Capítulo 3 – Un Viaje “Cómodo” (Parte 1)
Tras tomar una ducha refrescante, Yoichi [regresó] a la bulliciosa ciudad matutina del otro mundo y llegó al Gremio de Aventureros.
A pesar de que el sol ya había salido hacía rato, no había mucha gente en la taberna del gremio, ya que aún era temprano para los aventureros.
Además de algunas personas que desayunaban, había aventureros desparramados por las mesas, probablemente después de haber pasado la noche bebiendo y permaneciendo así hasta la mañana siguiente.
Al pasar junto a dicha taberna, Yoichi se dirigió a la recepción como de costumbre.
“Bienvenido. (Últimamente viene solo con bastante frecuencia… Bueno, Alana parece ocupada y Misato frecuenta el Gremio de Magos, así que supongo que es inevitable. Por cierto, ¿ha oído los rumores sobre ese ‘Yoichi 2.0’ que circula últimamente y que, si no me equivoco, está inspirado en él? ¿Será verdad? Si es así, me gustaría probar esa virilidad también…) ¿En qué puedo ayudarle hoy?”
“Tengo una cita para una reunión.”
“Ah, en ese caso, por favor, espere en la sala de conferencias. (… ¿Por qué se reúne con esas chicas? ¿Y por qué reservó la sala de conferencias para una conversación confidencial? ¿Será que no solo el grupo de Alana, sino también esas chicas están cayendo en las garras de este infame hombre…? ¿Tal vez planean entregarse a los placeres en la sala de conferencias…? ¡Oh, no… si ese es el caso, por favor, inclúyanme a mí también!) Por favor, diríjase a la sala de conferencias número 3 en el segundo piso.”
“Gracias.”
Impresionado por la serenidad de la recepcionista, que ya se había convertido en una persona familiar para él (sin que ella lo supiera), Yoichi se dirigió a la sala de conferencias del segundo piso del Gremio de Aventureros.
“¿Qué sentido tiene que nos hayas convocado aquí tan temprano por la mañana?”
Al abrir la puerta de la sala de conferencias designada, Yoichi fue recibido por la chica gato-bestia vestida de manera informal.
Era Myna, la ladrona del Destello Rojo.
Permítannos aclarar, una vez más, que el término “ladrón” aquí no se refiere a la criminalidad, sino a una clase reconocida entre los aventureros.
“Me disculpo por la hora tan temprana.”
“Claro que nos debes una disculpa. Si tienes algún asunto que tratar, ven a visitarnos directamente.”
Sentada en la mesa del fondo, la arquera semielfa Greta se quejó.
A su lado, la guerrera Jessica, de raza perro-bestia, roncaba dormida.
“¿Y qué pasa? ¿Estás cambiando de gustos y ahora quieres hacerlo en el gremio? No sabía que eras tan exhibicionista.”
“Siempre que las visito, sucede lo mismo, así que las llamé específicamente para evitarlo…”
Al decir esto, Yoichi se llevó la mano a la frente y suspiró.
Yoichi había reservado la sala de conferencias a propósito para hablar de cosas que no quería que otros escucharan, pero si simplemente hubiera querido tener una conversación confidencial, podría haber ido a su casa.
Sin embargo, sabía que no se limitarían a una simple conversación, así que se esforzó por citarlas aquí esta vez.
“Oye, aprende un par de cosas de esa recepcionista tan educada.”
“Jaja, es broma. Bueno, siéntate.”
Mientras Yoichi se sentaba, Greta tomó la tetera preparada.
Una taza de té caliente, vertida de la tetera encantada con magia para conservar el calor, fue colocada frente a él.
Quizás fue el leve sonido del agua que resonó o el aroma que se mezclaba con el vapor lo que llamó la atención de Jessica, que dormía sobre la mesa, y la hizo levantarse apresuradamente, con una expresión somnolienta en el rostro.
“Eh… buenos días.”
“Buenos días. Disculpen que les haya hecho venir tan temprano.”
“No hay problema. Dicho esto…”
Jessica miró a su alrededor con ansiedad, como si buscara a alguien.
“Lo siento, soy solo yo.”
“¿Es eso así?”
Decepcionada por no ver a Alana, suspiró. Entonces Myna comenzó la conversación.
“Entonces, te preguntaré de nuevo: ¿qué asunto tienes con nosotras?”
“¿Están al tanto de la solicitud urgente de ayuda de la Frontera Norte?”
“Sí, lo sabemos hasta cierto punto. ¿Qué hay de eso?”
“Estoy pensando en responder a esa solicitud…”
Tras hacer una pausa por un instante y escudriñar los ojos de las tres antes de volver a hablar, Yoichi se sinceró una vez más.
“¿Les gustaría venir?”
“¿Eh?”
Myna fue la única que soltó una respuesta de sorpresa, pero las otras dos también mostraron expresiones de escepticismo ante las palabras de Yoichi.
“Bueno, es tu decisión ir, pero ¿por qué nos invitas? Podrías ir solo con los miembros de tu grupo.”
“Bueno, se supone que me reuniré con los miembros de TOKOROTEN más tarde. Voy a ir solo.”
“Entonces, ¿por qué tenemos que acompañarte?”
“Si Alana viniera con nosotros, iríamos encantadas, pero…”
“¿Podría ser que nos invitas porque te sientes solo al ir por tu cuenta?”
“Bueno, puede que haya algo de cierto en eso, pero en realidad…”
En ese momento, Yoichi compartió detalles sobre los encuentros con demonios en la Frontera Norte, su propia misión y sus planes de viaje.
“… Por eso quiero reclutarlo para esta misión.”
“¿Un demonio y un héroe…?”
“Para cuando lleguemos, el gremio ya debería haberle informado por los canales oficiales. Aunque no se sabe con certeza si estará dispuesto a aceptarlo.”
“Mmm…”
Tras escuchar las palabras de Yoichi, Myna se llevó una mano a la barbilla y comenzó a contemplar algo con la mirada baja.
Jessica y Greta también parecían absortas en sus pensamientos, con expresiones ligeramente sombrías.
Poco después, Myna levantó la vista y miró a las otras dos.
Jessica y Greta, al recibir su mirada, aunque algo desconcertadas, asintieron con firmeza.
“Lo entiendo. Iremos.”
“Disculpen de antemano.”
“No te disculpes. ¿Podrías haber ido solo, pero nos invitaste por nuestro bien, verdad?”
“Verdaderamente bondadoso.”
“Como era de esperarse de quien conquistó a Alana.”
“Bueno, no puedo negar que tenerlas conmigo es de gran ayuda, así que… yo me encargaré del transporte; ustedes solo tienen que prepararse para el viaje.”
A pesar de pensar que podría estar siendo un poco entrometido, Yoichi se sintió aliviado de que su ofrecimiento fuera recibido con buena voluntad.
Aceptó los elogios con cierta torpeza y continuó con los preparativos del viaje.
“¿Cuándo partimos?”
“Cuanto antes, mejor.”
“Nos llevará medio día empacar nuestras pertenencias.”
“En ese caso, ¿partimos mañana?”
Después de que Greta y Jessica dijeran esto, Myna levantó la cabeza de repente y miró a Yoichi.
“¿He oído que tienes una habilidad increíble de [Almacenamiento] con capacidad ilimitada?”
“Sí, claro. Tiene capacidad suficiente para el equipaje necesario durante uno o dos meses de viaje y nosotros proporcionaremos la comida y los suministros.”
Aunque no había hecho público que tenía la habilidad de [Almacenamiento Infinito+] para almacenar objetos en cantidad ilimitada, algunas de sus capacidades se hicieron evidentes al lidiar con la estampida de monstruos.
“Entonces no hay necesidad de empacar y podríamos prepararnos de inmediato, ¿verdad?”
“Bueno, es cierto, pero ¿le confiarás incluso tu ropa interior?”
“Jaja. Después de dejar que me metiera su ‘cosa’ por el culo, ¿qué sentido tiene hacerse la inocente ahora?”
“¡Oye, Myna!”
Quizás al recordar la compensación por los diversos favores que le habían hecho a la pareja Todou, Greta se sonrojó y regañó a Myna.
A su lado, Jessica también se sonrojó y bajó la mirada.
“Entonces, ¿cuál es el plan? Si es necesario, ayudaré, pero…”
Probablemente recordando los incidentes con la pareja Todou, Yoichi, aunque algo nervioso, hizo un esfuerzo por mantener la compostura.
“¿Qué te parece si vuelves a nuestro alojamiento?”
“Sí, eso estaría bien.”
“P-por favor.”
… Con esto, la discusión quedó resuelta y Yoichi, junto con el trío del Destello Rojo, se pusieron de pie al unísono.
“Ya que has venido hasta aquí, ¿qué te parece si nos divertimos un poco?”
“¡De ninguna manera!”
Recordando las acciones del trío, Yoichi rechazó la sugerencia de Myna mientras sentía una excitación en sus partes bajas.
“No digas tonterías, vámonos… Espera, ¿adónde fue Myna?”
De repente, Myna desapareció de la vista de Yoichi.
“Dices eso, pero… te estás haciendo grande ahí abajo.”
“Uf…”
Sin que nadie se diera cuenta, Myna se había acercado sigilosamente por detrás de Yoichi, susurrándole al oído mientras le aflojaba hábilmente el cinturón, le deslizaba la mano desde su cintura y acariciaba suavemente su miembro erecto.
“¿Qué tal si tenemos un rapidín aquí antes de salir?”
“Guuh… deja… ¡eso!”
Tras neutralizar las hábiles manos de la ágil ladrona, Yoichi logró oponer cierta resistencia antes de que las cosas se salieran de control.
Notas del Traductor
¡Hola a todo el mundo! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y, además, obtén acceso a contenidos exclusivos y a más capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
Un comentario