Capítulo 3 – La Propuesta de Kara
<Punto de Vista de Belle>
Nuestra hija se hacía llamar Kara en el mundo exterior.
Al principio Kara no le presto mucha atención a la maldición que Dios había puesto sobre ella.
Como esta no le producía ningún daño a su cuerpo, ella pensó que no era la gran cosa, pero no fue hasta que ya era demasiado tarde que descubrió su verdadera naturaleza, ya que esta no solo la afectaba a ella, sino que también a sus hijos.
La maldición consistía en que los descendientes de Kara no podían dar a luz a barones.
En cierto modo, esta maldición le genero problemas a ella y a su familia. Ya que el no poder dar a luz a un hombre significaba que ellas no podrían plantar las semillas para continuar el legado de sus esposos, lo cual era un gran inconveniente en este mundo que se centraba en un patriarcado.
Pero para ser honesta, comparada con la de mi mejor amiga, esta no se sentía para nada como una maldición peligrosa.
Incluso ahora, no podía creer su historia.
Le pregunte a Kara una vez mas si no estaba bromeando, pero ella dijo que no lo hacía y que esa era la verdad.
Con eso dicho, yo tampoco me la pase perdiendo el tiempo. Mientras ella estaba lejos, fui capaz de desarrollar un nuevo hechizo que podía proveernos algún tipo de predicción del futuro mezclado con el concepto de profecías de mi mundo anterior. La nombré Magia de Clarividencia. Que ironía tan grande es que gracias al dios que nos provoco tanto sufrimiento fui capaz de desarrollar este hechizo.
Gracias a este hechizo pude descubrir que la maldición se desvanecería con el paso del tiempo. Lo malo era que faltaban mil años para que eso sucediera, considerando que estamos en la era medieval eso equivale a cerca de diez vidas o más.
Pero no todo estaba perdido. Ya que un niño nacerá en algún punto en ese periodo de tiempo y el será quien romperá la maldición. Solo podía desear que se tratase de ‘él’. Después de todo, aunque habíamos cruzado mundos, todavía tenía sentimientos por él y estoy muy segura de que él también. O eso es lo que esperaba.
Ya que la maldición solo puede ser rota teniendo sexo de manera ardiente, excitante y apasionante con un hombre. ¿Quién podría ser más apropiado que él?
Dios, te ruego que me cumplas este milagro. Se que estoy pidiendo demasiado, pero, aun así, por favor escógelo a él.
Además, considerando los peligros del mundo exterior, las personas que nos desean por nuestro conocimiento y por muchas otras razones más son interminables, no puedo permitir que mi mejor amiga se convierta en una presa para esos lobos. Ella podría incluso romperse antes de deshacernos de la maldición, lo que sería como poner la carreta frente a los caballos.
Por lo tanto, escogimos correr este riesgo, aunque era tan difícil que llegaba al punto de ser imposible. Ya que como todos saben, solo mujeres pueden entrar en esta torre, lo cual por cierto sigue siendo un misterio.
Sin embargo, los descendientes de Kara, que muy probablemente nacerán mil años después serán capaces de entrar a la torre sin restricciones.
Repetí nuestro hechizo de Clarividencia varias veces para corroborarlo, asegurándome de que no hubiera errores, pero al final el resultado siempre era el mismo. Era como si el camino estuviera grabado en piedra.
Solo era una predicción, una mera posibilidad. Pero era mas que suficiente para revitalizar mi alma exhausta.
Era posible traerla de regreso.
Solo de pensarlo me devolvía la esperanza.
Sin embargo, para ver que suceda, primero debo encontrar una manera para vivir mil años.
Al principio quería entrar en la cámara de cryostasis, pero me di cuenta de que ya soy demasiado vieja.
Ni Kara ni yo teníamos el poder para permanecer jóvenes por siempre.
A pesar de que todavía no sabíamos que había provocado nuestra reencarnación, mi mejor amiga y yo poseíamos una gran cantidad de poder mágico – suficiente para ser considerada como sobrehumana, en comparación con la gente ordinaria.
Lo mismo aplicaba para nuestra hija Kara.
Tristemente, la magia para hibernar fue originalmente activada por nosotras tres. Activar esa cantidad tan enorme de mana no era posible, incluso menos ahora que habíamos perdido a una de nuestros miembros.
Así que, ¿Qué deberíamos hacer ahora?
Cuando estaba empezando a ver un rayo de esperanza me encontré con una encrucijada.
Era como un caballo al que le cuelgan una zanahoria frente a su cara.
Eso hacia que mi adolorido corazón sufriera aún más.
Entonces Kara hablo.
“Fue por esa razón por la que vine en primer lugar.”
Dijo Kara mientras me preguntaba qué hacer y me mostro el hechizo en el que estaba trabajando.
Aunque todavía seguía en desarrollo, era algo que no podía llamar de otra forma mas que una obra maestra.
Kara, que había absorbido muchos conocimientos del mundo exterior, se encontraba en un nivel mucho mayor al mío.
Lo que Kara desarrollo era una especie de magia pre-activada que preservaría el alma y la reencarnaría en una era preseleccionada, sin importar que el cuerpo original hubiese desaparecido.
Como este acto no creaba vida, no debería de recibir la maldición de Dios.
Era increíble, no podía creer que se le ocurriera un plan tan alocado.
Después de oírlo elogié a Kara de todo corazón.
Con este hechizo, seré capaz de reencarnar en el periodo donde la existencia que se deshará de la maldición aparecerá, haciendo posible el reunirnos una vez más.
Ahora que envejecer ya no era un problema, estaba tan feliz que sentía que podría volar.
“Sin embargo, este hechizo tiene un defecto.”
El rostro de Kara se volvió serio cuando dijo eso.
“¿Defecto? ¿Necesitas una gran cantidad de mana para activarlo?”
“No. Madre y yo somos mas que suficientes para hacerlo.”
“¿Entonces cual es el problema? No lo sabré a menos que revise el modo de operación——“
“Para activar este hechizo necesitas sacrificar un alma”
En ese momento, me di cuenta del significado de sus palabras.
Para reencarnar un alma, se necesita un alma como compensación.
“Eso significa……”
“Si. Por favor usa mi alma. Salvar a mis dos madres es lo que mas deseo. Nada me haría más feliz que poder salvar a mis dos madres——“
“No. No. Que estás diciendo”
Evite que Kara siguiera hablando con una expresión severa.
“¿Eso significa que Kara se sacrificara para que puede reunirme con ella?”
“No es un sacrificio. En primer lugar, yo soy una existencia que nació por el bien de mis madres”
“¡No, tu no eres eso! ¡Nunca lo fuiste y nunca lo serás! ¡No te perdonara si vuelves a decir eso!”
Quiero verla, pero no puedo sacrificar a nuestra hija para lograrlo.
“Madre me dio libertad y esa libertad me permitió dar a luz a dos niñas, me permitió experimentar la felicidad, experimentar lo que es una familia”
“Eso es incluso peor. Ahora que eres madre, ¿no te sientes mal por tus hijas que dejaras atrás?”
“Mis hijas ya tienen edad para valerse por si mismas. Estoy satisfecha por haber vivido esta vida. Por eso es por lo que ya no tengo ningún arrepentimiento”
“¡No! No quiero que lo hagas. ¡Ella tampoco lo querría!”
“Tienes razón. También pensé sobre eso”
Kara me miro de manera fría y penetrante.
“¿D-de que estás hablando?”
Como ya no podía entender lo que pensaba, le pregunte a Kara.
“Madre, supongamos que mis descendientes logran romper su maldición y ella se despierta mil años después. Entonces ella se dará cuenta de que tú ya no estas, descubrirá que pasaste el resto de tu vida estudiando magia totalmente sola, viviendo miserablemente mientras tratabas de romper su maldición. ¿Acaso se te ocurrió que haría ella después?”
“E-eso……”
No pude responderle nada.
“Esto es lo que pasara. Incluso si es salvada, ella no será capaz de disfrutar el resto de su vida.”
Siempre estuvimos juntas, sin importar lo que hiciéramos. Si ella se enterara de que morí, ella sufriría del mismo modo como si hubiese perdido la otra mitad de su cuerpo.
Ya que es exactamente así como me siento en este momento. Desde que su cuerpo fue sellado, he vivido cada día de mi vida como si hubiese perdido mi otra mitad.
Parte de la razón por la que fui capaz de enviar a Kara al mundo exterior mientras yo me quedaba sola dentro de la torre fue porque Kara me recordaba a ella.
“Puede que ella no se lastime al punto de cometer suicido, pero puedo garantizarte una cosa: ella jamás tendrá una vida feliz después de eso. Igual que tú, ella pasara su vida de la misma manera, encerrándose en esta torre completamente sola”
Ciertamente, si yo estuviera en esa posición, probablemente haría eso también.
Sin embargo, no puedo hacerlo, no si el precio para conseguirlo es el alma de Kara.
“En otras palabras, si no aceptas mi propuesta, mis dos madres tendrán el mismo futuro infeliz. No quiero eso, y, en primer lugar, esta situación paso debido a que nací”
“¡No, eso no es cierto! ¡Jamás pensamos eso desde el momento en que naciste! En lugar de eso, me siento orgullosa de que hayas crecido tanto y fueras capas de encontrar la felicidad en esta vida. Es por eso por lo que no pienso sacrificarte. ¿Entiendes?”
“No, no lo entiendo y probablemente jamás lo hare. Nací por el bien de mis dos madres. Si me niegas ese propósito, entonces mi existencia perderá su sentido. Además, esperaba que dijeras eso. Este es el adiós”
De repente Kara saco una daga y de la nada se apuñalo a si misma en el pecho.
“¿¡Q-que estas haciendo!? ¡No te muevas, enseguida usare magia de curación!”
“La magia de curación no funcionara. La daga que use para perforar mi corazón tiene una inscripción que inhabilita cualquier forma de magia de curación”
“¿P-por qué? Por qué hiciste algo así……”
“Simple. Es porque te amo. Las amo a las dos. Amo a mis dos madres. Ahora por favor activa el hechizo de reencarnación o sino mi muerte será en vano”
“Tu, tu eres su hija después de todo. No te detendrás una vez que has decidido hacer algo. Realmente eres……tan testaruda como ella……”
“Me alegro de escuchar eso. Esas son las mejores palabras para llevarme a la otra vida”
“Gracias. Le contare sobre tus sentimientos. Lo prometo”
Oye amigui, nuestra hija realmente es la mejor.
“Fufufu, eso……seria……estupendo”
Active el hechizo de acuerdo con las instrucciones que me dio Kara.
Entonces, al costo de perder su alma, el cuerpo de Kara desapareció en el vacío en la forma de brillantes partículas.
“Te prometo que la salvare. Así que Kara, ahora puedes descansar en paz”
Sin saber si el hechizo fue exitoso o no, gradualmente perdí la conciencia.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Karaaa!! Karaaaa!! T.T
Cuando se volvió esto en una historia triste, donde quedaron esos capítulos donde solo veíamos como se divertía Gilles conquistando nuevas mujeres!!
Si te gustó la traducción por favor considera apoyarme con una donación en Paypal.
Shiro Neko Translations 