Introducción
Sin importar cuan duro busque, ya no puedo encontrar ninguna aventura que haga latir mi corazón en este mundo.
Todas las ruinas antiguas de la tierra ya habían sido exploradas y sus historias reveladas. Los únicos lugares que la humanidad todavía no ha explorado son lo profundo del océano y el Espacio Exterior, pero esos lugares no me interesan porque no hay tesoros que perseguir en esos vacíos sin nada.
Lo que me fascinaba de explorar ruinas era el desafío de encontrar pistas en textos antiguos y en los relatos de exploradores, resolver el rompecabezas y obtener los tesoros que yacían en esos lugares.
Si, pelear contra aquellas civilizaciones perdidas era lo que hacia valer la pena poner mi vida en riesgo. Para mí, las recompensas (grandes logros, riquezas y misteriosos tesoros que te hacían volar la cabeza) que obtuve como resultado de estas batallas eran medallas de honor.
Conseguir estos tesoros era lo mas emocionante de mi vida.
Pero ahora, eso era algo que había quedado en el pasado.
En esta nueva era, ya no quedan tales lugares sin explorar. Esto es porque yo ya exploré y descubrí todos lo que había.
En pocas palabras, tenía un gran problema.
No pude volverme a integrar a la sociedad moderna. Para mí el mundo moderno era sumamente monótono y aburrido. La única razón por la que había podido sobrevivir hasta este punto era porque había una aventura allá afuera. Ahora que eso desapareció, siento que me volveré loca. Yo describiría mi vida actual como simplemente existir. La palabra ‘vida’ era simplemente un eufemismo para este tortuoso estado.
Es por esto por lo que creo firmemente que las aventuras son necesarias.
Mi vida actual es tan aburrida que me esta provocando depresión. Seguramente las generaciones futuras se sentirán incluso más aburridas que yo.
Puede que sea mejor que los niños crezcan sin conocer esta emoción.
Tras probar y luego de repente perder el sentimiento de curiosidad que arde en tu interior cuando persigues tus sueños, es algo similar a la muerte.
Me la pasaba pensando constantemente en formas para resolver este problema. Y entonces un día mientras comía pudin, se me ocurrió una brillante idea.
No solo era brillante, ¡era prácticamente una revelación divina!
No tenia otra opción. Si ya no había mas ruinas que explorar, entonces las construiré yo misma.
La humanidad nunca morirá si hay misterios que resolver y un corazón dispuesto a resolver dichos misterios.
Siempre y cuando esas dos cosas existan no tengo duda de que la gente podrá seguir sonriendo.
Ahora en cuanto a los detalles…
(Texto extraído del diario de una adolescente)
Prólogo
“Es hora de que me vaya”
Dijo Kasumi Konjo mientras tomaba su mochila y se ponía de pie.
“¿En serio te iras?”
Dijo lo otra chica haciendo pucheros con los labios.
Kasumi asintió con su cabeza.
“Si”
“¿Por que no extiendes tu estadía en la escuela por otros cinco años?”
Kasumi se rio alegremente.
“Por favor no digas eso. Ya me gradué de la preparatoria, ¿sabes?”
“¿Qué no puedes ir a la universidad en esta isla? Aquí hay toda clase de programas que se verían muy bien en tu currículum”
“Estare bien, no te preocupes, voy a perseguir mi sueño”
“Estas muy confiada en tu decisión, ¿no es cierto?”
“Claro que lo estoy, después de todo puedo ver mi destino”
Kasumi saco un espejo redondo de su mochila y se lo mostro.
“Con este Espejo del Destino puedo predecir mi futuro”
“¿Eso qué? Eso suena como algo que tú te inventaste”
La chica miro hacia otro lado aparentemente enojada. Mientras tanto, Kasumi sonrió irónicamente al mismo tiempo que guardaba el espejo en su mochila.
“Cómo la persona que oculto este tesoro, ¿no puedes siquiera admitir lo que hace?”
“……Tu prometiste que encontrarías a la persona que me asesino”
Murmuro la chica.
Al oírla Kasumi dejo de sonreír.
“Lo siento, pero no puedo hacer eso. No puedo tomar ese papel porque……”
“Si persigues a quien me mato, terminaras muerta, ¿cierto?”
Kasumi asintió.
“Si, esa es la profecía que me mostro el espejo”
“Sabes quien es el asesino, ¿no es verdad?”
“Si, se quien lo hizo”
“Pero no puedes decirme quien es”
“No, no puedo decírtelo. Eso está ligado al destino en el cual soy asesinada”
Eso significaba que Kasumi ya no podía hacer nada más por ella.
“Pues entonces apresúrate y vete. Sal de esta habitación. Ya no quiero verte nunca más”
La chica tenía una expresión triste en su rostro cuando le dijo a Kasumi que se fuera.
“Shuu, shuu, vete”
“No necesitas echarme. Me iré, pero nunca olvidare estos tres años que pase a tu lado”
En respuesta a lo que dijo Kasumi, la chica le dio la espalda sin decir nada. Sin embargo, puede que fuera su imaginación, pero el cuerpo de la chica estaba temblando.
Kasumi tenía la urgencia de abrazar a la chica. Pero Kasumi no podía hacerlo. No, cuando la chica cerraba su corazón, nadie era capaz de tocarla.
Es por ello por lo que Kasumi le dejó esta profecía para darle esperanza:
“Todo estará bien. A pesar de que yo no pude hacerlo, estoy segura de que el siguiente inquilino de este cuarto cumplirá tu deseo”
Después de decir esto Kasumi se dirigió a la entrada. Si ella no se iba ahora perdería el barco.
“Kasumi-chan”
Cuando acabo de ponerse los zapatos escucho que decían su nombre. Kasumi se dio la vuelta y la chica la observaba desde dentro de la habitación.
La chica le mostro un pulgar arriba a Kasumi y dijo.
“Tienes que convertirte en una autora de libros ilustrados, ¿entiendes?”
Al escuchar las palabras de aliento de la chica, Kasumi contuvo sus lágrimas, sonrió y también levanto su pulgar.
“Por supuesto. Si todavía estas atrapada en esta habitación incapaz de ir al cielo, definitivamente debes leer mi libro, ¿okay?”
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Perdón por la tardanza para la cuenta de Patreon pero me tarde mas de lo esperado creando las paginas de los nuevos proyectos de los que podrán elegir el que quieren que traduzca.
Este es el primer capitulo de una serie que planeo traducir porque realmente me gusto el anime y siempre quise ver como terminaba, pero en ese entonces nadie quiso traducirlo, ya fuesen paginas en ingles o en español, pero hace poco un traductor al ingles comenzó a traducirlo y quería compartirlo con ustedes.
Este proyecto lo traduciré solo en mis tiempos libres ya que el ritmo de traducción del traductor al ingles es muy lento, como este no será mi proyecto principal, decidí que los capítulos que traduzca los pondré en Patreon para que sea un beneficio mas de los que gusten apoyarme, no se preocupen, cuando ya lleve varios capítulos adelantados en Patreon comenzare a publicarlos aquí también aunque a un ritmo mas lento.
¡No se olviden de ir a mi pagina de Patreon y apoyarme para poder elegir la siguiente novela que traduciré!
Link de mi Patreon: https://www.patreon.com/shironekotranslations
Shiro Neko Translations 