Capítulo 8 – Batalla Contra los Demonios (Parte 1)
“Vaya, qué increíble vista”, fue el primer comentario de Yoichi al llegar.
El lugar donde se encuentran ahora era como una cuenca, rodeada de montañas empinadas y acantilados.
En el fondo de la cuenca se encontraban las ruinas de una pequeña plaza y, en su centro, se habían congregado mil monstruos.
Yoichi y Alana estaban de pie en un lugar desde el que podían vislumbrar todo el espectáculo.
“Aun así, resulta sorprendente ver que una horda de monstruos tan grande como esta descanse sin luchar”, murmuró Yoichi mientras observaba.
Esta aglomeración era la horda de monstruos liderada por el demonio Tepeyo.
Al igual que cualquier ser vivo, los monstruos necesitaban dormir y descansar.
Sin embargo, a diferencia de la anterior estampida de monstruos, que fue más bien un alboroto sin sentido, sin consideración alguna hacia amigos ni enemigos, la horda de Tepeyo se movía con cierto nivel de organización bajo su mando.
Lo peor es que el grupo cuenta con especies y entidades relativamente fuertes. Debido a esto, esta horda organizada se consideraba más peligrosa que una mezcla heterogénea de monstruos diez veces más grandes.
Sin embargo, gracias a esta magnífica disciplina, también fue posible predecir su trayectoria y la velocidad de su progresión.
Teniendo en cuenta estos factores, fue Alana quien eligió este lugar y este momento.
Si tan solo derrotaran al demonio, sería incierto cómo actuarían estos monstruos, que para entonces ya estarían liberados de su “amo”.
Era innegable que los aventureros del Imperio querían matar tantos monstruos como fuera posible, incluido el demonio.
Pero atacarlos de frente supondría el mayor riesgo, así que optaron por la opción más segura: esperar a que la horda entrara en una fase de descanso para reducir las bajas, lo que, esencialmente, constituía un ataque sorpresa.
“Bueno, lo ideal sería que todos estuviéramos interceptando a todos los demonios al mismo tiempo, más o menos ahora mismo.”
Las rutas y velocidades de los Demonios eran meras predicciones.
Y dado que Yoichi no tenía tiempo para “predecir” el futuro usando [Tasación+] durante la pelea, querían minimizar las irregularidades tanto como fuera posible.
Al parecer, los demonios podían comunicarse instantáneamente mediante alguna forma de telepatía.
Por este motivo, si entraran en batalla prematuramente en un lugar, habría posibilidad de que los demás demonios convergieran hacia esa ubicación o alteraran significativamente su rumbo.
Por ahora, las cosas parecían desarrollarse según lo analizado con [Tasación+].
“Muy bien, Shugar y Huitzili ya han descubierto las posiciones de cada campamento.”
Parecía que los monstruos de reconocimiento enviados por cada demonio habían avistado los campamentos de los aventureros.
Aunque era una misión de reconocimiento, probablemente tenía como objetivo principal buscar presas, más que actuar con cautela, ya que la realizaron sin preocuparse por ser descubiertos.
Pero con esto, Shugar y Huitzili deberían proceder a atacar los campamentos cercanos sin dudarlo.
“Ahora bien, quizás sea hora de que nosotros también empecemos.”
Tras decir esto en un tono informal, Yoichi sacó una ametralladora pesada de su [Almacenamiento Infinito+] y comenzó a disparar una lluvia de balas contra la horda de monstruos.
Por cada cargador de 110 balas que vaciaba en pocos segundos, rápidamente reemplazaba el arma por una precargada.
Yoichi presionaba el gatillo del arma mientras usaba la función de mantenimiento de [Almacenamiento infinito+] para colocar una nueva cinta de balas y, después de unos segundos más, cambiarla por un arma nueva ya cargada y preenfriada para agotar otras 110 balas.
De esta manera implacable, se dispararon más de mil balas contra la horda sin pausa.
“Por más que lo vea, sigue siendo absurdo.”
Alana estaba aturdida mientras comentaba, observando cómo las criaturas confundidas caían heridas y derrotadas.
A pesar de carecer de encantamientos mágicos, el arma, que ya de por sí era poderosa, combinada con ataques desde una distancia relativamente corta y desde una posición elevada, logró derribar a casi 200 monstruos en este ataque preventivo, hiriendo al doble de esa cantidad.
“Umu, creo que es hora de que yo también me una a la contienda.”
Como si no pudiera esperar más, Alana se acercó a su amado corcel y, con un movimiento elegante, se montó.
“Muy bien, agreguemos algo más para animar un poco las cosas.”
Al ver que la princesa caballera se impacientaba, Yoichi, en tono jocoso, sacó uno tras otro lanzacohetes y lanzagranadas, provocando explosiones de fuego que allanaron el camino para la princesa caballera.
Cuando cesó el último bombardeo, más de la mitad de los monstruos estaban incapacitados y el caos se intensificó.
“¡Aquí voy entonces! ¡Ja!”
Aprovechando este caos, Alana espoleó a su caballo hacia la batalla.
La princesa caballera descendió velozmente por una pendiente empinada. Luego, blandiendo sus dos singulares hachas de batalla con puntas de lanza en los extremos de los mangos, ahora más largas de lo habitual y parecidas a alabardas —su [Arma Enlazada]—, comenzó a diezmar a los enemigos.
Se podía sentir la rectitud en cada uno de sus golpes mientras comenzaba a pisotear a la horda de monstruos uno por uno.
○○○○
Tras confirmar que Alana había iniciado la batalla sin miedo y que estaba fuera de peligro, Yoichi se teletransportó al Punto de Retorno 4, cerca de la ubicación de Graff.
Desde allí, se apresuró hacia el campamento.
“¡Yoichi, lo lograste!”, exclamó Graff, aliviado al ver a Yoichi.
“¿Qué tal van las cosas?”
“Ya podemos verlos desde las torres de vigilancia.”
En el campamento se habían instalado tres barricadas de protección con fines de interceptación.
La posición principal, donde estaban destinados Graff y los demás, se encontraba en la línea del frente; la segunda, a 500 metros detrás, y la tercera, a 200 metros detrás de esta.
Detrás de la tercera barricada se habían instalado tiendas de campaña y otras estructuras.
También se instalaron torres de vigilancia en todo el campamento, diseñadas con materiales sencillos para prevenir la posible destrucción de la barricada de primera línea.
“Muy bien, comencemos también por nuestra parte.”
Yoichi anunció mientras los demonios voladores comenzaban a aparecer como pequeños puntos en la distancia, incluso cuando los monstruos terrestres aún no eran visibles.
En medio de todo aquello, también sacó una ametralladora pesada.
“¡Eeek!”
Graff dejó escapar un breve gemido; el trauma de haber sido destrozado en un espacio virtual lo atormentó por un instante.
Yoichi no le prestó atención y, en cambio, colocó el cañón del arma a través del hueco de la barricada y comenzó a disparar contra los monstruos terrestres que emergían.
“¡Está funcionando! ¡Está funcionando!”
Un aventurero en la torre de vigilancia se maravillaba a través de su catalejo mágico.
Acto seguido, se lanzaron cohetes y granadas, dejando incapacitados a cerca del veinte por ciento de los más de mil monstruos de la horda.
El motivo de los logros inferiores en comparación con la vez anterior se debió a la distancia a la horda, a la dispersión de los monstruos y a la abundancia de criaturas voladoras.
“¡Oye, algo grande se acerca!”
Entre la multitud, se vio una sombra que se acercaba rápidamente en pleno vuelo.
“Oye, oye, ¿de dónde salió eso?”
A pesar de mostrar un atisbo de pánico, Yoichi apuntó el misil tierra-aire y lo lanzó.
Guiado con precisión por [Tasación+], el misil fijó su objetivo en la figura que se aproximaba a gran velocidad.
¡BOOM!
Junto con un rugido ensordecedor, la figura quedó envuelta en humo.
“¡¿Lo conseguimos?!”
Graff exclamó al presenciar la explosión.
Pensando que se trataba de un ejemplo típico de un evento de “bandera”, Yoichi cambió el lanzamisiles tierra-aire por el rifle antimaterial hecho a medida por Samantha.
Entre el humo generado por la explosión, emergió la figura y se acercó, disminuyendo ligeramente su velocidad.
La figura tenía un cuerpo humanoide con alas en lugar de brazos y una cabeza parecida a la de un pájaro.
“Ese es el demonio Huitzili.”
○○○○
A excepción del color de la piel y de los cuernos, la apariencia del demonio Rafael era casi idéntica a la de un humano.
Y aunque Yoichi y los demás no lo vieron, los cuatro demonios derrotados anteriormente por Alex y los demás aventureros hace algún tiempo tampoco se diferenciaban mucho en apariencia de Rafael.
Sin embargo, Huitzili tenía una mezcla de rasgos de ave y de humano.
Esto demostraba que se habían vuelto significativamente más fuertes que Rafael y los demás demonios que habían aparecido anteriormente, y ese criterio también incluía a Shugar y Tepeyo, conocidos por tener formas mitad bestia, mitad humanas.
“¡Cubranse!”
De acuerdo con la estrategia previa, los aventureros, a excepción de los miembros de Destello Rojo comandados por Yoichi, corrieron simultáneamente hacia la retaguardia.
Incluso los aventureros que estaban en la torre de vigilancia saltaron y aterrizaron sanos y salvos antes de apresurarse a retirarse.
La posibilidad era bastante baja, pero el escenario en el que el demonio emergiera y atravesara la barricada era uno de los patrones previstos.
¡Whoosh! ¡Whoosh!
Yoichi apuntó con el rifle antimaterial a Huitzili, que se acercaba, y apretó el gatillo, pero, quizás debido a la menor velocidad de avance, el demonio con forma de pájaro ganó mayor libertad de movimiento en el aire, lo que, a su vez, le permitió esquivar las balas sin esfuerzo.
Y luego…
¡KREEEEEEE!
Un sonido agudo y penetrante resonó en los alrededores.
Fue un rugido emitido por Huitzili.
Muchos aventureros se taparon los oídos al oír el sonido; algunos incluso se estremecieron y se quedaron rígidos.
Pero no tuvo efecto en Yoichi, con su [Cuerpo Sano+], ni en Graff, que ostentaba el título de [Héroe], ni en los miembros del Destello Rojo que estaban cerca.
“¡Hay una apertura!”
Como pareció haber un momento de quietud cuando desató el graznido, Yoichi no dudó en apretar el gatillo.
“¡Gah! ¡Guh!”
El demonio percibió en el último momento varios disparos dirigidos a su cabeza y los esquivó, aunque no del todo.
Yoichi logró golpear el hombro y el ala, y aunque no le causó daños importantes, fue suficiente para que Huitzili se tambaleara.
“Bueno, no está tan mal”, pensó Yoichi mientras disparaba de nuevo, pero Huitzili lo esquivó por poco y se acercó aún más.
Y luego…
“¡Eres una molestia!”
Con un rugido furioso, dirigió una mirada penetrante a Yoichi.
¡Whoosh! ¡Whoosh!
Aunque hubo cierta sorpresa ante el repentino rugido, Yoichi mantuvo la calma y continuó apretando el gatillo metódicamente.
Sin embargo, a diferencia del rugido anterior, que pareció provocar algún estado anormal, este no dejó ninguna apertura.
Esquivó todas las balas.
Con las alas moviéndose a velocidades inimaginables, Huitzili utilizó aceleraciones y desaceleraciones bruscas para maniobrar libremente en el aire.
Es más, con una visión dinámica asombrosa, tras detectar visualmente las balas, el demonio las esquivó por reflejo, lo que hacía imposible que Yoichi anticipara los movimientos del enemigo, incluso con [Tasación+].
“¡Tú! ¡¿Vas a interponerte en nuestro camino otra vez?!”
Huitzili gritó mientras esquivaba las balas y miraba fijamente a Yoichi.
(¿Rafael transmitió información sobre mí? Si es así…)
“¡En realidad, esto nos beneficia!”
Ante el enemigo que se aproximaba y esquivaba las balas del rifle, Yoichi cambió de arma y se equipó con un rifle de asalto mágicamente mejorado.
Inicialmente, se suponía que estos demonios llegarían después de la horda de monstruos, y el plan consistía en iniciar primero la batalla entre los aventureros y la horda.
Pero el ataque preventivo de Yoichi pareció generar más hostilidad de la esperada.
Por otro lado, si la hostilidad del enemigo se dirigía hacia él, eso significaba que los aventureros tendrían más tiempo para retirarse.
Yoichi disparó en modo automático, creando una lluvia de balas.
Aunque Huitzili podía moverse con rapidez en el aire, el margen de maniobra del demonio para esquivar balas a alta velocidad era limitado.
Así pues, basándose en el rango de acción confirmado por [Tasación+], Yoichi disparó balas imbuidas de magia por donde avanzaría.
“¡Tch!”
Huitzili se movía como si fuera a desvanecerse, esquivando los primeros disparos, pero en cada pausa el demonio era alcanzado por las balas.
Para defenderse de ellas, el demonio cruzó los brazos —alas— hacia adelante para cubrirse la cara mientras flotaba en el aire.
Aunque los ataques no le causaron ni un rasguño, el dolor de ser golpeado, equivalente al de recibir disparos de perdigones sobre la piel desnuda, pareció suficiente para detener temporalmente los movimientos del demonio.
“Molesto— ¡Guh!”
Cuando cesó el bombardeo, una flecha atravesó el costado de Huitzili mientras el demonio intentaba moverse de nuevo.
“Guh… maldita sea… ¡Arrgh!”
Con un gemido, Huitzili se giró hacia la dirección desde la que había venido la flecha, solo para ver a Greta con el arco preparado.
“No me subestimen— ¡¿Ugh?!”
Por enésima vez, el cuerpo del demonio se balanceó con pesadez.
Pronto, incapaz de mantener el equilibrio, Huitzili comenzó a descender gradualmente.
― ¡Bgshh! ¡Bgshh!
Para colmo de males, las balas del rifle de Yoichi se clavaron en el costado de Huitzili.
“¡Gah! Guh… ¡maldición!”
Las plumas que cubrían al demonio repelieron de nuevo las balas, impidiendo que penetraran en su piel, pero el impacto aun así causó daños considerables.
Bombardeado continuamente por balas que lo desequilibraban, mientras Huitzili comenzaba a flaquear, Greta lanzó una segunda flecha, dirigida directamente al demonio que caía.
“Gyahh— ¡¿Gooaahh?!”
A pesar de que las alas seguían moviéndose a gran velocidad, Huitzili perdió la capacidad de flotar y comenzó a estrellarse.
“¡Hyaaaahhhh!”
Graff corrió hacia el lugar de la caída.
“¡Toma esto!”
Justo cuando el demonio se estrelló contra el suelo, el joven héroe blandió su espada.
Notas del Traductor
¡Hola a todo el mundo! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y, además, obtén acceso a contenidos exclusivos y a más capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios