Vol. 8 Cap. 4

Capítulo 4 – El Nacimiento de Belle

Ochenta y siete años después de que Tachibana Akari activa el hechizo de reencarnación de Kara, el mundo fue envuelto en caos.

La causa de esto fue Belle, hija de Beldir, quien era uno de los jefes del clan de los Demonios.

El clan de los Demonios, también conocido como Demons, existía en este mundo desde sus orígenes.

Contrario con la creencia popular, los Demons son una raza gentil con una pequeña población. Y aunque fueron bendecidos con un fuerte físico y poder mágico, a ellos no les gustaba crear conflictos.

En ese entonces esa también era percepción que se tenia de los humanos de este mundo.

Ellos también tenían una relativamente amigable relación con los humanos, muy lejos de ser los mas temibles enemigos de los cuentos de hadas de hoy en día.

Y como se esperaba de la hija del jefe que era considerado regularmente como el mas fuerte del clan, Belle poseía una gran cantidad de poder mágico, mucho más en comparación con sus semejantes.

Esto debería haber sido una buena noticia para el clan que respetaba a los fuertes. Sin embargo, el problema era que el poder de Belle aumentaba día con día. Para cuando Belle tenia mas de diez años, su fuerza era mucho mayor que la del ese entonces Rey Demonio, el gobernante supremo del clan.

Obviamente ella no tenia forma de controlar un poder tan inmenso con su cuerpo de niña. Todo lo que ella podía hacer era contenerlo.

Pero incluso dando su mejor esfuerzo, el exceso de poder mágico que se desbordaba de su cuerpo era lo suficientemente toxico como para debilitar a sus camaradas Demons que se encontraban cerca de ella. Esta también fue la primera vez que ellos sintieron temor de ella, en lugar de su usual orgullo y felicidad.

Y fue así como el en ese entonces Rey Demonio, sintiendo el peligro hacia él, decidió llevarse a Belle, ‘confinándola’ lejos de su gente hasta que ella finalmente pudiera controlar sus poderes.

Sin embargo, ese fue solo el inicio de la tragedia.

Para la joven Belle, al igual que a otros niños de su edad, vivir lejos de su padre y madre es algo difícil. Mas aun cuando ella también tenia una terrible enfermedad que debía soportar.

¿Por qué no puedo jugar afuera con los otros niños?

¿Por qué solo puedo ver a mis padres una vez al mes?

Ella tenia muchas preguntas como todos los niños de su edad, pero todas se quedaron sin responder.

Aun así, Belle lo soporto.

Ella quería ser una buena niña. Ella quería que sus padres estuvieran orgullos de ella. Ella quería deshacerse de su enfermedad para regresar tan rápido como fuera posible. Ella no quería ver sus rostros preocupados nunca más.

Muchos años pasaron desde ese entonces.

Sin embargo, sin importar cuan paciente fuera, al final Belle seguía siendo solo una niña. Ella ya no pudo soportar ver a sus padres solamente una vez al mes.

Así que ella secretamente destruyo el edificio donde la tenían ‘confinada’ y finalmente fue a ver su madre que extrañaba tanto.

En ese entonces ella pensó que su mamá estaría feliz de que ella hubiera venido a verla.

En ese entonces ella pensó que su mamá la elogiaría diciéndole, “Belle es una niña muy buena” mientras acariciaba su cabeza.

Sin embargo, la realidad es demasiado cruel.

Su madre, al ver que Belle se escapo de su ‘confinamiento’, se sintió aterrada, ya que era sabido que el lugar donde fue ‘confinada’ era un lugar del cual era imposible escaparse, inclusive para los adultos de su clan.

Si, era una prisión, la mejor que tenían. Pero, aun así, ella estaba aquí, sin ningún rasguño.

Por primera vez, Belle se dio cuenta de que su madre la estaba mirando con terror en sus ojos.

Ella intento acercarse, pero su madre solo retrocedió.

“¿M-mami?”

“¡¿C-como llegaste aquí?! Ese lugar debería haber…… ¡Esto es imposible!”

“¡P-pero yo solo quería verte, mami! ¡Te extrañaba mucho! Yo—“

“¡No! ¡No te acerques! ¡Monstruo!”

En ese momento, fue solo una palabra. Pero todo lo que ella había estado soportando hasta ese entonces, todo en lo que había creado, todo con lo que había soñado, todo comenzó a desmoronarse.

¿No me digan que mis padres me hicieron quedarme en ese cruel lugar porque ellos ya no me querían?

¿Pero por qué? ¿Por qué harían eso? ¡Yo fui una niña buena! ¡Resistí muy duro! ¿Así que por qué?

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

Ella le pregunto a su pequeño ser esa pregunta muchas, muchas veces.

Ella continúo creyendo y negándolo.

Sin embargo, su mente pura solo pudo llegar a una conclusión.

Que ella siempre estuvo equivocada.

Que ella era diferente de los demás.

Que ella, era un monstruo.

Ahora que se había roto la presa, la conciencia de Belle fue devorada por el vasto poder mágico que residía dentro de ella.

Belle hizo un berrinche como un niño violento.

Sin embargo, con sus poderes que estaban a otro nivel, los Demons no fueron capaces de detenerla.

……

Al principio la Belle original no se suponía que naciera con esta masiva cantidad de poder mágico.

Se suponía que sus poderes despertarían cuando tuviera una edad similar a la de su mejora miga en su estado criogénico. O al menos cuando su cuerpo fuera lo suficientemente grande para contener los poderes mágicos de Akari.

Sin embargo, tal vez porque Belle era simplemente demasiado talentosa para su edad o tal vez por la constitución única de los Demons, o tal vez el hechizo estaba incompleto debido a la falta de pruebas, el hechizo de reencarnación no funcionó correctamente, activándose antes de la edad objetivo.

Debido a eso, el alma de Kara, que se suponía seria consumida como precio, en su lugar fue absorbida por el alma de Akari. Esta era la causa principal del aumento significativo de poder mágico en el cuerpo de la pequeña niña.

A pesar de que ambas eran seres humanos, seguía siendo una cantidad masiva de poder mágico, ya que equivalía a dos archimagas de otro mundo.

Afortunadamente, el cuerpo escogido fue el de un demonio. Si no hubiese sido así, Belle hubiera explotado por la cantidad masiva de mana, mucho, mucho antes de que esto pasara.

Pero debido a este error, los recuerdos de Akari cayeron en un profundo sueño dentro de su alma.

——¿Por qué sucedió esto?

Primero tenemos que explicar porque el cuerpo escogido fue el de un demonio en lugar del de un humano.

En ese entonces, el continente había mejorado su manejo del poder mágico. Pero esto no significaba que la constitución de los humanos mejoraría mucho debido a esto. Esto solo hizo sus vidas más confortables, pero sus ideales y tradiciones seguían siendo anticuadas.

Ellos pelean guerras por su sed de poder. Ellos acumulan artefactos para apaciguar su codicia, ellos abusan de los pobres para alimentar su ego. Ellos violan mujeres para aliviar su lujuria.

Con todos estos pecados cometiéndose por doquier, la población de este mundo solo continuo en declive y del mismo modo su calidad de vida. Muertes debido a guerras, hambruna, violencia, etcétera……todos estos factores hicieron que la taza de mortalidad de este mundo se saliera de la escala, haciendo que la magia de reencarnación no tuviera más opción que escoger un lugar mucho mas seguro, o sino todos sus esfuerzos serian en vano.

Y fue así como el hechizo escogió una mujer embarazada similar a un humano que también tuviera la constitución física para soportar otra entidad, lo suficientemente fuerte para vencer a sus oponentes y que pudiera vivir lo suficiente para poder ver a su mejor amiga una vez más.

Es por esto por lo que el hechizo termino escogiendo una mujer demonio embarazada en este periodo de tiempo.

Los demonios, en comparación con los humanos, tiene una mejor constitución que sobrepasa a los humanos en casi todos los sentidos, ya sea en la habilidad física, poder mágico e incluso el tiempo de vida. Su único punto malo es su habilidad reproductiva, pero para el éxito del hechizo, esa era la elección más obvia.

En ese momento, la esposa del jefe Beldir estaba embarazada con su hijo, que se había confirmado seria una niña. Al nacer dentro de una poderosa familia, la beba ya poseía un gran contenedor con una vasta cantidad de poder mágico. Esto sirvió como un gran cebo para el hechizo, y como resultado, le niña que todavía no había nacido fue elegida para ser el nuevo cuerpo anfitrión de Akari.

Sin embargo, la siguiente serie de acontecimientos jamás habrían ocurrido si ellos hubieran tratado a Belle con mucho afecto en lugar de aprisionarla.

Ya sea debido a la influencia de su alma humana, el ser separada de sus amados padres a una muy joven fue un gran impacto para la mente de Belle. Sumado al ambiente hostil donde creció, provoco que se volviera cada vez mas y mas impaciente a pesar de haberlo soportado por tanto tiempo.

El que su madre la viera como alguna clase de monstruo solo fue la gota que derramo el vaso.

Cuando ella vio eso, sintió que el mundo——había terminado.

El alma de Belle, que había cerrado su corazón al mundo, resonó con el alma de Akari, quien se escondía dentro de ella.

Akari estaba profundamente herida por el dolor de que Kara se haya sacrificado para obligarla a usar el hechizo de reencarnación para poder reunirse con su mejor amiga.

Belle estaba profundamente herida por el hecho de que sus padres, a los que amaba mas que nada en el mundo, la traicionaron, todo por culpa de su enorme poder mágico.

Las emociones negativas de la otra se fusionaron, haciendo que la enorme cantidad de poder mágico se saliera de control.

Esto provoco que Belle perdiera la razón, volviéndola la encarnación de la violencia misma, volviéndose la verdadera Reyna Demonio en todo su esplendor.

Los demonios se volvieron sus primeras víctimas y casi se extinguieron.

De ese momento en adelante, ella lidio con cada pequeña cosa y cada ser que se topo en su camino con fuerza bruta. Todas las veces que se contuvo, todas las cosas que tuvo que soportar, ella lo libero todo de la forma mas violenta posible. Ya fuesen caravanas, villas, reinos, guerras o desastres naturales, ella destruyo todo a su paso.

Ese fue el nacimiento de una era oscura. Hasta ese día en particular.

Tal vez porque la mente de Belle era lo suficientemente madura para razonar o tal vez el anhelo de la otra mitad de su alma era simplemente muy fuerte, o tal vez las incontables batallas habían reducido el estrés de su poder en su cuerpo, pero Belle cruzo numerosos continentes con un destino fijo, como si su cuerpo estuviese apuntando hacia algo.

Si, en este momento, ella estaba inconscientemente dirigiéndose hacia la Torre Lavabelle, donde su vieja amiga se encontraba durmiendo. Sin embargo, era un largo camino el que le faltaba por recorrer y no era nada fácil.

Y menos ahora que cada ser en el planeta la quería muerte. Así que, batalla tras batalla, ella avanzo hacia la torre, dejando sangre y cuerpos en el camino.

De esta forma, Belle ahora era mundialmente conocida como la Reyna Demonio que casi llevo al mundo a su extensión.

Unos pocos años después de que su poder mágico se saliera de control.

Para este punto, Belle ya había sanado las heridas de su corazón y de su mente. Sin embargo, a su alrededor solo había una vista sangrienta sin nada de pie.

Ella ya había despertado, pero seguía peleando, seguía lidiando con los enemigos que venían a acabar con su vida.

Sin embargo, ella no se detuvo. Mas bien, no podía detenerse.

Ya que ella sabía que si lo hacía, sería su fin.

La única cosa que impulsaba a Belle era el deseo de no querer morir.

“……alguien, por favor, ayúdeme”

Sin importar que tan desesperadamente le dijera a alguien que ella ya no tenía la intención de pelear, nadie la escuchaba.

Después de todo, ella poseía suficiente poder mágico para destruir una ciudad en un capricho. Y ya habían sido incontables veces que lo había hecho. A este punto las cosas ya habían ido demasiado lejos.

Como si fuesen ratas acorraladas, todos sus enemigos estaban cada vez mas desesperados para derrotarla, sacrificando sus vidas de ser necesario, ya que ellos pensaban que si no lo hacían, mucha más gente moriría.

Claro que Belle no era tan estúpida como para no darse cuenta de que les había hecho algo muy malo. A pesar de que no recordaba lo que había sucedido en su estado desenfrenado de Reyna Demonio, debido a los cuerpos a su alrededor y a los sangrientos ojos de los soldados que venían tras ella, ella ya había descifrado que ella era la responsable.

Por lo tanto, ella peleo y peleo, todos los días, dejando montañas de cuerpos por donde pasaba.

Ella no quería matar a nadie.

Sin embargo, si ella no los mataba, el enemigo solo se reagruparía he iría por ella una vez más.

Sin importar cuan poderosa sea Belle, ella necesitaba descansar.

Para poder hacerlo, ella tenia que reducir sus números antes de ocultarse. Entre más enemigos eliminara, más tiempo ganaría.

Ella repetía este proceso todos los días, peleando contra el enemigo de día, ocultándose y durmiendo aterrada de sus perseguidores durante la noche.

Ella sabia que esto no podía seguir así o su corazón se desgastaría eventualmente.

Después de unos años, Belle finalmente llego a su destino, la Torre Lavabelle.

“……Al fin, finalmente llegue”

Sin embargo, solo porque ella llego aquí no significa que ella sabe lo que tiene que hacer. En su lugar ella no tenia idea alguna del porque tenía que venir aquí.

En primer lugar, ella solo vino aquí porque sus instintos la guiaron. Pero incluso después de lograrlo, ella no sentía ninguna sensación de éxito.

No sentía nada.

“……entonces, ¿Por qué?”

Belle ya no podía soportarlo más y lágrimas empezaron a brotar de sus ojos.

“¿Qué por qué? ¿No es porque reencarnaste aquí?”

“——¿¡Quien-!?”

Sorprendida por la repentina voz que le respondió, ella miro hacia atrás inmediatamente.

“Encantada de conocerte. Yo soy Cecily Bain. Espero que nos llevemos bien de ahora en adelante, Reyna Demonio-san”

Fue una joven maga quien llamo a Belle.

Y Belle, quien había peleado con incontables magos antes de llegar a aquí, se dio cuenta——Esta chica es fuerte.

“¿Eres una maga y aun así tienes las agallas para mostrarte ante mí? Sabes, pudiste haber vivido un poco mas si hubiese usado magia desde la distancia, sabes, como lo usual”

“¿Entonces por que estas asustada? No te preocupes. No tengo intención de pelear contigo”

La hechicera, que se identifico como Cecily, se sentó a mi lado una vez que vio a través de mi fuerza.

“…… ¿Por qué?”

Estaba confundida por las acciones de Cecily.

Hasta ahora, todos mis enemigos habían intentado matarme al verme.

“Acabo de decir que no quiero pelear. ¿Por favor no me digas que la Reyna Demonio es una persona estúpida?”

Fui ofendida. ¡Fui ofendida! Se que todos mis enemigos están enojados conmigo, pero ella me dijo estúpida, ¡justo frente a mi cara! ¡Y ella era incluso más joven que yo!

Es por eso que para intimidarla un poco, intente usar un poco de magia.

Sin embargo, tal vez porque me sentía enojada en ese momento, la esfera mágica que conjure resulto ser mas grande de lo que imagine.

Ah, ¡mierda! ——¿¡Eeh!?”

Iva a cancelar el hechizo inmediatamente, pero antes de que pudiera hacerlo, la esfera mágica se disparo tan pronto como Cecily movió su mano.

“Santo cielo. Reyna Demonio-san es realmente entusiasta. A pesar de que quería terminar las cosas por las buenas, ¿tantas ganas tienes de pelear conmigo?”

La esfera mágica que conjure estaba al nivel en el que podía hacer desaparecer a una persona ordinaria en un instante.

Aun así, Cecily la elimino como si nada e incluso continúo hablando como si nada hubiera pasado.

“……No, me comporte de forma inapropiada. Mis disculpas”

¿Fue porque estaba en shock? Me disculpe por primera vez un mucho tiempo.

“Si, sí. Así está bien, estoy aquí porque enserio quería que platicáramos”

La Reyna Demonio se disculpo y la Maga la perdono despreocupadamente mientras se reía. La situación que usualmente debería ser al revés ahora tiene los roles invertidos.

Después de que descubriéramos que no teníamos la intención de pelear o tal vez porque anhelaba la interacción, hablamos la una a la otra. Y con eso quiero decir, mucho.

De nuestra platica, descubrí que Cecily era la maga humana más fuerte, también conocida como la archimaga, y se le encomendó subyugar a la Reyna Demonio, que era yo. Entonces lo pregunte que por qué no lo hacía, pero ella solo me respondió que simplemente no tenía ganas de hacerlo.

En ese entonces no sabía si ella era arrogante o si solo estaba mal del cerebro.

Pero por alguna razón seguí charlando. Aunque no recuerdo nada de cuando me descontrole por todo el mundo, ya estaba cansada de huir. Solo quiero pasar el resto de mi vida en paz.

Además, mientras hablaba con ella, sentía como si todas las espinas clavadas en mi cuerpo se desvanecieran una a una. Para cuando terminamos, sentía una sensación de alivio.

No tenia idea de que para cuando termine de contar mi historia, ya tenía lágrimas en mi rostro. Si ella no me hubiese preguntado por que estaba llorando, no me hubiera dado cuenta de que lo estaba haciendo.

Entonces le conté sobre como llegué a esta torre. Que tenía la sensación de que había una misión que debía cumplir, pero que no podía recordar de que se trataba.

En ese momento, por alguna razón, no podía parar de llorar.

Hmm. Ya veo. Entonces debe tratarse de ‘eso’. No, solo puede ser ‘eso’”

En ese entonces, no podía entender lo que Cecily estaba diciendo.

“Sabes, soy parte del linaje que vigila esta torre. Quieres un lugar para relajarte, ¿cierto? ¿Por qué no te quedas aquí hasta que las cosas se tranquilicen? Claro que tendré que sellar tus poderes o si no se saldrán de control otra vez”

¿Qué esta diciendo esta chica? Bueno, entiendo a que se refiere, pero ¿Por qué me ofrecería algo tan ridículo?

Sin embargo, lo más profundo de mi alma quería que aceptara. Quiera que confiara en ella……era algo extraño.

“Si continuas así, solo continuaras por un camino lleno de sufrimiento, matar o ser asesinado. ¿No crees que eso sería un desperdicio? Además, es justo como dijiste, estas cansada, pero aun así aquí sigues intentando vivir. Así que te ofrezco una solución. No te preocupes. Una vez que demuestres que ya no eres un peligro el sello se romperá por sí mismo”

Cecily dijo eso y entonces fue hacia la torre sin siquiera pedir mi consentimiento.

“……que cosa más absurda”

Ciertamente eso es lo que pensé. Sin embargo, aun así, entre en la torre, persiguiendo a Cecily.

Finalmente, con esto, la trágica historia de la Reyna Demonio Belle a llegado a su fin.


Notas del Traductor

¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.

Cuando estaba traduciendo la parte en la que la madre de Belle la llamo monstruo realmente pude sentir el sufrimiento de Belle T.T

Esperen el siguiente capitulo para el regreso de Gilles!!

Si te gustó la traducción por favor considera apoyarme con una donación en Paypal.


Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s