Capítulo 5 – La Reunión (Parte 1)
Como ya se mencionó, a Graff se le proporcionó un equipo completo de espadachín estándar para su participación en esta “Cacería de Demonios”.
Primero fue la espada larga.
Elaborada mediante la combinación de metales raros como el mithril, el oricalco y la adamantita, garantizaba tanto durabilidad como filo, lo que la hacía merecedora de ser considerada una obra maestra.
Además, teniendo en cuenta el físico y las peculiaridades de Graff al usar [Tasación+] para determinar las especificaciones de la espada, incluyendo su peso y su centro de gravedad, podría decirse que la espada fue hecha literalmente para él y solo para él.
Su armadura también era igual.
Consistía en un conjunto completo de piel de dragón terrestre, con escamas de dragón cosidas en la coraza, las hombreras y los guanteletes.
En cuanto a los guantes y las botas largas, se diseñaron para priorizar la facilidad de movimiento, por lo que no tenían escamas de dragón; sin embargo, dado que la piel de dragón de tierra, por sí sola, poseía una resistencia superior a la del mithril, era suficiente.
Además, existía un escudo redondo forjado con el caparazón de la Gran Tortuga Terrestre Emperador. Este no solo proporcionaba defensa física, sino que también ofrecía una resistencia significativa frente a la magia y la hechicería.
“Vaya, vaya, vaya, mira qué transformación, Graff.”
Al contemplar a Graff, vestido con su nuevo atuendo, Meryl no pudo evitar exclamar con asombro.
Fiel a la reputación de Sam Smith como maestra artesana, el equipo era sencillo pero funcional, con la cantidad justa de decoración.
Sumado a la apariencia de Graff, parecía un héroe sacado directamente de un cuento de hadas.
“Guau, qué equipo tan increíble… El trabajo de Sam Smith realmente destaca.”
Al verse con el equipo puesto, Graff no pudo evitar maravillarse.
“En efecto. Nosotras también quedamos impresionadas al principio.”
Myna también coincidió con la opinión de Graff, mientras Jessica y Greta asentían.
“Jeje… Ahora que lo mencionas, el nuevo equipo también les queda bien a ustedes.”
“Sí, Myna, Jessica y Greta, todas se ven geniales.”
Myna y su grupo, que habían obtenido una recompensa sustancial gracias a la estampida de monstruos, también vieron mejorado su equipo gracias a Samantha, siguiendo la recomendación de Yoichi.
“Bueno, mi aspecto no ha cambiado mucho, pero no puedo negar que mi rendimiento ha mejorado muchísimo.”
Myna lució un chaleco estilo corsé con un diseño que realzaba su busto, combinado con unos pantalones cortos ajustados.
Tanto la parte superior como la inferior eran bastante cortas, acentuando su cintura, sus caderas y sus muslos bien contorneados.
“Aunque me da un poco de vergüenza el mío…”
Jessica, con un aspecto algo tímido, lleva puesto lo que podría describirse como una armadura de bikini con una cobertura ligeramente mayor.
Por ello, la idea de mostrar sus brazos, cintura y muslos le resultaba bastante embarazosa, ya que hasta ahora siempre había llevado una armadura completa.
La armadura presentaba una paleta de colores predominantemente blanca, probablemente inspirada en su ídolo, Alana.
“Este equipo tan recargado tampoco está mal, ¿no crees?”
Mientras tanto, Greta llevaba un vestido de media manga y una capa a la cintura.
El vestido azul claro tenía mangas grandes y abiertas adornadas con volantes blancos.
Siempre había evitado ese tipo de adornos recargados, incluida la capa que colgaba de su cintura, alegando que le estorbaba al manejar un arco.
Sin embargo, las decoraciones añadidas por Samantha estaban delicadamente impregnadas de un toque de magia, meciéndose sutilmente con una mínima interferencia al apuntar, lo que garantizaba que no interrumpieran su puntería.
El nuevo equipamiento que llevaban, al igual que el de Graff, estaba fabricado con materiales poco comunes.
“Chicas, sus accesorios rojos, ¿aún los usan, eh?”
Como señaló Meryl, el equipo de cada persona llevaba adornos rojos distintivos.
Myna llevaba un pequeño listón rojo en el pecho, Jessica llevaba un pañuelo rojo colgando de la cintura y Greta se sujetaba el pelo con una gran horquilla roja.
Incluso después de su separación, el rojo seguía siendo el color simbólico del grupo, sin duda inspirado en el cabello rojo de Graff.
“Yoichi, con esta configuración, ¡no tenemos nada que temer! ¡Ya sea un demonio o cualquier otro enemigo que venga!”
Tras examinar el equipo recién adquirido para él y sus compañeras, Graff se golpeó el pecho con confianza.
La timidez que había mostrado antes había desaparecido, dejando a Yoichi ligeramente asombrado y provocándole una sonrisa irónica.
○○○○
“Graff, y ustedes también, por favor, regresen sanos y salvos, ¿de acuerdo?”
Tras despedirse de Meryl y de los aldeanos, el grupo, al que se había unido Graff, partió hacia la capital real.
Para cuando llegaron a las ciudades del reino, la red de transporte de carruajes tirados por caballos ya estaba bien desarrollada, por lo que la aprovecharon para desplazarse.
Haciendo paradas en los gremios de aventureros de los pueblos por los que pasaban, aceptaban misiones para familiarizar a Graff con su nuevo equipo y participaban en batallas durante su viaje.
Dado que generalmente trabajaban juntos como miembros de Destello Rojo, Yoichi operaba principalmente por sí solo en áreas donde no estorbaba.
— ¡BANG! ¡BANG!
El estruendoso eco de los disparos llenó el aire mientras las balas de plomo de un revólver calibre .45 atravesaban las cabezas y los pechos de los monstruos.
El arma de fuego que empuñaba Yoichi fue fabricada por Samantha con balas procedentes de la Tierra.
Utilizar materiales similares en este mundo era ideal para enfrentarse a estas criaturas; sin embargo, Samantha sola no podía producir suficientes balas.
Por lo tanto, fabricaron armas de fuego especializadas, encantadas con magia, para complementar la munición limitada y aumentar significativamente la potencia de fuego contra los monstruos de este mundo.
Básicamente, el arma estaba equipada con un encantamiento mágico que recubría las balas que atravesaban el cañón con una fina capa.
Pero gracias a eso, el poder del arma contra los monstruos aumentó drásticamente.
“Yoichi, ¿tú también has aprendido a combatir cuerpo a cuerpo?”
Para evitar el uso excesivo de armas de fuego contra criaturas más débiles que las de la frontera, Yoichi practicaba ocasionalmente el combate con una daga.
Cuando vio esto, Graff lo miró sorprendido y le hizo la pregunta anterior. Cuando respondió con “Sí. Recibí algo de entrenamiento del Maestro del Gremio”, él exclamó: “¡El Maestro del Gremio?! ¡Eso es impresionante!”
“Pero Graff, tú también eres bastante hábil.”
Yoichi fue sincero al elogiar abiertamente el estilo de lucha de Graff.
Si bien Alana era excepcional y el nivel de habilidad de Alex estaba muy por debajo, Yoichi reconoció que Graff poseía una fuerza que lo distinguía de los aventureros promedio con los que habían luchado durante la estampida de monstruos.
O, dicho de otro modo, al menos para Yoichi, reconoció que no tendría ninguna posibilidad en un combate cuerpo a cuerpo contra él, independientemente de los métodos que empleara.
Por supuesto, en combate cuerpo a cuerpo, claro.
“Bueno, verás, incluso después de regresar al campo, continué con mi entrenamiento y cumplí con los encargos habituales del gremio, así que…”
Graff respondió tímidamente antes de desviar la mirada.
Allí, observó que Myna y las demás mantenían una animada conversación, lo que le hizo reflexionar sobre la fuga que él mismo había protagonizado.
“Allí aprendí que tener a todos juntos es realmente reconfortante…”
Sin embargo, en los ojos de Graff se percibía un atisbo de tristeza, tal vez por echar de menos la presencia de Meryl en el grupo.
○○○○
A medida que se acercaban a la capital, gracias a varios encantamientos mágicos que se le habían aplicado, el carruaje en el que viajaban se movía con suavidad y rapidez, sin sacudidas.
“Pronto podremos ver la capital.”
Greta le comentó esto a Yoichi, que dormitaba plácidamente en el cómodo carruaje. Despierto de su siesta, miró por la ventana al oírla.
“¡Guau! ¡Esto es increíble!”
Lo primero que vio Yoichi fue una magnífica serie de muros que parecían extenderse hasta el infinito, casi hasta cubrir el horizonte.
“La altura de estas murallas es casi comparable a la de Meilgrad, ¿no?”
En respuesta al comentario de Yoichi, Greta explicó.
“Sí, pero no con el propósito que piensas. Aquí no es tan peligroso como en la frontera. Pero los edificios dentro de la ciudad son mucho más altos, así que tuvieron que compensarlo.”
“Ya veo.”
Desde el carruaje, observaron numerosos edificios altos más allá de las murallas, tal como Greta había dicho.
En la frontera, el edificio más alto pertenecía al Lord de la ciudad, una mansión de tres pisos con techos altos que recordaban a los edificios de apartamentos de cinco o seis pisos de Japón.
Pero esta ciudad tenía muchos edificios más altos que la mansión del Lord situados fuera de las murallas.
“En los grandes establecimientos comerciales y en las residencias de nobles, es común que los edificios tengan tres o cuatro plantas. Mira, ¿ves esa aguja tan alta a lo lejos?”, dijo Greta señalando hacia el horizonte.
“Ah, la veo”, reconoció Yoichi.
“Ese es el palacio real de 10 pisos.”
Yoichi utilizó [Tasación+] para determinar su altura y descubrió que la estructura superaba ligeramente los 100 metros.
Esto significa que la estructura se elevaba más que la residencia de Yoichi, [The Grand Court], rivalizando con un edificio de apartamentos de más de 30 pisos.
“Hay bastantes edificios altos por aquí. Aunque no tan altos como el palacio”, observó Yoichi.
El área que rodeaba el palacio estaba formada por edificios de entre 5 y 7 plantas, cuyos tejados eran visibles a través de las estructuras que se veían en primer plano.
“Es lo más natural. Al fin y al cabo, por aquí hay residencias de la realeza y de la nobleza. Además, sirven como línea de defensa en caso de emergencias”, explicó Greta.
“¿En serio? ¡Eso es increíble!”
Las reflexiones de Greta provenían de su vida pasada en la capital real, por lo que, como cabía esperar, tenía un conocimiento detallado al respecto.
“Bueno, ya casi es hora de entrar.”
En medio de esta conversación, el carruaje aceleró y se acercó a la majestuosidad de la capital.
A medida que se acercaban a la ciudad, el carruaje fue reduciendo gradualmente la velocidad, atravesó sin problemas las puertas de la ciudad sin detenerse y continuó su viaje a través de las murallas.
“¿En realidad no hay ningún control de entrada?”
“Al subir a este carruaje, ya hemos superado controles rigurosos. Gracias a ti, Yoichi.”
El carruaje que transportaba a Yoichi y a los miembros del Destello Rojo no solo era el más rápido, sino también el más lujoso.
No se trataba simplemente de pagar; se necesitaba cierto estatus para subir a un carruaje de ese tipo.
Ser un aventurero de rango B conllevaba un estatus importante, pero no garantizaba el transporte incondicional como ocurría con los aventureros de rango A.
Para que los aventureros de rango B pudieran viajar en dichos carruajes, era necesario contar con logros notables o con la recomendación de personas de mayor rango.
“Oh, no, no, todo es gracias a mi mentor”, reveló Yoichi, tras haber recibido una carta de presentación de Celestin, el maestro del Gremio de Aventureros.
“Pero no lo habríamos logrado nosotros solos, ¿verdad?”, interrumpió Graff.
“En efecto. Con un rango C, incluso con la introducción del Maestro del Gremio, sería imposible”, intervino Myna con una sonrisa autocrítica, encogiéndose de hombros mientras lo comentaba.
Los logros del trío Destello Rojo durante la estampida de monstruos, las actividades de Graff desde que abandonó la frontera para regresar a casa y sus hazañas desde que dejaron el pueblo les valieron la clasificación como grupo de rango C.
De todos modos, a pesar de contar con una carta de presentación, su estatus actual no era suficiente para abordar este carruaje en particular.
“Gracias a ti, hemos tenido un viaje cómodo. Gracias, Yoichi.”
Jessica, con un leve tono pálido, expresó su gratitud.
Aunque los efectos de [Cuerpo Sano α (Alfa)] habían desaparecido, los potentes efectos mágicos del carruaje habían logrado mantener a raya el mareo durante la mayor parte del viaje.
“¿Pero no es increíble la rapidez con la que nos movemos por la ciudad?”
“En cuanto a eso, tenemos carriles exclusivos para que este tipo de carruaje los utilice”, explicó Greta.
Al pasar el carruaje por la puerta de la ciudad, redujo ligeramente la velocidad, pero volvió a acelerar al entrar en las murallas.
Más adelante se extendía un camino considerablemente ancho, con carruajes que se cruzaban y circulaban uno al lado del otro.
(Es casi como una autopista metropolitana.)
Aunque no sea tan sinuosa como pueda parecer, esta carretera, diseñada para atravesar la capital con rapidez, podría considerarse similar a una autopista dentro de la ciudad, que garantiza un tránsito ágil para los carruajes que entran y salen de la capital real.
“Ya casi llegamos a la Estación Central.”
Al final del camino, pudieron ver un lugar que parecía una plaza.
El grupo desembarcaría del carruaje aquí y cambiaría a otro para desplazarse por la capital real.
En ese momento, habían transcurrido tres días desde que abandonaron el pueblo y otros diez desde que Yoichi y el grupo partieron de la frontera.
Notas del Traductor
¡Hola a todo el mundo! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y, además, obtén acceso a contenidos exclusivos y a más capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
Un comentario