Vol. 8 Cap. 2

Capítulo 2 – Recuerdos de XXXXXXXXXXXX

<Punto de Vista de Belle>

Solo era una chica ordinaria que nació en Japón.

No había nada especial sobre mí. Ya fuese en la escuela o los deportes, en mis días de la primaria, secundaria y preparatoria, siempre fui mediocre en todos los aspectos. Pero si me preguntaran si había algo en lo que resaltaran de entre todas las personas en el mundo, diría que si había una cosa.

Y eso seria mi vinculo con mi mejor amiga.

Te preguntaras, ¿qué lo vuelve tan especial? Bueno, no es algo tan complicado. Todo inicio cuando estábamos en el jardín de niños. Ya éramos bastante unidas en ese entonces, pero cuando descubrimos que nuestras casas estaban cerca la una de la otra, nuestro vinculo se volvió más fuerte.

Desde ese momento en adelante, siempre estábamos juntas sin importar que hiciéramos. Y fuese en la escuela, en caso o cualquier otra actividad, estudiábamos juntas, reíamos juntas y jugábamos juntas.

Incluso desarrollamos sentimientos por la misma persona.

Pero eso no cambio nuestra amistas, ni siquiera un poco. Es por esto por lo que puedo decir con seguridad que nuestro vinculo es el mas fuerte en el mundo.

Pasaron los años y nos convertimos en estudiantes de universidad.

Sin embargo, como si el destino estuviera jugando con nosotras, en nuestro camino a la universidad no vimos envueltas en un accidente de tráfico.

En ese momento supimos que esa era la señal para el decepcionante final de nuestras vidas.

——De haber sabido que esto pasaría, le hubiera confesado que me gustaba en ese entonces.

No se quien dijo eso, tal vez fue ella o tal vez fui yo.

Solo una cosa estaba clara en ese momento, que pensaba lo mismo que mi mejor amiga. Esto puso sonrisas en nuestras caras a pesar de estar al borde de la muerte.

Al final, mi visión se volvió negra.

Para ser honesta. No estaba asustada de morir.

Después de todo estuve junto a mi mejor a miga hasta el final. No tengo razón alguna por la cual estar asustada.

Incluso si nos enfrentamos a Enma-sama[1] en el otro mundo, estoy segura de que podremos presentarnos ante el con nuestros pechos orgullosamente en alto.

Tristemente, a pesar de nuestras expectativas, eso nunca paso. En su lugar, nos despertamos recostadas en un bosque que no conocíamos.

Nuestras ropas estaban desgarradas debido al choque contra el auto, pero todas las heridas en nuestros cuerpos que deberían de doler agudamente desaparecieron sin dejar rastro.

Sin importar como lo mires era una situación verdaderamente extraña, tan extraña que incluso provoco que mi mejor amiga, quien siempre esta tranquila y calmada sin importar a donde fuésemos, entrara en pánico.

——Hmmm, estoy segura de que morimos en ese momento. ¿Acaso reencarnamos en otro mundo?

Dije eso en voz alta en forma de broma para aliviar la tensión, ya que esta situación es similar al inicio del manga había estado leyendo últimamente y que estaba comenzando a volverse un cliché por usarlo demasiado.

Aunque se quedó atónita por mi tonto comentario, fue efectivo para lograr que se calmara un poco.

Sin embargo, aunque lo dije en broma, había algo en el fondo de mi cabeza que me decía que lo que dije era cierto.

Y, después de investigar un poco, resulta que tenía razón.

Cerca del bosque donde aparecimos había un pequeño grupo de casas lo suficientemente grande para llamarse un pueblo.

El estándar de vivienda, sin embargo, parecía ser muy bajo, comparándolo con nuestro mundo es como si retrocediéramos al Periodo Kofun en Japón. (periodo en la historia japonesa de entre 250 al 538 D.C.)

Afortunadamente, ¿tal vez gracias a los poderes que obtuvimos al reencarnar? Fuimos capaces de comunicarnos con ellos en japonés, así que nuestro problema con el idioma se resolvió fácilmente.

Pero la parte sorprendente vendría después. Descubrimos que este mundo no era un mundo normal. Era un mundo de fantasía donde la magia, la que veíamos y leíamos en los cuentos de hadas y ciencia ficción, existía como algo normal.

Sin embargo, no era tan versátil como esperábamos.

Ellos usaban el poder mágico como alguna clase de fuerza de apoyo. Aunque jugaba un papel importante en sus vidas, su uso era bastante ineficiente.

Por ejemplo, en lugar de crear bolas de fuego de la nada, ellos usaban magia para reducir la fuerza necesaria para cortar leña.

En lugar de conjurar agua caliente en un instante, ellos usaban magia para reducir el tiempo para hervir el agua en un horno.

La usaban para esa clase de cosas. Era realmente un desperdicio.

Estábamos decepcionadas, pero eso fue nuestra inspiración – en ese momento decidimos crear magia, nosotras mismas crearíamos magia como la que leíamos y anhelábamos.

Al principio, parecía algo difícil por nuestra falta de conocimiento al respecto debido a nuestro origen no mágico, pero con la ciencia y conocimientos de nuestro mundo, junto con nuestra imaginación impulsada por varias novelas de fantasía, eventualmente establecimos una solida base de la cual partir.

Visualizamos el poder mágico como alguna clase de sistema nervioso en el que, en lugar de fluir impulsos eléctricos, fluía poder mágico o ‘mana’ a lo largo de todo el sistema.

Hasta ahora, las personas de este mundo habían sido capaces de amplificar su fuerza y encender fogatas al expulsar el mana directamente de sus cuerpos.

Pero ese proceso era bastante ineficaz, ya que consumía demasiado mana para realizar tareas muy pequeñas.

Así es que primero comenzamos buscando un modo de usar el mana eficientemente.

Lo que hicimos en términos simples fue como inventar una maquina similar a un motor de vapor, donde convertíamos la fuerza bruta en comandos automáticos en forma de hechizos y formaciones mágicas.

Pero incluso con nuestro conocimiento de nivel universitario, no fuimos capaces de entender la física de este mundo. La existencia de la magia desafiaba todo lo que conocíamos posible hacia que todos nuestros años de estudios parecieran alguna clase de broma de mal gusto.

Aun así, eso no nos causó demasiados problemas, puesto que la magia no sigue las reglas de la lógica logramos suplementar nuestras deficiencias con nuestra gran imaginación. Eventualmente, nuestro desarrollo de magia mejoro y mejoro, expandiendo gradualmente su influencia alrededor del mundo.

Gracias a eso, la calidad de vida de las personas mejoro y por mejorar me refiero a cambiar completamente.

Al mismo tiempo, nos volvimos famosas por ser quienes establecieron las bases de la magia.

Pero no todo fue bueno. Debido a nuestros grandes descubrimientos, la gente comenzó a acercársenos, ya sea que buscaran ayuda, fama, o quisieran cortejarnos, todo esto llego a un punto donde nos vimos envueltas en peleas por el poder y conflictos políticos que solo verías en dramas históricos vueltos series de televisión. Ellos incluso intentaron destruir nuestra relación, todo por su codicia. Afortunadamente, gracias a nuestro fuerte vínculo, fuimos capaces de superarlo intactas. Sin embargo, nuestra fe en la humanidad de este mundo se desplomo al suelo.

Estábamos exhaustas. Tuvimos suficiente de que la gente nos tomara por sentado. Solo queríamos un lugar donde pudiésemos vivir en paz e investigar nuestro proyecto mágico más grande, sin ser molestadas por nadie.

Fue entonces que escuchamos los rumores sobre la existencia de una torre que los dioses habían construido, la Torre Lavabelle. También conocida como la Torre de la Muerte.

En ese tiempo, la Torre Lavabelle estaba infestada de monstruos, tan fuertes que nos hizo preguntarnos quien había puesto estas abominaciones aquí dentro. Parecía como si la función de la torre fuese aprisionarlos para mantener viva a la humanidad. Gracias a eso la gente raramente se acercaba.

Pensando que seria una base perfecta para nosotras, expulsamos a los monstruos con nuestra magia, después nos enfocamos por completo en nuestra más grande investigación mágica.

Esta investigación mágica tiene una meta final —— regresar a nuestro mundo.

Dos chicas universitarias fueron transportadas a un mundo medieval de fantasía, aunque experimentamos los lujos de esto mundo gracias a nuestras contribuciones, eso no negaba el hecho que estuviéramos viviendo en una sociedad antigua. Sin internet, sin muchas fuentes de entretenimiento y lo peor de todo, la supervivencia del mas fuerte. Bajar la guardia significaría tu muerte.

Por lo tanto, trabajamos sin parar en este proyecto, hasta el punto en el que nos olvidamos de siquiera dormir.

Sin embargo, a pesar de que para nosotras fue cosa de niños mejorar el sistema mágico, la mágica que deseábamos para regresar a nuestro mundo era simplemente demasiado difícil de completar.

Sin ninguna pista de como fuimos transportadas a este mundo, no fuimos capaces de descubrir un lugar de donde partir. A diferencia de los casos anteriores donde la magia era como un diamante en bruto listo para ser procesado, este tema era demasiado incomprensible. Nosotras no conocimos a ningún dios, ni a ningún ser todo poderoso que nos explicara las cosas o al menos nos diera una pista del porque fuimos traídas aquí.

Por como van las cosas, ambas envejeceremos y nos pondremos seniles, e incluso si lográramos volver a Japón, seriamos como un Urashima Taro[2] al revés.

Debido a la desesperación, a mi amiga se le ocurrió la idea de aumentar el numero de aliados que nos ayuden con la investigación.

Ciertamente seria mas eficiente estudiar con un gran numero de personas en lugar de solo pensar con dos cabezas.

Sin embargo, rechace la idea.

Después de todo, debido a todo lo que hemos pasado, no podía confiar en nadie más además de ella, y ella tampoco podía confiar en nadie además de mí.

Como si ya hubiera anticipado que me negaría, ella menciono otra propuesta, pero esta era aun mas absurda que la anterior.

Consistía en crear un niño humano usando magia.

——Si es nuestro hijo, entonces no nos traicionaría, ¿cierto?

Ella me tranquilizo diciendo eso.

Creí en sus palabras y le ayudé a desarrollar la magia para crear un descendiente humano.

En ese entonces no sabia que nuestras acciones tendrían consecuencias que me harían arrepentirme por el resto de mi vida.

Después de un tiempo, con el conocimiento de la anatomía humana junto con el conocimiento de la magia que establecimos, logramos generar un cuerpo humano que desafiaba cada descubrimiento de la biología de nuestro mundo anterior.

Todo lo que necesitaba ahora era un ego. Para eso, ella se usó a sí misma como base y después de una serie de cálculos, el plan para crear un descendiente el cual era como otra yo de ella fue completado. No era exactamente un clon, si no otro ego con su estructura como base.

Ahora lo único que falta es el proceso para aumentar sus números y terminaríamos con la fase de planeación.

Todo estaba marchando bien, hasta el momento en el que ella intento activar el hechizo en la primera prueba.

En el proceso de conjuración, ella grito repentinamente, se agacho sosteniendo su cabeza con sus manos.

Grité su nombre y corrí inmediatamente hacia ella.

Sin embargo, ella no me dijo nada en ese momento. Todo lo que recibí fue una advertencia grave.

Con una voz adolorida, ella dijo con todas sus fuerzas.

“No utilices este hechizo a toda costa”

Después ella simplemente colapso. Afortunadamente, descubrí que solo había perdido la conciencia, así que decidí darle algo de tiempo para recuperarse y después le demandé una explicación.

Tan pronto como se despertó, ella me dijo que en el momento que activo el hechizo, escucho la voz de alguien en su cabeza.

Esto es lo que le dijo:

“Crear una vida usando magia es un milagro concedido por Dios, no es algo que los humanos tengan permitido hacer.

Por haber sobrepasado los límites y romper este tabú, te impondré una maldición a ti y a tu hija”

Al principio cuando lo escuche, estaba sorprendida. No podía creer que existiera un dios en este mundo.

Sin embargo, lo peor de todo era la maldición lanzada sobre ella.

Aunque fue tiempo después que descubrimos lo que hacía, era una maldición que amplificaba el deseo sexual, volviéndose cada vez mas fuerte hasta el punto donde la mente no podría soportarlo y sucumbiría.

Ese dios tiene unos gustos bastante desagradables.

Al principio, solo era una urgencia normal y un poco de esfuerzo para confortarse a si misma era suficiente para que desapareciera, pero conforme pasaba el tiempo la ‘comezón’ no se iba, solo se volvía cada vez mas fuerte con cada día.

En ese momento, finalmente entendimos que la maldición era genuina.

Por supuesto que como todavía conservaba mi sentido de decencia, cada vez que la veía haciéndolo, corría a mi habitación y solo salía hasta que terminara. Sin embargo, el numero de veces que lo hacía se volvía cada vez mas frecuente, hasta el punto en que ya no le importaba mi presencia.

Esto incluso afecto nuestra investigación, ya que ella no podía pensar con claridad debido a la intensa lujuria.

Si esto sigue así, las dos nos volveremos inútiles. Ella debido a masturbarse constantemente y yo por la preocupación.

Para distraerme, enfoque toda mi atención a nuestra hija y la mime con todo mi amor.

Tal vez porque ella y yo pensábamos de ella como nuestra verdadera hija, nuestras mentes siempre se tranquilizaban cuando la bañábamos con nuestro afecto.

Sin embargo, como nuestra niña es mas brillante que los demás por tener una mente totalmente desarrollada, yo sabía que ella entendía la situación de su otra madre. Después de todo usamos el ego de mi mejor amiga como la base para su desarrollo.

Y fue así como vertí todo mi amor en nuestra hija mientras intentaba hacer algo sobre los dolores en el cuerpo de mi mejor amiga.

El tiempo paso en un instante y nuestra hija creció rápida y saludablemente.

La niña que era del tamaño de una estudiante de primaria cuando la creamos, ahora tenia casi la misma altura que nosotras en tan solo unos años.

Ella había heredad todo nuestro conocimiento y demostró ser una niña realmente lista y talentosa.

Sin embargo, para ese entonces, el poder de la maldición que erosionaba el cuerpo de mi mejor amiga estaba gradualmente tomando su mente.

Hasta que alcanzo el punto donde ella tenía que concentrarse profundamente solo para reconocernos a nosotras, su familia.

En ese momento lo supe. Todo dependía de mí. No, de nosotras, de nuestra hija y de mí.

Pero, sin importar cuan duro nos esforzáramos, siempre terminábamos con nada más que resultados fallidos.

Debido a la desesperación y a incontables fallas, buscamos una alternativa. Algo para al menos aliviar sus síntomas y reducir su sufrimiento.

Y fue en ese momento que se nos ocurrió la idea de crear un hechizo que congelara el tiempo en un lugar específico.

Si tenemos éxito en esto, podremos usar la famosamente conocida cryostasis que observamos constantemente en novelas de ciencia ficción.

Afortunadamente, tuvimos excito después de un par de intentos, sin efectos secundarios o maldiciones repentinas. Enseguida le dijimos las buenas noticias.

Sin embargo, había un punto importante que no consideramos. Y eso fue la opinión de mi mejor amiga.

Ella se reusó a usar la cryostasis, diciendo que no quería irse a dormir para después despertarse sola, con nosotras muertas y descubrir que todo había cambiado.

Sin embargo, después de persuadirla persistentemente entre nuestra hija y yo, aunado al estado de su maldición empeorando, ella finalmente acepto.

No perdimos más tiempo y después de preparar una habitación especial en el piso mas alto de la torre, la llenamos con equipamiento para monitorear toda la información que podría sernos de utilidad. Así es como finalmente completamos la “Habitación para Detener el Tiempo”, después la ocultamos con formaciones mágicas para prevenir que posibles intrusos la disturben.

Ella estaba regañándonos antes de irse a dormir, recordándonos que hiciéramos esto y aquello, que no olvidáramos esto, que no olvidaremos eso otro, como si la maldición que la agobiaba no existiera en lo más mínimo.

Sin embargo, a pesar de todo el sufrimiento causado por la maldición y de todos los regaños que me está dando ahora mismo.

Todavía sigo amándola muchísimo.

Después de nuestra triste despedida, empezamos una vez más, pero esta vez estaba más determinada que nunca.

Sin embargo, apareció otra cosa de la cual preocuparme, algo muy importante que no había considerado, algo que deberíamos de haber pensado desde hace mucho si no fuera por esa odiada maldición.

Y eso era el futuro de nuestra hija.

A pesar de que ella no nació de una forma normal, técnicamente ella era nuestra hija y como madre, aunque una falsa, al pensar que ella estaría encerrada dentro de la torre, estudiando e investigando magia hasta su muerte, me pareció bastante triste.

Quiero que ella decida su propio futuro.

Quiero que nuestra hija sea feliz como una humana.

Y así, hice otro sacrificio. La envié al mundo exterior mientras que yo permanecía en la torre, continuando nuestra investigación mientras monitoreaba a mi mejor amiga.

Fue otra despedida triste, pero sabia que ella entendía lo que pensaba. Después de todo ella es la hija de las dos mas grandes hechiceras de la historia.

Pasaron décadas después de eso.

Pero seguía sin poder encontrar una forma de salvarla.

Era bastante irónico que el hechizo que creamos para conseguir más compañeras provoco que nos quedáramos solas.

Cuando estaba empezando a darme por vencida, nuestra hija regreso a la torre.

Nuestra hija creció espléndidamente. Lo suficiente para que yo como su madre me sintiera orgullosa de ella.

En ese momento pensé que era bueno estar viva.

Lo que me sorprendió aun mas fue lo que dijo después.

Ella había encontrado una forma de salvar a mi mejor amiga.

Notas del Traductor al Ingles

[1] Enma. También llamado Yama, es el dios del infierno del Budismo Japonés quien juzga si las almas de las personas van al cielo o al infierno. Él es la versión Budista de San Pedro, Hades, Hel, etc. [regresar]

[2] Urashima Taro es el nombre del protagonista de una leyenda japonesa acerca de un pescador que salva a una tortuga y es recompensado con una visita al Palacio del dios Dragón, en el fondo del mar. Permanece allí durante tres días, y al regresar a su aldea se entera de que han pasado 309 años. [regresar]


Notas del Traductor

¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.

El pasado de Belle era mas complicado de lo que pensé, esperen el siguiente capitulo para descubrir como se convirtió en la Reyna Demonio!

Si te gustó la traducción por favor considera apoyarme con una donación en Paypal.


Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s