Capítulo 6 – La Reunión 2 (Parte 2)
Teniendo en cuenta diversos factores como la velocidad de cada demonio, su ruta y los puntos de intercepción designados, la partida se fijó para dos días después.
“¡Estoy deseando acostumbrarme a esto!”
Con su nueva espada en la mano, Alex abandonó la ciudad con Emma.
El hecho de que hubieran derrotado al demonio que atacaba este lugar no significaba que los monstruos que habían traído consigo hubieran desaparecido.
Si bien la amenaza se había reducido con la pérdida del mando, dejar a las criaturas descontroladas no era una opción.
Así pues, los aventureros reunidos en esta ciudad se turnaban para salir a someterlos.
Y, siendo así, había muchos “sujetos de prueba” disponibles para que Alex “practicara” con su espada.
“Haremos una pausa aquí.”
Liderados por Graff, los miembros del Destello Rojo entraron en la posada tan pronto como concluyó la reunión.
Era probable que necesitaran “revitalizarse” de diversas maneras.
“De acuerdo, entonces me iré a encontrar con Alana y las demás.”
“Sí, cuento contigo. Sin la princesa caballera, esta operación podría fracasar.”
Yoichi, tras abandonar la ciudad, se dirigió al sur, al lado opuesto del frente, estableciendo una zona deshabitada como punto de retorno temporal.
Aunque podía establecer hasta cinco puntos de retorno, decidió no cambiar la ubicación del ‘Grand Court 2503’, que le servía de base en Japón, del ‘Frontier’s Home’, que le servía de base en Meilgrad, y del distrito de almacenes de la ciudad casino, por si necesitaba la cooperación de Charlotte.
Tras fijar los tres primeros puntos de retorno en esas tres ubicaciones, Yoichi trasladó el cuarto punto de retorno a su ubicación actual, al sur de Coruso, antes de regresar a ‘Grand Court 2503’.
“Oye, Karin, ¿estás aquí?… Cierto, no está aquí a estas horas.”
Tras teletransportarse a la entrada de la habitación, Yoichi gritó al abrir la puerta de la sala, pero no hubo respuesta.
Al mirar el reloj, vio que eran poco más de las 3 de la tarde, una hora laboral habitual para los adultos.
Sintiendo remordimiento por interrumpirla en el trabajo, pero aún con ganas de escuchar su voz, Yoichi sacó su teléfono y llamó a Karin.
[¿Hola, Yoichi? ¿Qué tal?]
Tras unos cuantos timbres, Karin contestó.
“¿Estás bien ahora mismo?”
[Sí, me siento un poco cansada… ah, ya recuerdo, casi es hora de enfrentarse a los demonios del norte, ¿verdad?]
“Así es. De todos modos, es posible que no pueda ponerme en contacto contigo durante un tiempo a partir de ahora.”
[Lo entiendo. Lo siento, no podré unirme esta vez.]
“No hay problema si es por trabajo.”
[Sí. Pero por mi parte todo va a terminar pronto. Cuando lo haga, me embarcaré en una aventura en toda regla en ‘ese lado’ contigo.]
“No te exijas demasiado.”
[De verdad quiero hacerlo. Incluso quería participar esta vez también, ¿sabes?]
“Jaja, entonces, cuando las cosas se calmen, ¡vamos a vivir una verdadera aventura en ‘este lado’!”
[De acuerdo, contaré contigo. Lo siento, tengo que colgar ahora.]
“Entendido, entonces me marcho.”
[Claro. Que te diviertas. ¡Vuelve a salvo!]
“Por supuesto.”
[Fufu. Nos vemos.]
Tras la llamada, que terminó abruptamente, Yoichi se quedó mirando la pantalla de su teléfono por un momento.
○○○○
“Uf… muy bien, vamos.”
Tras respirar hondo y recuperar el ánimo, Yoichi regresó a su base en Meilgrad, ‘Frontier’s Home’.
[Estamos esperando en la mansión del Lord.]
Al llegar al lugar, lo primero que Yoichi vio fue una nota junto a la cama con el contenido mencionado anteriormente.
Tras finalizar sus preparativos, abandonó la posada y se dirigió a la mansión que era la casa de Alana.
“Lo estábamos esperando, Maestro Yoichi.”
A su llegada, el mayordomo Vista lo condujo de inmediato a los establos.
La red de comunicaciones del gremio había informado a Yoichi de su llegada a Coruso, por lo que debieron asumir que ya se habían realizado los preparativos.
Como prueba de ello, dentro de los establos se encontraba Alana con su fiel corcel Nighthorse, así como Misato y Samantha.
“Espera. ¡¿Samantha?!”
Al ver presente en escena a la persona que no había incluido en sus planes para unirse a esta expedición, Yoichi solo pudo exclamar, sorprendido.
Pero antes de que pudiera decir nada, la persona misma empujó una caja de madera larga y estrecha hasta sus pies.
“Lo logré a tiempo, así que llévatela.”
“Gracias. ¡Oooh!”
Al abrir la tapa tras recibir la caja, Yoichi encontró dos “pistolas” en su interior.
Una de ellas era un fusil de asalto modificado, procedente del antiguo estado soviético, y la otra, un fusil antimaterial fabricado desde cero, utilizando como base las herramientas mágicas de este mundo.
“Contra monstruos, este ahora es el doble de poderoso que el original, y este otro es el triple de poderoso.”
Entonces, Samantha habló con orgullo, señalando alternativamente el fusil de asalto y el antimaterial que Yoichi estaba inspeccionando.
El rifle de asalto fue diseñado para seguir utilizando balas terrestres, lo que significaba que Yoichi no tenía que preocuparse por quedarse sin munición con esta arma por el momento.
Sin embargo, en cuanto al rifle antimaterial, dado que fue fabricado desde cero con las herramientas mágicas de este mundo como base, requería balas especiales de suministro muy limitado.
“Lo siento, solo pude fabricar 100 balas.”
“No, es suficiente.”
Por ahora, Samantha es la única que puede fabricar esas balas. Sí. Al menos por ahora.
Aun así, Samantha debió haberse esforzado mucho.
Como prueba, tenía ojeras y se le veía algo inestable al caminar.
“Gracias. De verdad.”
“Nihihihihi.”
Los ojos de la adorable herrera alquímica se entrecerraron de alegría cuando Yoichi la abrazó y le acarició la cabeza.
“Bueno, ¿nos vamos?”
“Umu.”
“¡Sí!”
Así, Yoichi abrazó a Alana y Misato y acarició el caballo de la princesa caballera.
“Entonces, hasta luego.”
“Sí. Que tengan un buen viaje. ¡No se esfuercen demasiado, todos!”
Con Samantha despidiéndolos, Yoichi y los demás se teletransportaron al otro lado de la frontera usando [Retorno+].
○○○○
“Alana, despierta.”
“Mm… Mmhh…”
Alana, despertada por la llamada de Yoichi, abrió los ojos, se incorporó y se estiró ampliamente.
“Uf… Buenos días, Sr. Yoichi.”
Después de haber enviado a Karin por adelantado a Japón y de haber colocado su ropa en la cómoda en ‘Grand Court 2503’, Yoichi [regresó] a la posada Frontier’s Home en Meilgrad.
Sin embargo, al ver lo plácidamente que dormía Alana, regresó a Japón para ducharse primero y luego volvió a la posada para buscarla.
“Buenos días. ¿Quieres ducharte? Además, Karin nos ha preparado el desayuno al otro lado, por si te apetece.”
“Umu, te lo agradezco.”
Tras parpadear varias veces y frotarse los ojos, Alana, con un aspecto inesperadamente seductor para alguien que acababa de despertar, le dedicó a Yoichi una sonrisa pícara.
“Por cierto, Sr. Yoichi, ¿durmió bien anoche?”
“Sí, lo hice. Todo gracias a ti.”
Yoichi se encogió de hombros ante la actitud de Alana.
Luego, le tomó la mano y regresó a ‘Grand Court 2503’.
…
……
Mientras Alana se duchaba, Yoichi fue a la cocina para ayudar a Karin a preparar el desayuno y solo salió después de haber puesto la mesa.
“Vaya, esto es bastante lujoso.”
Alana, ahora con su característico conjunto deportivo tras ducharse, exclamó al ver los platos dispuestos frente a ella.
“Son platos sencillos”, respondió Karin con timidez.
En la mesa se colocaron un gran tazón de ensalada, tocino y huevos para todos, además de una variedad de salchichas hervidas y una docena de rebanadas de pan tostado.
Yoichi tomó café instantáneo mezclado con leche.
Aunque Alana prefería lo mismo, su versión tenía más azúcar.
En cuanto a Karin, siempre tenía té negro preparado en una tetera, y lo único que tenía que hacer era verterlo en tazas de té precalentadas.
“Ha pasado más de medio mes desde la última vez que vi a Misato y Samantha.”
En medio de la comida, Karin murmuró como si acabara de recordarlo.
“Sí. Ojalá tuviera más puntos de retorno para poder…”
Yoichi no pudo terminar su frase a mitad de camino, ya que su mente evocó la imagen de la administradora que se quejaba: “¡El señor Wisteria Todou es demasiado extravagante! ¡Normalmente, solo se recibe uno!” y cosas por el estilo.
Bueno, aunque varios de sus puntos de retorno hayan cambiado, podría volver a configurarlos cuando tenga tiempo.
Por ahora, ha decidido establecer los lugares de intercepción planeados contra el demonio Shugar y los demás como puntos de retorno. De esta manera, podrá recoger y dejar fácilmente a Misato y al resto cuando sea necesario.
En cuanto a cuáles sustituiría, escogió dos tras reflexionarlo seriamente.
Uno de estos lugares era el “distrito” de contenedores cerca de la ciudad casino. Podía restablecerlo volando de nuevo hasta allí, lo que le permitía fijar un nuevo punto de retorno, aunque con un “número” distinto.
También estaba el taller de Samantha en el [Segundo Distrito], donde solo había que ir desde ‘Frontier’s Home’ hasta allí para recogerla.
Sin embargo, debido a esto, ya no es posible invitarla a unirse a ellos en cada comida, ya que ahora se ha vuelto demasiado complicado por la gran distancia entre la posada y el taller.
“Ya era hora.”
Había pasado casi una hora desde que tomó a Alana y [regresó].
Aunque podían cancelar y usar [Retorno+] de nuevo para reiniciar el tiempo de espera de cancelación, a medida que se acercaba la hora de su partida, decidieron no hacerlo y simplemente separarse de Karin cuando llegara el momento.
“Bueno, entonces nos vamos, Karin.”
“De acuerdo. Ten cuidado, Yoichi. Y tú también, Alana.”
“Umu. Karin, nos vemos otro día.”
“Ambos, no hagan nada arriesgado y asegúrense de regresar sanos y salvos.”
Asintiendo enérgicamente ante las palabras de Karin, los dos regresaron a la posada de Coruso.
Luego, tras algunos preparativos, abandonaron la posada y se dirigieron a los establos.
“Este caballo sigue siendo enorme.”
Al llegar a los establos, Yoichi rió entre dientes con admiración mientras acariciaba al querido caballo de Alana.
Este Caballo Nocturno, una criatura mágica que combinaba las características de un caballo y de un caballo de guerra llamado Yegua Nocturna, era una o dos tallas más grande que un caballo normal.
“¡Brururgh!”
Aparentemente disgustado por ser tocado por alguien que no fuera su ama, el querido animal de Alana resopló, irritado, mientras su enorme cuerpo, cubierto de pelaje negro azabache, se sacudía.
“Whoa.”
Sorprendido por el movimiento repentino, Yoichi soltó al Caballo Nocturno instintivamente.
“Fufu. Ella es mi orgullo y mi alegría.”
Con una sonrisa orgullosa, Alana tranquilizó a su caballo con una suave caricia y, cuando este apoyó el hocico, lo acercó a Yoichi.
Aparentemente apaciguado por el toque de la princesa caballera, el Caballo Nocturno no mostró signos de resistencia alguna cuando Yoichi extendió tímidamente la mano.
“¡Hmph!”
“Eso es, buena chica, buena chica.”
A pesar de resoplar con descontento, el caballo no rechazó particularmente el gesto, y Yoichi logró colocar su mano sobre ella sin incidentes.
“De acuerdo, vámonos.”
“Comprendido.”
Yoichi activó [Retorno+] y, junto con Alana y su querido caballo, fue teletransportado al punto de retorno 5.
Notas del Traductor
¡Hola a todo el mundo! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y, además, obtén acceso a contenidos exclusivos y a más capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
Un comentario