Capítulo 6 – Los Recuerdos de Gilles Bain
“¿Anya Bain?”
Cuando escuche a Belle decir el nombre Anya Bain.
Recordé las memorias que dormían en lo profundo de mi alma sobre mi infancia de cuando estaba en Japón.
““¿¡Gilles!?””
Todas gritaron mi nombre preocupadas, probablemente porque mi cara de repente tenía una expresión de ansiedad.
“No se preocupen, estoy bien. Es solo- “
“¿Es solo qué?”
“Puede que ese nombre fuera el detonante, ya que yo también recobre mis recuerdos con ustedes dos antes de ser reencarnado”
“Los recuerdos sobre nosotras……”
La linda cara de Belle brillo de repente al escuchar lo que dije.
“Si, ahora lo recuerdo todo, desde el día en que las conocí”
“¿En serio? ¡Aah, lo hicimos Anya, lo hicimos! ¡Te amo, Gilles!”
Estando feliz por haber recobrado mis recuerdos, Belle comenzó a llorar, pero esta vez con una gran sonrisa en su rostro.
——Después de eso.
Como había recobrado la memoria, las otras chicas, al ser cercana a Belle, les dio curiosidad, así que siguieron molestándome para que les dijera mi versión de Belle desde mi punto de vista.
“No es la gran cosa. A pesar de que dije que son mis recuerdos de cuando las conocí, solo es una historia de cuando éramos niños”
De ser posible, no me gustaría decirles, ya que es muy vergonzoso en varios sentidos.
“Por favor no digas tal cosa. Yo también quiero saber sobre el otro lado de mi onii-sama, el que todavía no conocemos”
Como se esperaba de mi hermana con complejo de hermano, no dejo pasar esta oportunidad. Ella incluso estaba mirándome con sus brillantes ojos a los que sabe que soy débil.
“Elisa-sama tiene razón. ¡Incluso el pasado de esta onee-sama fue expuesto tan anticlimáticamente! ¡Gilles-san es tan injusto!”
Carol, todavía molesta por el pobre tratamiento de la historia de su pasado, se restregaba contra mi lascivamente para aliviar su enojo.
Ugh, por como van las cosas. No seré capaz de rechazarlas ahora.
“……Santo cielo. Supongo que no tengo otra opción”
Y así, al igual que Belle, les conté como conocí a esa chica y a Tachibana Akari.
◆
Tenia seis años en ese entonces.
Acabábamos de mudarnos a un cierto pueblo debido al trabajo de mis padres, el cual requería que nos mudásemos frecuentemente.
Aunque lo llamaba un pueblo, era mas como un vecindario sin terminar, simplemente no podía llamarlo una ciudad.
En aquella época todavía estaba en la primaria, pero yo ya estaba cansado de hacer nuevos amigos cada vez que nos mudábamos.
Incluso durante mi época en el jardín de niños ya nos habíamos mudado varias veces.
Ya que mis dos hermanos eran apuestos, ellos no tenían muchos problemas, de hecho, ellos eran populares en cualquier lugar.
Un gran contraste conmigo quien tenia una cara mediocre. Puede que esta inferioridad también sea la razón por la que desarrolle una personalidad tímida. Es por eso por lo que era lento para hacer amigos.
Para cuando lo lograba, ya estábamos mudándonos al siguiente pueblo.
Tal vez por eso ni siquiera me moleste en intentar hacer amigos esta vez.
Entonces, alrededor de una semana después de ser transferido a una escuela en la zona.
Estaba de camino a casa cuando vi que dos chicas de mi clase estaban siendo molestadas por un chico de ultimo año.
En ese momento no sabía por qué, pero incluso el tímido yo sentía que debía ayudarlas, no, tenía que ayudarlas o sino algo terrible pasaría.
Y así, por primera vez en mi vida, me arme de valor y me enfrente a un chico de ultimo año que era mucho más grande que yo.
Para ser honesto, incluso yo sabía que perdería si intentaba enfrentarme a el brabucón.
Entonces, después de una serie de palizas que resultaron como esperaba, tal vez fue por lo persistente que fui o tal vez él todavía tenía un poco de decencia en su cabeza, él finalmente se fue un poco molesto.
Después ella y Akari me agradecieron repetidamente mientras limpiaban mi sucia y ensangrentada cara con sus pañuelos.
——Fue en ese momento.
Creo que me enamore por primera vez en mi vida.
Cuando estaba escoltándolas a su casa, descubrí que sus casas y la mía estaban cerca. Desde ese momento se decidió que los tres regresaríamos a casa juntos todos los días a la misma hora.
Pero entonces, no paso ni siquiera una semana cuando ocurrió otro problema.
En nuestro camino de regreso, Akari se tropezó y rodo hasta el rio.
Aunque el rio solo era lo suficientemente profundo para llegar a mis tobillos, siendo niños, corrimos pensando que Akari se ahogaría.
Intentamos sacarla del agua desesperadamente.
Y como resultado los tres terminamos empapados.
Al ver nuestra apariencia empapada y patética, los tres reímos hasta que nos dolió el estómago.
Tal vez ese fue el comienzo, desde ese punto en adelante, nosotros siempre jugábamos juntos.
En ese momento pensé que ese era la época más feliz de mi vida.
¿Me pregunto por que olvide algo tan importante?
Ahora que lo pienso bien, era algo extraño.
Y entonces, después de eso, ya no estaba aislado del resto de la clase.
Nosotros tres siempre estábamos juntos.
¡Era vergonzoso que los chicos pasasen tiempo con las chicas!
En esos días me pusieron varios apodos, pero no me importo.
Esos días también fueron buenos, ya que conseguí mi primer chocolate de san Valentín en mi vida. Dos, a decir verdad.
A diferencia de mis hermanos, este fue el único momento en mi vida en el que conseguí algo de una mujer además de mi madre.
Esa vez también fue la primera vez en la que fui a la casa de una chica a jugar.
Cada día fue realmente genial.
Era muy divertido jugar con ellas.
Sin embargo, el tiempo es muy cruel.
Ya que siempre pasa demasiado rápido cuando te diviertes y muy lento cuando sufres.
Así es. Llego la hora de despedirme de ellas.
En ese entonces pensaba que pasarían al menos seis meses antes de la siguiente transferencia de mis padres.
Sin embargo, esta vez solo paso un mes cuando se decidió el destino de la siguiente transferencia de mi padre.
Incluso para mí, quien había experimentado separarme de amigos incontables veces, esto me afecto profundamente, ya que jamás había disfrutado de tan agradable compañía.
Sin embargo, no quería pasar mis últimos días aquí sintiéndome triste.
Así que decidí no decirles nada hasta el día que tendría que mudarme.
Jugamos como de costumbre y regresamos a casa juntos como siempre.
Repetimos esa rutina unas pocas veces más.
Algunas veces lloraba a solas en mi casa por la tristeza, pero jamás deje de sonreír cuando estaba frente a ellas.
Ahora que lo pienso, puedo decir que ya había madurado un poco en ese entonces.
Y así finalmente llego el día de partir.
El día antes de hacerlo, les conté que me mudaría.
Y ya que decidí hacer las cosas de esta forma, estaba muy avergonzado de verlas hoy, así que no lo hice.
Simplemente desaparezcamos silenciosamente.
Eso es lo que pensaba mientras esperaba a que llegara el camión de la mudanza.
Pero entonces, las dos chicas vinieron.
“…… ¿P-por qué?”
Estaba realmente sorprendido. Después de todo me había despedido de ellas de la peor manera posible.
Sin embargo, en lugar de enojarse conmigo, ellas me abrazaron gentilmente y me dieron un beso en cada mejilla.
“……Gracias. Nunca las olvidare. Nunca”
Les dije para consolarlas y para consolarme a mí mismo.
Entonces, con lagrimas en los ojos, ellas me dieron un regalo.
Era un collar hecho de origami y un anillo de compromiso hecho de cuencas.
Después ambas me dijeron que algún día las dos se casarían conmigo.
Estaba realmente conmovido en ese momento, así que llore y llore.
La vista de los tres niños llorando mientras se abrazaban debió haber sido muy conmovedora para la gente a su alrededor.
Pero ese momento no duro mucho.
La despedida de los tres niños inocentes fue brutalmente destruida por el camión de mudanza.
Lo que sucedió después fue una escena que pensé que solo pasaba en las películas, pero yo seguí despidiéndome con la mano a pesar de que ya no podía verlas desde el asiento trasero del auto.
Fue así como nuestro corto pero significativo encuentro llego a su fin.
◆
“Hmm, ¿eso es todo?”
Dahlia me pregunto de forma realmente cortante después de escuchar mi corto relato.
“¿Qué quieres decir con “¿eso es todo?”?”
Belle, quien también estaba escuchando, le regreso la pregunta a Dahlia.
¿No son sus reacciones demasiado insensibles? Pensé que también simpatizarían con ella y llorarían, justo como lo hicieron al escuchar la historia de Belle.
“Eso puede ser triste para un niño pequeño, pero eso es algo común, ¿cierto?”
Apoyando a Dahlia, dijo Felicia quien también tenía una reacción indiferente.
Ellas estaban burlándose de los dramas de otro mundo. Si esto fuera el Japón moderno, esta seguramente seria una exitosa historia sobre una trágica despedida.
Pero en este otro mundo, era algo común el no ser capaz de ver a alguien por un gran periodo de tiempo.
Puedes morir si vas a la guerra. También puedes morir en al medio de un viaje al ser atacado por monstruos o bandidos.
Supongo que no puedes conmover el corazón de una persona si un drama para ti es simplemente el estilo de vida de esta.
Bueno, aprendí algo nuevo gracias a ello. Tuturutu~ ¡mi conocimiento de otro mundo ha subido de nivel!
“Por cierto, onii-sama. Al final, la persona importante de Belle-san es……”
“Si. Parece que ella se hacia llamar Anya Bain en este mundo, pero en el mío, su nombre era——“
Dije el nombre de la mujer en mis recuerdos.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Jajaja que sad, la historia triste de Gilles no conmovió a ninguna de sus mujeres.
Esperen el siguiente capitulo para finalmente ver a Anya Bain!!
Si te gustó la traducción por favor considera apoyarme con una donación en Paypal.
Shiro Neko Translations 