Capítulo 9 – Apareciendo Igual que la Última Vez Parte 3
Después de eso decidieron dar por finalizado el día y, tras ducharse, los cuatro fueron al dormitorio.
Yoichi llevaba una camiseta y unos boxers, su ropa de dormir habitual.
Misato llevaba la ropa de estar por casa que había comprado en la tienda departamental que ella y Yoichi habían visitado en el pasado, aunque su escote holgado dejaba al descubierto su esbelto hombro izquierdo y casi toda la mitad de sus senos estaban visibles.
Cuando ella pasaba tiempo en casa, usualmente usaba pants, pero ahora eligió no usarlos, por lo que sus lindas nalgas también se podían ver desde los bordes de su ropa.
Alana estaba vestida con una camisola negra con volantes, la que suele usar como prenda interior.
Era un simple vestido de una sola pieza sin ninguna decoración particular debajo, con solo los volantes visibles a través del forro interior si se usaba como de costumbre debajo de su armadura, que generalmente también funciona como corsé.
Aunque la tela es un poco más gruesa de lo que uno esperaría de una prenda interior, no había copas de sujetador, y debido a que la parte inferior del busto está ligeramente estrecha para adaptarse al cuerpo de Alana, la forma de sus grandes senos era claramente visible para Yoichi.
También era bastante corto para su tamaño. De hecho, era tan corto que sus pantis y sus grandes y bien formadas nalgas se mostrarían fácilmente con solo los más mínimos movimientos de sus muslos.
En cuanto a Karin, vestía solo una blusa, que generalmente usa debajo de su traje. Pero esta vez, ella optó por no usar sostén, y varios botones en la parte superior de su blusa estaban desabrochados, dejando ver claramente su suave escote debajo de ella.
Y como la tela de la blusa era blanca y fina, sus senos y pezones eran ligeramente visibles.
No era solo eso. Como no llevaba su habitual falda ajustada, sus nalgas cubiertas por pantis y sus piernas regordetas también estaban generosamente expuestas al hombre, como si quisieran atraerlo desde todos los ángulos.
(¿No son aún más sexys que antes?)
Mientras disfrutaba de la vista de estas mujeres y decía esto en su cabeza, Yoichi se subió a la cama. Seguido por las mujeres.
Anoche Misato y Alana durmieron en el sofá abrazadas, y Yoichi durmió en el suelo, pero ahora será diferente ya que descansarán en una cama tamaño King con la incorporación de Karin.
En otras palabras, sería la primera vez que los cuatro dormirían uno al lado del otro en una cama.
“Fufu, no está mal, dormir juntos así…”
“Si. Tienes razón.”
“Um, ¿la cama soportara el peso de todos nosotros juntos?”
“Nah. Estará bien.”
Y así comenzaron a quedarse dormidos en la cama tal como estaban.
En cuanto a sus posiciones, Yoichi estaba en el medio, y Misato se aferraba a su pecho.
La posición de Alana estaba un poco más lejos junto a Misato, mientras que Karin estaba acurrucada sola al otro lado de Yoichi.
La cama de tamaño King parecía muy pequeña con las cuatro personas dormidas juntas.
○○○○
“… ¡¡ahí estas!!”
Yoichi giró la cabeza hacia la voz tenebrosa y vio a una mujer con kimono y el pelo largo peinado hacia abajo arrastrándose hacia él.1
El área estaba completamente oscura y solo los alrededores de la mujer parecían brillar débilmente.
(Entonces, también hay una versión negra de este espacio, ¿eh?)
Ante las palabras en la mente de Yoichi, la mujer dejó de moverse.
Luego, miró a Yoichi y dijo: “U… uu… ¿De verdad soy tan insulsa? Puede mostrar una reacción un poco más grande, sabes…” con los ojos asomándose por los huecos de su pelo, que había sido movido hacia arriba, luciendo como si estuvieran a punto de llorar.
“Ah, lo siento, señorita Administradora. ¿Qué puedo hacer por ti esta vez?”
Al darse cuenta de que Yoichi no parecía estar de humor para seguirle el juego, la Administradora levantó su cuerpo de su posición de gateo y se sentó sobre sus rodillas.
Entonces, el cabello que había estado suelto para cubrir su rostro de repente se peinó hacia atrás y se reemplazó con su habitual peinado recogido.
“Sigues siendo tan libre de espíritu como siempre, ¿no?”
“¡No lo soy! ¡El Sr. Wisteria Todou es simplemente aburrido!”
La Administradora ignoró las palabras de Yoichi con un *hmph*, combinándolo con un giro de cabeza y una clásica cara de puchero.
“Bueno, lamento ser aburrido… Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?”
“*Suspiro*”
La Administradora exhaló pesadamente. Luego, después de asentir para sí misma como para animarse, miró hacia arriba y le dio a Yoichi una mirada severa.
“Lo vio, ¿no?”
“¿Qué cosa?”
“En las columnas de habilidades de Karin, Misato y Alana.”
“Oh, ¿te refieres a [Cuerpo Sano+]?”
“Ughh… ¡¿Cómo fue que lo vio en primer lugar?!”
“¡¿Cómo se supone que debo responder eso?! ¡¿Porque tengo ojos?!”
“Pero le apliqué el nivel más alto de ocultación, ¿sabe?”
“¿Tal vez porque mi [Tasación+] también tiene el nivel de detección más alto gracias a tu… bendición?”
“¡¡Aaaahhhh!!”
Ante la respuesta de Yoichi, la Administradora gritó como si hubiera perdido la razón, luego bajó la cabeza.
“Así que fui yo… Uuuu, soy tan idiota…”
“*Suspiro*… Espera. Acabas de decir que lo ocultaste. ¿Eso significa que no debía verlo?”
“En realidad ese no es el caso. ¿Cómo debería decirlo…”
La Administradora luego explicó nuevamente que las habilidades de Yoichi con “+” son habilidades únicas exclusivas solo para él, ya que tienen su bendición.
“Entonces estás diciendo que nadie más que yo debería tener [Cuerpo Sano+], ¿no?”
“… Sí. Se supone que así fuera.”
“¿Y me estás diciendo… que fui yo quien se los concedió?”
“… Probablemente.”
“¿Cómo sucedió eso?”
“Auuu…”
La cara de la Administradora se tornó de un color rojo brillante, y luego se encogió aún más.
Pero eso fue suficiente para que Yoichi comprobara que su corazonada era correcta.
“¿En serio? ¿Qué es esto? ¡¿La trama de un juego para adultos?!”
Yoichi no pudo evitar reprenderla.
El contraste entre lo absurdo de su diálogo y la seriedad de sus ojos fue suficiente para hacer que la Administradora de alto rango se estremeciera.
Sin embargo, la Administradora aún pudo asentir una vez mientras se movía nerviosamente, y enseguida comenzó a explicar mientras se levantaba.
“Ah, sobre eso, eso tampoco es exactamente correcto. La habilidad no fue otorgada a Rina, la prostituta con la que tuvo sexo antes, ¿recuerda?”
Antes de que Yoichi comenzara su exploración de otro mundo, se acostó con Rina, la prostituta del establecimiento que frecuenta en privado.
En ese momento, también había eyaculado dentro de ella con gran vigor.
“Incluso si ese es el caso, no se puede negar que verter mi semen dentro de ellas sigue siendo uno de los factores, ¿no es así?”
“Hauu…”
La Administradora, que había estado poniendo excusas en un frenesí, se agarró el pecho ante las palabras de Yoichi como si le hubieran disparado y asintió de nuevo en derrota.
“Pero ¿cuál es la diferencia entre Rina y las otras tres? Hmm…”
“… ¿amor, tal vez?”
A la mirada vacilante de la Administradora mientras decía esto, Yoichi respondió con una mirada de absoluta consternación.
“¿En serio?”
“Uu… Sí… después de todo, no importa cuánto lo analice, ¡eso es lo único que me viene a la mente! ¡¿O está diciendo que está en contra de eso?!”
Gritó la Administradora antes de cubrirse la cara con las manos como si ya estuviera harta de sus miradas de reproche.
“Ah, no, en realidad no. De hecho, si realmente es el caso, estaría más que agradecido.”
Incluso un [Cuerpo Sano] normal ya es una habilidad rara. Así que para Yoichi, es gratificante saber que la bendición de la Administradora se ha sumado a quienes ama y con las que se involucrará en su vida de otro mundo en el futuro, ya que [Cuerpo Sano+] disminuirá muchas repercusiones en ellas.
“Sin embargo, si ese es realmente el caso, entonces hay una cosa que me preocupa…”
“¿Oh? ¿Qué es? Espero que no sea una pregunta difícil esta vez.”
La administradora preguntó, sus hombros todavía caídos algo impotentes.
“¿Qué harías si se propagara una pandemia de [Cuerpo Sano+]?”
Debido a que el amor sigue siendo un factor vago para esta “contaminación”, ¿qué haría la Administradora si esto se demostrara falso y la habilidad que Yoichi impartió se extendiera como una plaga a los demás? Yoichi no pudo evitar preguntarse.
En este momento, solo Karin, Misato y Alana tienen [Cuerpo Sano+]. Pero si la habilidad fuera “transmitida” a una prostituta, por ejemplo, habría una explosión garantizada en el número de casos con los clientes de dicha prostituta solamente.
“Ah, no tiene que preocuparte por eso. Ya que el [Cuerpo Sano+] que tiene el Sr. Wisteria Todou y el [Cuerpo Sano+] que tienen Misato, Karin y Alana son ligeramente diferentes.”
“¿Qué quieres decir?”
“No sé realmente cómo sucedió, pero hay un factor que indica que usted, Sr. Wisteria Todou, debe haber optimizado la habilidad cuando estaba dentro de usted. Como si probablemente hubiera sufrido una mutación antes de ser transferida a ellas.”
“¿Mutación… como una variante de algún tipo? ¿Cómo sabes eso?”
“Fufufu. ¿De verdad cree que no tengo idea de lo que le está pasando? Eso fue lo primero que investigué.”
La Administradora miró a Yoichi con una mirada petulante, al ver que finalmente sabia la respuesta.
(¿De qué te enorgulleces tanto cuando se supone que eres tú quien debe saberlo todo en primer lugar?)
Es lo que él tiene en mente, pero no lo dijo en voz alta por respeto.
“Bueno, para resumir, la posibilidad de infectar- err, otorgar la bendición a otros, no hay absolutamente ninguna posibilidad de que ellas tres puedan hacerlo, al menos en lo que respecta a su [Cuerpo Sano+].”
“… Entonces, ¿estás diciendo que mi [Cuerpo Sano+] es el único que podría otorgarles a otros la habilidad?”
“Sí.”
“¿Y estás diciendo que el [Cuerpo Sano+] de Karin y las demás es ligeramente diferente al mío?”
“Tiene razón otra vez.”
“Esto se está volviendo más complicado…”
“Lo sé, ¿verdad? Entonces, ¿qué le parece si cambio sus nombres?”
“¿Puedes hacer eso?”
“Bueno, es solo una cuestión de cómo se mostrará el texto. ¿Qué tal si hacemos esto? El del Sr. Wisteria Todou se convertirá en [Cuerpo Sano α(alfa)], y el de las mujeres se convertirá en [Cuerpo Sano β(beta)].”
“Alfa y Beta, eh. Es un poco de mal gusto, especialmente el de Beta, pero al menos es fácil de entender.”
“Bueno, no se puede evitar que el segundo alfabeto griego se haya convertido en sinónimo de protagonistas mediocres en su cultura, así que, aunque le parezca un poco desagradable, tiene que aguantarse… Listo, ya lo arreglé para usted.”
“¿Realmente tienes que decir eso?, ¿Y qué pasa con sus efectos?”
“Oculté las habilidades por una razón, Sr. Wisteria Todou. Puede comprobarlas usted mismo si sigue siendo persistente, pero mi consejo es que no lo haga por el momento.”
“Ya veo.”
Yoichi volvió a [tasar] sus propias habilidades y confirmó que el nombre de su habilidad había sido cambiado a [Cuerpo Sano α].
“Ahora bien, Sr. Wisteria Todou. Eso será todo por hoy-“
“¡Espera un segundo!”
Notas
- Esta es una referencia a Sadako de la película de terror El Aro. ↩︎
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios