Capítulo 1 – Llegada a la Capital Real
Avanzamos a través del bosque de los espíritus por un tiempo y cuando salimos, llegamos a Bivnaheim, el País de los Humanos.
Había enormes campos de trigo por todas partes, lo cual generaba una vibra de estar en un país de humanos.
Aunque también se practica la agricultura en el País de los Elfos, la escala es mucho mayor aquí comparada con la nuestra.
“Así que esa es la capital real……que ciudad tan gigantesca”
Frente a mi estaba la vista de una enorme ciudad amurallada.
Aquí vivía un aproximado de 100,000 personas.
A pesar de que su tecnología no estaba tan avanzada, el crear algo de esta magnitud era toda una hazaña.
Es por lo menos unos cientos de veces más grande que una casa normal.
“Al fin llegamos a la capital real, pero ¿cómo entramos ahora?”
Le pregunte a Cecil que estaba a mi lado.
“Hmmm. Veamos. Debería haber alguna compuerta en algún lado, pero si simplemente intentamos pasar, definitivamente nos negaran el acceso”
En la entrada de la ciudad había una elegante compuerta con bastantes personas haciendo fila para entrar.
Aparentemente el rey humano es bastante estricto con la seguridad.
“Si ese es el caso, tengo una idea. ¿Si gustan puedo intentarlo?”
Dijo Effie, quien por alguna razón tenía una sonrisa malévola en su rostro.
“Effie-san, por favor trata de no causar un alboroto”
“No tienes por qué mirarme tan aterradoramente Cecil-chan. Te aseguro que no habrá problemas”
“¿Qué tienes pensado hacer?”
“Ufufufufu, lo mismo que le hice a Allan-kun”
***
“En verdad pasamos”
“Príncipe, me siento como si hubiera hecho algo malo”
Usamos magia de tentación en los soldados que resguardaban la entrada.
Los soldados afectados por el hechizo se volvieron amigables con nosotros y pasamos por la compuerta sin una gran revisión.
Escogimos esta forma ya que se habría hecho un escándalo si nos presentáramos como elfos y hada, además de que si usáramos capuchas solo aumentaríamos sus sospechas. El poder de la magia es realmente fantástico.
Como la seguridad en la entrada era muy estricta, una vez que ingresamos a la capital ya no hubo ningún escandalo incluso siendo elfos.
Supongo que confían plenamente en la seguridad del país.
“Por lo que he visto hasta ahora, puedo decir que su rey actual es bastante bueno”
Si su rey fuera un tirano, habría una guerra ocurriendo justo ahora y nos sería imposible no vernos envueltos.
Si logramos intercambiar nuestras ramas, el mundo estará un paso más cerca de unificarse.
Pero para hacerlo primero tengo que convencer al rey.
“Por cierto, ¿Dónde están Cecil y Effie?”
“Effie se sentía un poco mareada, así que Cecil la está cuidando por el momento”
“Haa, entonces tenemos algo de tiempo libre. Por ahora busquemos una posada”
“Concuerdo. Sería un problema no tener una cuando el príncipe ya no pueda contenerse”
Fran se burló de mí.
“Oye, eso……”
“¿Acaso me equivoco?”
“Aunque admito que me excito cuando hablo sobre mis relaciones con las mujeres, también puedo actuar normalmente, ¿sabes?”
“Heee~, eso es sorprendente. Yo creí que eras el tipo de persona que siempre está persiguiendo el trasero de una mujer”
“Oye, oye……”
Es cierto que hay días en los que me siento así, pero también soy parte de la familia real y tengo deberes gubernamentales que hacer, así que tengo que comportarme apropiadamente de vez en cuando.
Afortunadamente, el País de los Elfos tiene una población pequeña, así que es bastante fácil lidiar con mis deberes.
Al pensar sobre la cantidad de trabajo necesario para gobernar la capital de los humanos, volví a dar las gracias por no haber nacido en esta familia real.
“Como sea, ahora tenemos que concentrarnos en encontrar una manera de contactar al rey”
Fran asintió a lo que dije.
El problema actual es como hacer para reunirnos con él.
“Los elfos y humanos no han tenido relaciones diplomáticas por mucho tiempo”
“Tienes razón. Esto no será tan fácil como con el País de los Espíritus”
A pesar de que los elfos y los espíritus viven recluidos, los dos han conservado una sólida relación diplomática por siglos.
En cuanto al País de los Humanos, ninguno de los dos hemos escuchado nada del otro desde la última vez que formamos una alianza y eso ocurrió hace ya bastante tiempo.
Si incluso los elfos dicen que fue hace mucho tiempo – ¿Cómo será desde el punto de vista de los humanos? Probablemente para ellos fue hace más de una era o algo así.
“Tengo el presentimiento de que cuando revele que soy el príncipe de los elfos, seguramente seré arrestado inmediatamente”
“Con ese nivel de seguridad, es muy probable”
“Lo mejor que podemos hacer es encontrar a algún humano conectado a la familia real. Fran, como tú eres mitad-humana mitad-elfa, ¿sabes algo al respecto?”
“Lo siento, no conozco a nadie en este país”
Así de fácil, el único rayo de esperanza que tenia se desvaneció como si nada.
Sonreí forzadamente en respuesta, después seguimos caminando hasta que encontramos una posada y nos detuvimos en la entrada. Entonces le pregunte a Fran.
“¿Qué te parece este lugar? Se ve bien, ¿no crees?”
“El edificio parece robusto y seguro, además luce bastante limpio también. Concuerdo con usted, príncipe”
Después de conseguir la aprobación de Fran, entramos a la posada.
“Bienvenidos~ ¡Que sorpresa! ¡¿Acaso son elfos?!”
El hombre de la recepción nos miró atónito.
“Así es, estamos en medio de un viaje. ¿Tendrá una habitación disponible para cuatro personas?”
“Si tengo. Esas orejas, ¿Es posible que seas un elfo de sangre pura?”
“Tenemos algunos asuntos que tratar así que salimos del bosque”
“Wow, aunque he escuchado historias sobre tu raza, es la primera vez que veo a un elfo de sangre pura, que orejas tan espectaculares tienes”
“¿Te gustaría tocarlas?”
“¿Eh? ¿en serio? Entonces con tu permiso……”
Después de eso, charlamos por un rato y enseguida nos guio a nuestra habitación.
Como era la primera vez que veníamos aquí, él nos ofreció su mejor habitación por un precio especial. Supongo que tuvimos suerte.
Bajamos nuestro equipaje y nos sentamos en lados opuestos de la mesa para que de esa forma Fran quedara frente a mí.
“Parece que la gente de aquí sabe de la existencia de los elfos”
“Aunque supongo que es algo inusual ver a un elfo, no ocurrió un gran alboroto como esperaba”
Tal vez algunos elfos migraron al País de los Humanos hace mucho tiempo.
Incluso podría haber descendientes suyos en esta ciudad.
“……Príncipe, a decir verdad, hay algo que llamo mi atención”
“¿Qué?”
“El dueño de la posada dijo que era la primera vez que veía a un elfo de sangre pura”
“Ah, sí. Lucia bastante sorprendido”
“¿No le parece que su reacción fue muy diferente al de las demás personas de la ciudad?”
Con lo sorprendido que se veía, no habría sido extraño que hiciera un escándalo.
“Posiblemente la gente de esta ciudad esta familiarizada con los mitad-elfo”
“¿Tú crees? Como no he visto a muchos mitad-elfo, no entiendo muy bien las diferencias entre ellos y los elfos de sangre pura……”
Aunque los elfos pueden diferenciarlos con un vistazo, puede que los humanos no sean capaces de hacerlo a menos que los observen detenidamente.
Tiene lógica, yo tuve experiencias similares en mi vida anterior.
“Es por eso por lo que deberías dejar que yo, una mitad-elfo, se encargue de recabar información en la ciudad”
“Qu- pero eso……”
Fran todavía tenía un complejo por ser mitad-elfo.
Es posible que su plan tenga éxito, pero esto también la hará ser más consciente sobre su origen, lo cual terminara traumatizándola todavía más.
“Estoy algo asustada, pero pienso que esta es una buena oportunidad para superar mi debilidad”
Podía sentir una gran determinación en los ojos de Fran.
Ella también está intentando superar sus límites.
En ese caso todo lo que tengo que hacer es apoyarla.
“Entiendo. Lo dejare en tus manos”
Me puse de pie.
“¿Príncipe, que está haciendo?”
“Voy por Cecil y Effie”
Dejando a Cecil a un lado, Effie es un hada.
Ella tiene una característica muy llamativa – las alas en su espalda, así que tendremos que mantenerla oculta por un tiempo.
No quiero crear un alboroto mientras Fran está recolectando información.
“¡Espere!”
Entonces, cuando estaba a punto de salir de la habitación, Fran me detuvo.
“A pesar de que acabo de decir eso, la verdad es que justo ahora estoy muy asustada”
“Ah, ya veo”
“Por lo tanto, para poder dar mi mejor esfuerzo, quiero un premio……o algo así”
“Así que un premio. ¿Qué te gustaría? Puedo conseguirte lo que quieras, siempre y cuando no esté arriba en las nubes o debajo del mar”
“No tiene que ir a esos extremos……lo que quiero esta……justo en la cama”
“Si eso es lo que quieres, entonces puedo dártelo en este instante” Dije eso, alce a Fran y la cargué hasta la cama de la habitación que acabamos de rentar.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Sniff, sniff, cuanto ha crecido Fran.
Si te gusto la traducción considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 