Vol. 8 Cap. 5

Capítulo 5 – La Verdad Detrás de XXXXXXXXXXXX

“¿Belle? ¡Belle!”

“¿¡Belle-sama!?”

Gritamos su nombre incontables veces, pero no obtuvimos respuesta alguna.

Belle colapso repentinamente justo después de haber abierto la puerta sellada.

“¿Qué le pasó a Belle-san? ¿Se encuentra bien, onii-sama?”

“Todavía no lo sé. Su corazón está bien, pero sigue sin responder. ¿Sabes que pasó, Carol?”

“Si. Belle-sama había estado sintiéndose algo cansada. Pensé que era por haber tenido sexo con ustedes tres el día de ayer así que no le puse mucha atención. Ahora que lo pienso, usualmente ella recobra su energía de inmediato, pero ahora……”

“Por ahora llevémosla a su habitación para que descanse un poco”

Entonces la cargamos a su habitación y la recostamos sobre la cama, posponiendo la exploración del piso nuevo.

Después de un rato ella volvió en sí.

“Ugh…… ¿Gilles?”

“¡Belle! ¡Despertaste!”

“¿Dónde estoy? ¿Estoy muerta? ¿Estoy en el infierno? Espera, ¿¡por qué estás aquí también!? ¿También moriste?”

“¿De que demonios estas hablando? ¡Todavía estamos vivos, tonta!”

PAM

“¡Au! ¡Mi cabeza! Espera, ¿ya no me duele? No, todavía duele, ¡pero ya no me está doliendo!”

“¡Gilles-sama, golpeaste su cabeza demasiado fuerte!”

“¡Mierda! ¡Lo siento, Belle! ¡Pero no te preocupes! ¡Incluso si te vuelves más tonta, todavía te seguiré amando!”

“¡No! ¡No es eso a lo que me refería! ¡Gilles, tonto!”

“¿Ahora yo soy el idiota? ¿Por qué?”

“Espera, si no estoy muerta, entonces…… (bocanada de asombro)”

“¿Qué sucede? ¿Te duele algo? ¡Dime donde, te sanare enseguida!”

“¿Senpai, podrías calmarte por favor? Belle-san ya no es una niña”

“Mira quien habla”

PAM

“¡Auch! ¿¡Por qué me golpeas!?”

“(Suspiro) Te lo merecías, Gilles-kun”

“Si, si”

“Concuerdo”

“No también ustedes tres”

“De hecho, cuatro, onii-sama”

“¿E-Elisa?”

Fui traicionado por todas mis compañeras en un instante.

“Belle, Carol, por favor ayúdenme con esto. ¿Belle?”

“——¡Lo recordé, finalmente recuerdo todo, Gilles!”

Belle me abrazo repentinamente.

“¿Recordar? ¿Finalmente recobraste tus recuerdos?”

“¡Si! ¡Lo recordé todo! ¡Todo desde el momento en que fui transportada aquí! Veras, en ese entonces yo estaba………”

Ella comenzó a contarnos su historia, como fue transportada, como fue separada de su mejor amiga y como se convirtió en la Reyna Demonio.

“——liberándome del sello. Después de eso Gilles me encontró y ahora aquí estamos”

Después de terminar de contar su historia, Belle sonrió satisfecha.

“Te entendí, pero al mismo tiempo no lo hice”

No, no tengo problemas con mi habilidad de comprensión. Es solo que simplemente no podía creerlo basado por cómo actúa normalmente, el cual es un gran contraste para alguien con un pasado tan difícil. Solo miren cuan feliz y despreocupada es, totalmente increíble, ¿no es cierto?

Quiero decir, ¡ella fue lo suficientemente tonta para caer en su propia trampa!

“……sollozo……lo tuviste difícil, Belle-chan”

Sin embargo, todas mis mujeres pensaban diferente. A diferencia de mí, ellas estaban llorando a gritos, incluso la siempre calmada Evelyn simpatizaba con el triste pasado de Belle.

“Ah, ajajaja, bueno, todo está bien ahora. Ya todo quedo en el pasado. Ya lo superé. Además, gracias a Gilles cada día de mi vida se ha vuelto el más feliz de todos”

Ella no esperaba que sus amigas reaccionarían de esa manera al contarles su duro pasado.

Incluso ahora Belle todavía parece estar un poco confundida.

Sin embargo, a su historia le siguen faltando ciertos detalles, especialmente sobre la parte donde ella conoció a cierta persona.

Quien hasta el día de hoy sigue a su lado.

“Gracias Belle por compartirnos tu historia. Pero veras, todavía hay un pequeño detalle que omitiste”

Así es, me refiero a Carol.

“¿Cunado conociste a Carol? ¿Por qué se convirtió en tu maid?”

Al escuchar mi pregunta, todo el mundo miro a la prácticamente desnuda maid.

“Ufufufu, ¿Qué sucede? ¿En serio tienes tantas ganas de escuchar el pasado de esta onee-san?”

¿Acaso hay algún gran secreto que desconocemos? Carol se burlo de nosotros como si fuera una villana a punto de revelar un gran un giro en la trama.

“Ah, ¿eso? Bueno, antes de ser sellada, Cecily dijo que quería a alguien para que me hiciera compañía, para que no volviera a estar sola otra vez. Después de todo, la causa de tal catástrofe fue el que mi alma se volviera inestable por la soledad que sentí al haber sido aislada del mundo entero y por eso ella la trajo aquí”

Como se esperaba de la Reyna Demonio que no puede leer el ambiente, hizo que el suspenso desapareciera tan rápido como llego.

En serio, que mujer tan densa. Pero es por eso por lo que la amo.

“Conmigo, el objetivo de su persecución desvaneciéndose de repente, los enemigos que hice en mi camino seguramente irían por los sobrevivientes de mi clan. Debido a eso, lo mas seguro seria que ellos fueran sellados junto conmigo. Sin embargo, Cecily solo pudo encontrarla a ella. ¿Los demás? Tal vez muertos o escondiéndose. En cuanto a mí, no me importa lo que paso con ellos”

Todos quedamos satisfechos con la simple explicación de Belle, excepto alguien, obviamente.

“Aaahn, Belle-sama, por favor no revele el pasado de una mujer tan fácilmente~”

Carol retorció su cuerpo más coquetamente, como si quisiera llamar la atención de todos.

“Hm, ¿así que Carol no es exactamente la subordinada de Belle?”

Yo, que había aprendido de Belle, también ignore a la pervertida maid desesperada por atención y le pregunte.

“Para ser honesta, no lo sé. Para ser precisos, Cecily Bain fue quien la salvo, así que ella debería estar en deuda con la Familia Bain y solo estaba cuidándome de acuerdo con su promesa”

“……Ya veo”

No puedo creer que ellas tenían una jerarquía tan extraña a pesar de actuar como un perfecto par de amo y sirviente, esta dos en serio nos engañaron a todos.

“Ahora que sabemos los verdaderos sentimientos de Belle, ¿Qué opinas tu Carol? Debiste haberte sentido resentida en algún punto, ¿cierto? ¿Alguna vez paso por tu mente el vengar a tu clan? El culpable de la destrucción de tus amigos demonios estaba justo a tu lado, ¿sabes?”

Como se esperaba de nuestra otra cabeza de aire, Berengaria tiro una bola curva sin siquiera leer el ambiente.

Aun así, me alegra que preguntara, ya que eso es lo que todos estábamos pensando, pero nadie se atrevía a preguntar, temiendo que eso destruirá el actual estatus quo…

“Hmmm, ¿Cuál será la respuesta?”

La atmosfera de repente se puso tensa cuando Carol respondió con su usual tono burlón. Pero esta vez, en lugar de sentirnos molestos, sentimos miedo.

¿En serio quería vengarse y solo estaba esperando el momento oportuno?

Incluso yo empecé a ponerme nervioso.

“Supongo que no tengo más opción que revelar mis verdaderas intenciones. Sin embargo, ¿están preparados para lo que pasara después?”

Todos tragamos saliva al escucharla.

“Solo bromeo~ Ufufufu, ¡solo miren cuan nerviosos están! Para ser honestos con ustedes, no me importa. Verán, yo fui exiliada, así que yo estaba viviendo fuera del clan cuando Belle-sama empezó a descontrolarse. Si Belle-sama no nos hubiera contado su historia, ni siquiera hubiera sabido lo que le paso al clan, ni como es que fueron destruidos.

Jamás se me habría ocurrido que el ‘mudarme’ resultaría ser una bendición disfrazada de tragedia, en lugar de estar resentida, en ese entonces me sentía agradecida. Si hubiera estado ahí cuando eso ocurrió, no habría sido capaz de conocer a Cecily-sama, y Belle-sama habría tenido que vivir sola otra vez”

Que sorpresa, jamás habría imaginado que una respuesta tan decente saldría de la boca de esta pervertida maid, pero no voy a mentirles al principio de veraz que me preocupe.

No, ya en serio. Carol tenia todo el derecho de acabar con la vida de Belle en cualquier forma que quisiera. ¡Incluso imagine lo que diría! Algo como, “Ufufufu~ así que descubriste mis planes, ¡ahora es tiempo de que mueras!” Bueno, afortunadamente las cosas no resultaron así.

Puede que las demás pensaran lo mismo, ya que todas parecían aliviadas al descubrir que todo era una broma. Entonces una atmosfera amena comenzó a fluir en el lugar de nuevo.

“Pero, sin importar desde donde mire todo este asunto de reencarnar, ¿no les parece algo extraño? No se ustedes chicas, pero yo tengo un extraño presentimiento cada vez que pienso al respecto”

“…… ¿Por qué? ¿Podrías explicárnoslo?”

Pregunto Felicia, luciendo confundida por mi comentario.

“¿En que se basa la Magia de Clarividencia? Quiero decir, de toda la gente en el mundo, yo fui elegido de entre todas ellas para reencarnar. Además, en ese entonces teníamos casi la misma edad, ¡pero fuimos traídos con casi un milenio de diferencia! Es como si alguna clase de destino me hubiese forzado a estar aquí, y también obligándome a quedar aquí, pero no sé por qué”

“……Ahora que lo mencionas, ciertamente es extraño. ¿Tienes alguna idea, Belle-san?”

“En cuanto eso, me gustaría disculparme con Gilles de antemano”

Belle me miro como si fuera una niña que hizo algo malo y tuviera vergüenza de contarme al respecto.

“¿Disculparte? ¿Por qué?”

No entendía a lo que se refería, así que le pregunte.

“¿Recuerdas cuando me contaste como habías sido reencarnado? ¿Que antes de morir el camión dio un giro extraño y de repente se dirigía hacia ti?”

Es cierto. Eso ocurrió cuando estaba esperando que cambiara el semáforo mientras estaba completamente excitado por tener mi primer servicio sexual, o eso se suponía.

Cuando el camión paso frente a mi recordé a los protagonistas de las novelas ligeras que eran víctimas de ese maldito camión, solo para que un segundo después esta regresara repentinamente y me envistiera.

En ese momento pensé que el destino me estaba jugando una broma.

Aunque los mas inesperado de todo fue que comencé como un bebe. El hecho es que fui reencarnado en el mas verdadero sentido de la palabra.

“Puede parecerte absurdo, pero solo se me ocurre una razón. Veras, cada vez que usaba el hechizo de Clarividencia, de alguna manera las conciencias de ella y mía resonaban entre ellas, y en ese momento debimos de haber pensado en ti subconscientemente. Después de todo mi mejor amiga usualmente pensaba en ti cuando se ‘aliviaba’, influenciándome a mí también en el proceso. Tal vez debido a ese deseo de verte una vez más, sumado con nuestros grandes poderes mágicos, pueden haber provocado un efecto mariposa que podría haberte afectado a través de las dimensiones”

“Heee~, así que eso es lo que paso. ——¿¡EEEEH!?”

Su explicación fue tan absurda que me tomo un momento darme cuenta del punto mas impactante que acababa de decir.

“¡Por lo tanto, lo siento!”

Belle salto de la cama e inmediatamente puso sus manos juntas para disculparse.

“En otras palabras, mientras yo estaba en Japón, ¿Fui asesinado y forzado a reencarnar debido al poder y sentimientos de Belle y de ella?”

“……Eso es lo que creo. Y es lo único que se me ocurre que pudo haber sido la causa”

Increíble. ¿En serio? Hablando de amor que puede pasar a través de dimensiones. Nah, déjenme parafrasear eso. Es mas como amor que puede matar a tu amante a través de todo y arrastrar su alma hacia ti.

Es genial ser amado, pero este es un nivel totalmente diferente.

“……Ajajajaja”

“Realmente lo siento mucho”

Belle se disculpo otra vez al escucharme reír por la impresión.

La atmosfera amena había desaparecido y todo se puso tenso otra vez.

Mis compañeras estaban observándonos mientras sostenían el aliento.

“No tienes de que preocuparte, Belle. ¡Hiciste lo correcto! ¡Ahora soy mucho mas feliz que en mi vida anterior! ¡Y todo te lo debo a ti, gracias!”

“¿Qué puedo hacer para que me per——eh, ¿¡EEEH!?”

Ahora fue su turno de quedar sorprendida. Pero enserio, ¿De verdad pensaste que no te perdonaría? ¿Cuan malo crees que soy?

Después de todo, cuando estaba en Japón, solo era un nerd virgen de una familia común quien su única interacción con el sexo opuesto era a través de los videojuegos.

Aquí, soy un hombre apuesto y talentoso de una familia con un prestigio solo inferior al de la familia real. Mas importante aún, ¡puedo acostarme con cualquier mujer cuando y donde se me antoje!

¡Seria una blasfemia no estar agradecido por esto!

“…… ¿No estas molesto?”

Belle me pregunto de nuevo con una expresión tensa, ¿En serio estaba esperando que hiciera una rabieta por esto?

“No ponga esa cara triste. Te estoy agradecido, en serio. Comparada con mi vida en Japón, esto es el cielo. Después de todo hay muchas mujeres hermosas aquí a las que les gusto”

Dije eso y miré a mi alrededor.

“Gracias al cielo. Estaba tan nerviosa de que Gilles fuera a odiarme por lo que te había hecho”

Belle dijo eso y entonces se aferro a mi mientras derramaba lagrimas sobre mi ropa.

“Aah, este es el momento mas feliz de mi vida, gracias, Gilles, ¡Graciaaas!”

Todas las demás chicas se encontraban llorando otra vez. ¿Acaso todos sus conductos lagrimales están conectados ahora?

◆

Tiempo después, cuando Belle finalmente se tranquilizó.

Simplemente por curiosidad, Dahlia le hizo una pregunta a Belle.

“Por cierto, ¿Cómo fue que Cecily te sello? En ese entonces eran extrañas, ¿cierto? ¿Entonces perdiste contra ella en una pelea? ¿Recuerdas lo que paso?”

La atmosfera que con mucho esfuerzo se había suavizado se encamino en otro peligroso tema.

…… ¿¡Por qué hacen esto chicas!? ¡Ahora le dieron otra cosa por la cual preocuparse!

“No. No perdí. Si mi memoria no me falla, más bien ni siquiera pelee”

“¿Qué? ¿Por qué?”

Belle hablo sin ninguna pizca de duda, lo cual es extraño incluso para la Belle usual.

“¿Qué no es Cecily una mujer de la Familia Bain? Por lo que nuestra hija me dijo, su alter ego, Kara, creo la familia Bain. Tal vez debido a eso, ¿vi rastros de nuestra hija en ella? Además, esperaba que Kara haría algo como guardar registros o algo así sobre mi reencarnación. Ella era una chica inteligente después de todo”

“Kara Bain……Kara Bain……”

Espera un minuto. Creo que leí sobre ella en alguna parte de nuestra historia familiar……

“Kara Bain, la hija de Belle-san y la mejor amiga de Belle-san, creo que su nombre era……”

Tal vez porque a ella también se le ocurrió la misma idea que a mí, el rostro de Elisa se puso azul.

“Anya Bain. Si, ese era su nombre y ella es mi mejor amiga que esta sellada en esta torre”

——Anya Bain.

En el momento que escuche ese nombre, los recuerdos de mi pasado que se encontraban dormidos revivieron como si una corriente eléctrica hubiera recorrido todo mi cerebro.

---

Notas del Traductor

¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.

¿Quién se esperaba que Carol había sido exiliada de su clan? ¿Cuál creen que fue su crimen? 😉 Jejeje

Si te gustó la traducción por favor considera apoyarme con una donación en Paypal.

---