Capítulo 2 – Invasión Demoníaca – Las Secuelas (Parte 2)
Tras dejar su trabajo en Japón, Karin comenzó a trabajar activamente en el otro mundo.
Inicialmente, ella ayudó a Yoichi encargándose de algunas de las tareas que le asignaban en el Gremio de Aventureros.
Gracias a su gran experiencia laboral, especialmente en el manejo del papeleo, en el que superaba a Yoichi, el personal del gremio no podía sino admirar su eficiencia en el trabajo.
“Impresionante. Gracias a Karin, pudimos terminar el trabajo mucho más rápido. Yoichi tiene talento, pero tiende a recurrir más a la fuerza bruta para lograr sus objetivos.”
Mientras Yoichi completaba las tareas con rapidez gracias a sus habilidades, Karin contribuía a optimizar las operaciones generales del gremio, centrándose en la eficiencia.
“¿En serio? Pero siento que me estoy imponiendo. Al fin y al cabo, estoy imponiendo mis métodos al personal de una u otra forma, sin siquiera consultarles. ¿No les resulta una molestia?”
“¿Qué? ¡Eso sería imposible! Si les resulta una carga, eso solo demuestra su incompetencia. No permitimos que esas personas trabajen aquí. De hecho, estamos tan agradecidos por las ideas que nos has dado que nos sentimos mal por prácticamente robarte las ideas. Además, está el hecho de que has trabajado muchísimo hasta ahora, cuando se supone que deberíamos ser nosotros quienes lo hiciéramos en tu lugar.”
“Fufufu, no me importa en absoluto, ¿sabe?”
“Y por eso estamos realmente agradecidos. Pero espero que también apoyen a Hortense y a Alana.”
Una vez finalizado su trabajo en el Gremio de Aventureros, Karin se dirigió al Gremio de Magos, donde trabajaba Misato, para prestar ayuda adicional y, por si fuera poco, también ayudó a Alana con sus tareas como Lord interino.
Solo cuando las intrigas entre bastidores en la frontera se calmaron, todo el grupo pudo organizar una visita al Gremio de Aventureros. Por supuesto, esto se hizo aprovechando el tiempo libre que tenían en sus apretadas agendas.
Aunque también estaba el hecho de que Celestin se lo había pedido, habían estado planeando aventurarse al Bosque de Jana, ya que hacía mucho tiempo que no lo visitaban juntos.
Mientras se disponían a adentrarse en el bosque, Charain, la recepcionista del gremio, los saludó como de costumbre.
“¡Bienvenidos! (Oh, es raro verlos a todos juntos hoy. Y ustedes tres se ven tan deslumbrantes como siempre… Oh, cielos, ¿se arreglaron recientemente? Todas se ven más femeninas de lo habitual. Díganme, ¿cuál es su secreto? ¿Es porque se acuestan con este hombre todos los días? No, al mirar bien, puedo ver que el hombre también se ha vuelto aún más masculino… en ese caso, ¿quizás debería darme una oportunidad con su polla? ¿Debería intentar lamerla? Ah, pero si hiciera eso, preferiría lamer a la linda Misato en su lugar~. Y que Karin y Alana me laman el cuerpo mientras tanto… Kufufufu… Lamer y ser lamida mientras soy atendida por la polla de ese hombre… Ahaah~… Las fantasías no se detienen~) Ah, por cierto, señor Yoichi, tenemos un mensaje para usted.”
“¿Un mensaje? ¿Para mí?”
“Sí. Es de la rama Coruso del Gremio de Aventureros en el imperio.”
Yoichi recibió una carta en un sobre especial, a través de un dispositivo de comunicación a distancia comúnmente utilizado por el Gremio de Aventureros en el Imperio.
Se trataba de una tecnología de comunicación que transfería información textual a un papel especial en un lugar remoto y la sellaba; a menudo era utilizada por los gremios de aventureros para comunicarse con urgencia a largas distancias en asuntos oficiales.
“Gracias.”
Tras recibir el sobre, Yoichi condujo a las tres a un rincón apartado de la taberna, fuera de la vista.
Era una hora tranquila, así que simplemente se sentaron en una mesa rodeada de sillas vacías.
“Misato, si pudieras.”
“Claro.”
Enseguida, Misato lanzó un hechizo insonorizante y, tras confirmarlo, Yoichi colocó el sobre sobre la mesa.
“Si esto viene de Coruso, probablemente viene de Alex.”
“Vaya, es raro tener noticias suyas.”
“T-tal vez quieran ver a su esposa o a su hijo… ¿o algo así?”
“Me pregunto si vendrán para acá. Sería emocionante.”
Mientras las mujeres bromeaban al respecto, Yoichi abrió el sobre.
“Ah, ya veo. Lo había olvidado por completo.”
Pero su respuesta se limitó a la frase anterior, salvo algunos gestos de comprensión mientras leía el documento.
“Por ahora, ¿seguimos con el plan y nos dirigimos al bosque de Jana?”
Aprovechando la autoridad de Alana como Lord interina, TOKOROTEN rentó un carruaje exclusivo para el grupo, que llegó al bosque rápidamente y sin contratiempos.
Si bien los automóviles terrestres eran superiores para largas distancias siempre que se dispusiera de suficiente combustible, en este mundo los carruajes tirados por caballos eran más convenientes para viajes cortos, como el de la ciudad al bosque.
“Chicos, mañana por la tarde pasaré a recogerlos. Cuídense y no se esfuercen demasiado.”
El mayordomo Vista, que se había hecho cargo del carruaje, les dijo esto antes de regresar a la ciudad.
Solo después de despedirlo, Yoichi y las demás entraron en el bosque.
“Parece haber una reacción sospechosa más adelante. Sigamos adelante mientras eliminamos a los monstruos a medida que avanzamos.”
Utilizando no solo la [Tasación+] de Yoichi, sino también sus habilidades y la magia de reconocimiento, el grupo eliminó eficazmente a las criaturas que aparecieron.
Pero no es que los eliminaran a todos; dejaron a los monstruos más débiles para otros aventureros y se centraron en derrotar únicamente a las entidades más fuertes y a las manadas problemáticas.
“Misato, ¿podrías lanzar ese hechizo otra vez?”
“De acuerdo.”
Si bien las capacidades físicas de TOKOROTEN ya eran elevadas gracias a [Cuerpo Sano α (Alfa)] y [Cuerpo Sano β (Beta)], al ser mejoradas aún más por la magia de apoyo de Misato, sus habilidades recibieron un impulso significativo.
Principalmente en lo que respecta a la velocidad de movimiento, más que al combate, fue de gran ayuda, ya que en solo medio día Yoichi y su grupo habían recorrido una distancia que normalmente le tomaría a un aventurero promedio tres días.
“Esto… parece que está empezando a formarse un asentamiento.”
Yoichi tomó nota de lo anterior mientras seguían la señal sospechosa y se topaban con una gran cantidad de orcos.
En una zona del bosque donde se había instalado la Gran Tortuga Terrestre Emperador, una criatura colosal comparable a un estadio con cúpula, había árboles caídos aquí y allá, señal de la presencia de los monstruos en su interior.
Tras la estampida de monstruos, las plantas del bosque de Jana, que crecían rápidamente, se regeneraron casi por completo y recuperaron su exuberante estado original.
Sin embargo, algunos monstruos parecieron aprovechar el entorno significativamente alterado para expandir su territorio antes de que volviera a la normalidad.
“Hay bastantes”, comentó Yoichi.
“¿Cuántos hay?”
Más adelante, visible entre las sombras de los árboles, se encontraba una concentración de decenas de orcos, con casas improvisadas construidas con árboles talados.
“Hay más de 50 de ellos. Y la mayoría son Altos Orcos.”
Yoichi observó esto en su [Tasación+]. Los Altos Orcos eran superiores a los orcos regulares, ya que su dificultad para derrotarlos era mayor, calificada como C, frente al rango D individual de los orcos regulares.
En pocas palabras, cada alto orco aquí presente era tan formidable como un oso de un solo ojo.
“Y están siendo liderados por un General Orco.”
“Fumu. En ese caso, no podemos simplemente dejarlos solos.”
Los generales orcos eran criaturas de rango aún superior al de los altos orcos, con rango B.
Lo que los hacía problemáticos no era solo su fuerza individual, sino también su liderazgo y un nivel de inteligencia aceptable.
Si bien no representan una amenaza significativa para ciudades bien defendidas como Meilgrad, en pueblos que carecen de tales defensas y no cuentan con un ejército permanente de mil soldados, podrían aniquilarlos fácilmente en poco tiempo, lo que constituiría una seria amenaza.
“Por el bien de las mujeres vulnerables, debemos erradicarlos.”
Todos estuvieron de acuerdo con la opinión de Karin.
Los orcos solían utilizar a hembras de otras razas como ganado reproductor, lo que conllevaba consecuencias nefastas si alguna mujer caía en sus manos.
Resultaba especialmente crítico en este momento, ya que estaba previsto reanudar el comercio a través de la frontera y hacia las demás ciudades de los alrededores.
Por lo tanto, el grupo, reconociendo la urgencia de la situación, debía actuar antes de que personas inocentes, o incluso aventureros que estuvieran investigando, cayeran víctimas de estos orcos.
“Karin y Misato, siéntanse libres de lanzar el primer ataque. Yo entraré en acción cuando la situación se vuelva caótica. En cuanto a Yoichi, tú…”
“Esta vez haré lo mejor que pueda”, respondió Yoichi, agarrando con fuerza la daga que había recibido de Celestin.
“Ahora, Karin, ¿ves esa estructura más adelante?”
“Sí.”
“Es el que está ahí dentro.”
Tras percibir la presencia de aquel individuo mediante reacciones mágicas, Karin preparó su arco.
Era un arco compuesto fabricado especialmente por Samantha, con una robusta empuñadura de adamantita, un borde bien templado de una combinación de hueso de quilla de dragón y cuero, y, por último, una polea de aleación de oricalco con una cuerda forjada con barba de dragón e hilo de Aracne.
“Suuh…”
Tras respirar hondo, Karin sacó una flecha de mithril de su carcaj.
Conteniendo la respiración mientras echaba el arma hacia atrás, apuntó y soltó la flecha de inmediato, todo en un movimiento rápido.
“Hecho.”
Karin murmuró al lanzar el proyectil, maravillada por su vuelo suave.
La flecha atravesó el grueso muro de la estructura de troncos, alcanzó la cabeza del general orco que se encontraba en el interior y lo derribó.
“¡Misato!”
“¡Sí!”
Mientras tanto, el asentamiento, que aún desconocía la eliminación de su líder, fue atacado por una cuchilla de viento provocada por Misato.
“¿Buhiii?”
“Pugyaaa…”
“Pigii.”
Casi diez orcos fueron cercenados por la enorme hoja y sus cabezas rodaron al impactar contra ella.
Varias casas también se derrumbaron al quedar destruidos sus pilares y muros.
“¡Vamos, Yoichi!”
“¡Te sigo!”
En medio del caos que se extendía, Alana y Yoichi corrieron hacia el asentamiento y se unieron a la refriega.
“¡Ja!”
Ahora que su líder había desaparecido, Alana, que había cargado contra la horda desorientada, decapitó con confianza a los altos orcos con hachas-lanzas en ambas manos, abatiéndolos rápidamente uno por uno.
Mientras Yoichi observaba la pelea, divisó a un orco solitario que intentaba pasar desapercibido.
(¡Te veo!)
Yoichi se acercó rápidamente por detrás, intentando pasar desapercibido en la medida de lo posible.
Luego, al alcanzar su objetivo, le clavó la daga en la espalda.
“¡Buha–!”
Usando su [Tasación+], localizó el corazón del orco y le asestó un golpe certero, derribándolo con un solo movimiento.
“¡Bufohh!”
Pero en medio de la confusión, un alto orco, al darse cuenta de la caída de su camarada, cargó contra Yoichi por la espalda.
“¡Toma esto!”
Sin embargo, como si lo hubiera previsto, Yoichi le asestó una patada hacia atrás, haciendo que el orco tropezara y se doblara de dolor.
Aprovechando que la cabeza del orco se agachó, le clavó rápidamente un cuchillo en la sien con un movimiento de revés.
“¡Buhiiiii!”
Otro orco se abalanzó sobre él de frente, blandiendo un hacha de hoja mellada que probablemente había recogido de algún sitio.
Yoichi se enfrentó al ataque de frente y desvió el golpe con su daga.
“¡¿Bufaah?!”
Tras el inesperado y feroz contraataque, mucho más potente que el anterior, el Alto Orco tropezó y su hacha salió despedida.
— ¡BANG, BANG, BANG!
Entonces, se oyeron disparos.
Siguiendo el rastro de su origen, allí estaba Yoichi, pero ahora sostenía un revólver en la mano izquierda. En cuanto a la bala, era una bala mejorada con magia que aumentaba su capacidad de perforación, por lo que atravesó el pecho expuesto no solo del objetivo, sino también el de otros ocho altos orcos que se encontraban detrás.
“Bueno, parece que ya casi terminamos.”
Karin, Misato y Alana acabaron rápidamente con los altos orcos restantes uno por uno, erradicando el asentamiento de monstruos en diez minutos.
“Ahora, Misato, por favor.”
“Eh, ¿estás seguro de que puedo quemarlo todo?”
“Sí, es más rápido que el bosque se regenere si lo reducimos a cenizas primero.”
“Entendido, entonces lo haré.”
Solo después de confirmar que el asentamiento orco había sido aniquilado y tras deshacerse de todos los “cadáveres”, Misato usó su magia para convertir en cenizas las estructuras restantes del asentamiento, tal como le había indicado Alana.
Notas del Traductor
¡Hola a todo el mundo! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y, además, obtén acceso a contenidos exclusivos y a más capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
Un comentario