante la elección de palabras de Yoichi.
“¿Qué es tan gracioso?”
“Bueno, ya sabes, hablar de fricciones comerciales como si no fuera gran cosa; probablemente solo pasa en Japón, ¿no crees? En otros lados las calles están llenas de rumores sobre una ‘Nueva Guerra Fría’, ¿sabes?”
“¿En serio?”
Al parecer, la relación entre ambos países era más delicada de lo que Yoichi había pensado.
“Entonces, ¿debería entrar con mi propio pasaporte?”
“Al menos eso es lo que yo haré”, respondió Karin.
“En ese caso, también entraré directamente. No quiero que parezca que te estoy dejando sola en primera línea.”
Si no podían involucrar a Charlotte, era seguro decir que entrar al país por cualquier otro medio que no fuera directamente sería prácticamente imposible.
“Ahora bien, cuando se trata de ir a ese país, primero debemos hacer varios preparativos.”
Yoichi comenzó entonces con los preparativos del viaje al continente con la ayuda de Karin.
Notas del Traductor
¡Hola a todo el mundo! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y, además, obtén acceso a contenidos exclusivos y a más capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
Un comentario