Capítulo 7 – XXXXXXXXXXXXXXXXX
“——Nanbu Aya. Ese era su nombre real”
Aunque era la primera vez que mencionaba ese nombre en esta vida, mi pecho comenzó a llenarse con una sensación de nostalgia.
“¿Nombre real? ¿Hay algún problema con su nombre para que decidiera cambiarlo?”
Preguntó Elsie. Como todos teníamos la misma duda, volteamos a ver a Belle.
“Ah, eso. Verán, Aya era un poco mas chuniibyu- Ahem Digamos que tenía una imaginación más proactiva que la mía, el ser transportada a otro mundo es como un sueño hecho realidad para ella, mas o menos. Ese nombre es el que ella creo cuando estábamos pasando por esa fase. Puede decirse que es un alias para comenzar una nueva vida en este mundo”
Y es por eso por lo que termine el tema inmediatamente. Es muy vergonzoso, ¿sabes? ¿Qué haríamos si alguien descubre que el nombre de nuestra prestigiosa familia se origino por las ilusiones infantiles de su predecesora?
“……Si ese es el caso, ¿entonces por qué sigues llamándote Belle? ¿No seria mejor que te llamáramos por tu nombre verdadero?”
“También he pensado sobre eso, pero considerando que ahora soy una persona diferente y que debido a la reencarnación mi apariencia cambio por completo, sumado a todas las cosas terrible que cometí en el pasado, mi identidad como la Reyna Demonio Belle está totalmente arraigada. Cambiarla ahora solo causaría confusión”
Era muy extraño ver a Belle siendo lógica de esa forma.
Sin embargo, no lucia nada mal.
“Ahora que todos los recuerdos de Gilles han regresado, dejemos eso de lado por el momento. Anya está esperando”
“Si. Tienes razón”
Ahora que descubrimos que la existencia que estaba sellada en el piso 101 es Anya, nos preparamos para liberarla una vez más.
Después de eso, Belle y yo activamos nuestro hechizo de transferencia y teletransportamos a todos al salón del piso 100.
◆
Pasamos por la puerta que se quedo abierta tras el repentino colapso de Belle.
“……Este lugar es mucho mas simple de lo que esperaba”
Sarah dijo su franca impresión.
Ella tenia razón, ya que casi no hay nada a la vista en la recamara del piso 101.
Era prácticamente ordinaria.
Había un buro a un lado junto con una herramienta mágica para encender las luces.
Lo única cosa anormal era el elegante ataúd negro en medio de la habitación.
“¿Estos arreglos fueron idea de Anya?”
Voltee a ver a Belle.
“Me duelo mucho admitirlo, pero sí. Todo lo que tenemos que hacer es levantar la tapa del ataúd y Anya despertara……probablemente”
Poniendo de lado la decoración chunii, la voz de Belle sonaba insegura cuando dijo la última parte.
¿Qué tal si la hibernación criogénica fallo?
Debido a la falta de sujetos de prueba en ese entonces, todavía no sabemos si el hechizo funciono.
Después de todo, incluso la reencarnación de Belle tuvo muchos problemas.
¿Qué tal si cuando abramos el ataúd todo lo que encontramos es un esqueleto?
Eso seria una muy mala broma.
“De acuerdo. Lo abriré ahora”
Tensión comenzó a recorrer mis manos mientras las acercaba a la tapa del ataúd.
——GAGAA, GATAN.
A pesar de su apariencia atemorizante, la tapa del ataúd se deslizo sin oponer resistencia.
“Que- “
Inmediatamente, una de mis compañeras que estaba observando tras de mi dejo salir un grito.
En el ataúd, una chica tan hermosa como salida de un cuento de hadas estaba dormida, como si estuviese esperando a su príncipe azul para que la despertara.
Su lustroso cabello negro, predominante en la descendencia asiática, era realmente largo. Este le llegaba hasta la cintura, con una parte atada en un lado de su cabeza en forma de cola de caballo.
Su cuerpo, el cual se había vuelto mas esbelto al crecer, realmente creaba un gran contraste con la Anya que vi en mis recuerdos.
¿En serio es la misma Anya que conocí?
Me lo pregunte mientras miraba la figura que creció magníficamente de esa pequeña mocosa. Pero todas mis dudas se esfumaron en el momento que vi su rostro.
——Ella realmente es Nanbu Aya.
Esa apariencia ligeramente tímida junto con esos gentiles ojos.
Pero contrario con su apariencia, ella tiene una personalidad terca que jamás cambiaria de opinión una vez que decide algo.
Ah, que nostálgico.
Mientras la mirábamos conteniendo el aliento, Aya se despertó.
“¿Nnu~? ¿Akari-chan?”
Tal vez su conciencia seguía un poco nublada por haber dormido por tanto tiempo porque Aya comenzó a mirar alrededor distraídamente.
“……Buenos días, Aya”
Le hable gentilmente observando sus dormitados ojos.
“…… ¿Tu eres?”
Mi apariencia actual es totalmente diferente a la que tenía en Japón.
Así que no tenia esperanzas de que pudiera reconocerme en lo más mínimo.
——El momento en el que pensé eso.
Lagrimas se derramaron de los ojos de Aya.
“…… ¿acaso eres, ——kun?”
“——¡!”
Pude escuchar como Belle tomaba una bocanada de aire por la sorpresa.
Bueno, yo me sentía igual y por eso estaba confundido.
¿Cómo se dio cuenta Aya a pesar de que reencarne?
Varias preguntas aparecieron en mi mente, pero antes de que pudiera pensar al respecto, ya estaba abrazando a Aya.
“Aya……me alegro mucho”
Comencé a llorar, lo cual era realmente muy raro de mi parte.
“Yo también. Sabes, cuando estaba durmiendo, todo el tiempo pensaba en ti”
Tal vez finalmente confirmando quien era yo, Aya abrió sus brazos y también me abrazo.
“Sabes, desee muy, muy fuerte que tu fueras el príncipe que me despertara”
Sentí gotas tibias en mi hombro. Aya estaba llorando.
“……Ahora me conocen como Gilles. También perdón por arruinar tus expectativas, pero renací como un mago, no un príncipe”
Dije una pequeña broma para disimular mi vergüenza.
“Fufufu, no has cambiado en lo más mínimo”
El sentimiento de nostalgia de Aya puede que sea más fuerte que el mío.
“Nn, Nnn, ¡Ehem! Lamento interrumpir su dulce reencuentro, pero por favor no olviden que también estamos aquí”
Belle tosió repentinamente y vertió agua fría sobre nuestra conmovedora reunión.
……Esta chica solo se puso celosa al ver cuan bien nos llevamos Aya y yo.
“Ahh, en serio hay mucha gente……uhm, Gilles, ¿Quiénes son estas personas?”
Como si se hubiese dado cuenta de la situación en la que estaba, ella dejo de abrazarme, aunque todavía mostraba su renuencia a hacerlo.
“Todas ellas son mis compañeras; no hubiera sido capaz de remover el sello sin su ayuda”
Al escuchar mi explicación, Aya se limpio las lagrimas e intento ponerse de pie, aunque un poco inestable. Entonces, después de mirar a todos.
“Muchas gracias por su ayuda. Puede que ya lo sepan, pero yo soy Anya Bain. Gusto en conocerlos”
Justo como en los viejos días, Aya sigue siendo capaz de cambiar de emociones rápidamente.
Cuando éramos niños, aquella niña que pensé que estaba llorando un instante, al siguiente ya estaba sonriendo y jugando con nosotros.
Incluso una reacción tan pequeña de ella hace que me sienta nostálgico.
¿Es por el gran impacto emocional de hace rato? Siento como si hubiera vuelto a ser un bebe llorón.
Mientras estaba pensando sobre eso.
“¿¡Aaaah——!?”
Aya grito de repente.
“¿Q-que pasó?”
Me preocupé de que algo le hubiera pasado a su cuerpo.
Ignorando lo que dije, Aya comenzó a caminar hacia una de mis compañeras que se encontraba cerca de la entrada.
“Lo sabía, no hay duda alguna”
“——¿¡Eeeeh!?”
Entonces Aya se acerco y apunto con su dedo a la sorprendida chica junto a la puerta——a Belle.
“Aunque cambiaste tu apariencia, tu eres Akari-chan, ¿cierto?”
Me quede incluso más sorprendido.
Aya descubrió la identidad de Belle fácilmente.
¿Acaso es este su superpoder?
“…… ¡A-Aya-chan!”
Probablemente ella estaba muy feliz de que Aya haya expuesto su verdadera identidad, porque Belle grito su nombre mientras saltaba al pecho de Aya.
“——Ah”
Sin embargo, debido a que el momentum de Belle era demasiado grande, Aya no fue capaz de soportarla y colapso en el piso.
Aya estaba a punto golpearse la cabeza contra el suelo, pero llegue justo a tiempo para sostenerla con mi brazo.
Si ella se hubiera golpeado, todos nuestros esfuerzos habrían sido en vano.
¡Gracias al cielo que la alcancé justo a tiempo!
“¡Oye, Belle!”
“……Ah, ajajaja, lo siento”
Tal vez el tono de mi voz sonaba demasiado serio porque Belle se disculpo rápidamente.
“——pu, ¡pujajaja! Eso realmente es algo muy propio de ti, Akari-chan. ¡No has cambiado nada!”
Al ver nuestra familiar forma de interactuar, Aya no pudo evitar estallar en risas.
Mis otras compañeras también comenzaron a reír al ver nuestro tonto comportamiento que era demasiado diferente de lo normal.
“¡Como osan reírse tan fuerte de nosotros! Mou~ ¡Aya-chan tonta!”
Belle inflo sus mejillas, molesta por el repentino giro de eventos en nuestra reunión.
“Ajajaja, ——Lo lamento, Akari-chan. No era mi intención ofenderte”
Aya se disculpó con Belle, todavía conteniendo la risa.
“…………”
Sin embargo, Belle, quien se había estado comportando como niña, simplemente respondió mirando hacia otro lado.
“Si quieres, Akari-chan puede presentarme a sus amigas”
Aya intento cambiar el tema forzadamente.
“Acabo de despertar, así que Akari es la única en la que puedo contar. ¿Por favor?”
Aya le pregunto a Belle una vez más, juntando ambas manos y poniendo una mirada ‘suplicante’.
Belle que estaba mirando hacia otro lado, tomaba miradas de su cara de vez en cuando.
“…………Sigh. Cielos, supongo que no tengo otra opción”
Belle, a la que usualmente le toma un largo tiempo el recobrarse de su mal humor, fue convencida así de fácil. Como se esperaba de nuestra amiga de la infancia y su mejora amiga, ella realmente es la que mejor sabe cómo lidiar con Belle.
Solo le tomo unos cuantos segundos para hacer que Belle se pusiera de buen humor.
Después de eso, Belle le presento a cada una de sus amigas, una por una, con una gran sonrisa en su rostro.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
No entiendo porque el autor uso X para nombrar estos capítulos, pero bueno que se le va a hacer.
Si te gustó la traducción por favor considera apoyarme con una donación en Paypal.
Shiro Neko Translations 