Capítulo 1 – Invasión Demoníaca – Las Secuelas
Había transcurrido aproximadamente medio mes desde que derrotaron a los demonios en la frontera norte.
Ya fuera por un aumento del trabajo administrativo tras el caos provocado por la estampida de monstruos, Yoichi estaba ayudando al Gremio de Aventureros, mientras que Misato prestaba su ayuda en el Gremio de Magos y Alana continuaba con sus funciones como Lord sustituto de la ciudad.
“Es extraño… Se suponía que debía estar viviendo aventuras libremente en un mundo diferente…”
Mientras Yoichi trabajaba en el papeleo a petición de Celestin, el maestro del Gremio de Aventureros, sintió vértigo.
Yoichi, que originalmente se ganaba la vida con trabajos a tiempo parcial, trabajaba principalmente en atención al cliente, tareas sencillas y trabajo físico, por lo que el trabajo de oficina era una experiencia nueva para él.
Sin embargo, distaba mucho de la vida ideal de otro mundo que había imaginado.
“Menos charla, más trabajo. Todavía queda muchísimo por hacer.”
Tras exhalar un suspiro al contemplar la imponente pila de documentos, este jefe estricto, o más bien mentor, tenía la costumbre de sacar provecho de su no tan buen discípulo, aunque se quejara.
Yoichi, que empezaba a trabajar al amanecer, no fue liberado hasta aproximadamente la hora en que cambiaba el día.
“Vuelve mañana al amanecer.”
“Esto es como una empresa negra…”
A pesar de que ya no viajaba en el último tren y empezaba a trabajar en el primero, la realidad actual era similar.
Bueno, existen entornos laborales peores, pero para Yoichi, acostumbrado a trabajar por hora, esto era algo totalmente distinto.
“¿De qué ‘empresa negra’ estás hablando?”
“Se refiere a los lugares de trabajo que imponen salarios bajos y largas jornadas de trabajo duro.”
“Mmm… cierto, puede que no te pague personalmente…”
Tras entrecerrar los ojos y decir eso, Celestin sonrió con malicia mientras levantaba la comisura de los labios.
“Pero recibes una buena recompensa del Gremio de Aventureros, ¿no?”
“Bueno, eso es cierto, pero…”
Aunque Yoichi había obtenido ingresos suficientes con la anterior estampida de monstruos como para vivir una vida despreocupada, tras este reciente ataque de los demonios, más tarde conocido como la invasión de los demonios de la frontera norte, recibió recompensas mucho mayores.
En la frontera norte, que había logrado sortear con éxito la invasión demoníaca, la reconstrucción avanzaba rápidamente.
Especialmente en la ciudad de Coruso, donde se encontraban Alex y los demás, se estaba construyendo una nueva fortaleza en el lugar donde se había instalado el campamento durante la batalla contra el demonio Huitzili.
Mucha gente se congregó allí, y gran parte de los suministros para los trabajadores fue proporcionada por Yoichi.
Incluso después de esa batalla, transportó mercancías en varias ocasiones, y el Imperio pagó una recompensa sustancial al Gremio de Aventureros por esos servicios.
“No te quejes, ya que estás recibiendo parte de la recompensa del Imperio.”
“Bueno, es solo una pequeña parte, ¿sabes?”
En el suministro actual, si bien puede que no esté al nivel de financiación nacional, sin duda implica una cantidad significativa de dinero comparable a la del presupuesto de un gobierno local.
Dado que una parte de esa cantidad superaba con creces los ingresos personales de Yoichi, comentó:
“Aunque viviera sin preocupaciones toda la vida, no podría gastarlo todo.”
“En ese caso, será mejor que trabajes sin quejarte.”
De hecho, no hubo quejas sobre la recompensa, ya que era una cantidad justa por el trabajo de Yoichi en aquel momento.
Por lo tanto, no había razón para que se viera obligado a trabajar sin remuneración a partir de entonces, como lo está haciendo ahora mismo.
“¿Qué? ¿No quieres trabajar para mí?”
(¿No es esto una forma de acoso por abuso de poder?)
Mientras Yoichi reflexionaba sobre ello, lamentablemente, en este mundo donde no existían ni un Ministerio de Trabajo ni normas laborales, no había adónde apelar.
“No, no, es un honor para un discípulo servir a su maestro.”
“Esa es una buena mentalidad.”
En definitiva, el simple hecho de recibir entrenamiento de esta figura, una leyenda viva, era algo por lo que debía estar agradecido.
Tolerar que se aprovechen un poco de uno podría ser la mejor opción.
“Bueno, una vez que termines el trabajo de oficina, te dejaré divertirte en el Bosque de Jana.”
“¿Eso no significa que tendré que rastrear y subyugar monstruos?”
“No lo digas de esa manera. Solo tienes que hacerlo cuando te convenga a ti y a tu grupo TOKOROTEN.”
“¿No estás siendo duro con tu discípulo?”
“Al final, el grupo Destello Rojo no regresó.”
Tras la derrota de los demonios, Graff, junto con Myna, Jessica y Greta, decidió regresar y quedarse en el pueblo de Periniji.
Si bien Alana asestó el golpe final al demonio Huitzili, el Destello Rojo, que había luchado valientemente hasta entonces, también recibiría una recompensa por su sometimiento.
Siguiendo el consejo de Meryl, Graff decidió invertir la recompensa en el pueblo.
En un futuro no muy lejano, se construirían instalaciones como guarderías y escuelas para los hijos del Héroe que, sin duda, nacerían.
Al oír esto, los comerciantes más visionarios no tardaron en abrir tiendas y comercios en el pueblo, y solo era cuestión de tiempo para que el pueblo pasara a llamarse la ciudad de Periniji.
“Parece que con el tiempo podría establecerse una sucursal del gremio en ese pueblo.”
Graff y los otros tres iban y venían entre el pueblo y las aldeas cercanas para atender las peticiones, y ya se estaban elaborando planes para establecer próximamente un puesto de avanzada.
No pasaría mucho tiempo antes de que se convirtiera en una rama completa.
“Bueno, entonces, nos vemos mañana.”
“Sí.”
Al salir del despacho de Celestin y bajar a la primera planta, a pesar de que ya era entrada la noche, el bar del Gremio estaba a más de la mitad de su capacidad.
Es probable que algunos de ellos sigan bebiendo hasta la mañana.
Era una imagen familiar.
“¡Hola, playboy! ¿Piensas divertirte un rato con la princesa caballera cuando llegues a casa esta noche?”
“¡Qué envidia me das, maldito cabrón!”
“Ah, ya veo, vas a tener un trío con tu maga, ¿verdad? ¡Ese es el plan, ¿cierto?!”
“¡Deberías darnos a probar a nosotras, las hermanas mayores, un poco del Yoichi real también!”
Pasar por allí a esa hora solía dar pie a las bromas de los clientes ya borrachos, pero Yoichi ya se había acostumbrado.
No se trataba de celos genuinos, sino más bien de bromas inofensivas, así que Yoichi simplemente sonrió cortésmente, levantó la mano con naturalidad, sin prestarles atención, y restó importancia a los comentarios.
“Oye, ¿cómo está la chica arquera? No la he visto por aquí últimamente, ¿está bien?”
En medio del bullicio, aquellas palabras resonaron de manera extraña en los oídos de Yoichi.
Ahora que lo pensaba, hacía tiempo que no volvía, así que recordó que no se había puesto en contacto con Karin.
“Oye, Yoichi, ¿qué te parece si te unes a nosotros para tomar algo?”
“La próxima vez.”
Apartándose de los clientes borrachos, Yoichi hizo un gesto con la mano y abandonó el Gremio de Aventureros.
Una vez fuera, la ciudad quedó sumida en la oscuridad y el silencio, como si el ajetreo del interior fuera una mentira.
“Hace tiempo que no voy, quizás debería ir para allá.”
Tras asegurarse de que no había nadie cerca, Yoichi activó la habilidad [Retorno+] y se teletransportó a ‘Grand Court 2503’.
Notas del Traductor
¡Hola a todo el mundo! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y, además, obtén acceso a contenidos exclusivos y a más capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
Un comentario