Capítulo 14 – Complicada Formación Mágica
“¡Hey, hey! Que, ¿Qué es eso? ¿¡Que está pasando!?”
A pesar de que hace poco ella estaba toda cómoda y feliz de ser cogida por mí, el momento en que se dio cuenta del extraño fenómeno, se puso histérica como una gallina sin cabeza corriendo por todo el lugar.
Pero en serio, ¿Qué demonios está pasando aquí?
Pero no paso mucho tiempo para que la luz desapareciera.
“Gilles…… ¿sabes que fue eso?”
“¿Cómo demonios lo sabría?”
“¿No deberías tratar de descubrirlo?”
“¿Qué no es obvio?”
Seria mentira si dijera que no estaba interesado.
Siendo así, nos dirigimos hacia la formación.
Desde ahí, notamos la causa inmediatamente.
“Percibo un rastro de poder mágico en ella, Gilles”
“Si, es mayor que cuando vinimos la primera vez”
“¿Aumento? ¡Eso no es posible!”
“¿Eh? ¿A que te refieres? Cuando vinimos ya había un poco de magia en la formación”
“No es posible. Estas mintiendo……”
Belle me mostro una expresión de sorpresa.
“He estado en este cuarto mi vida entera pero jamás sentí algun rastro de poder mágico…… ¡ni siquiera un puco, cero, entiendes!”
“Si era cero en el pasado, entonces incremento a uno cuando llegue. Aunque no era una cantidad considerable, aun así, había rastros presentes”
“……Entonces, ¿tal vez hay algo que hizo que aumentara?”
“De eso no estoy seguro por el momento”
Ojalá sea una pista para poder abrir la entrada del piso 101.
“Belle, ¿todavía tienes algún documento sobre esta formación mágica?”
“Puede que aun tenga alguno……creo”
Esa respuesta no fue reconfortante.
“No hay tiempo para ser indecisos”
“Bueno, es que no estoy segura de sí existe. Por lo que he visto, solo la imagen en la cubierta es similar a la formación mágica, así que pensé que estaba relacionada a la magia de la formación en sí misma”
“En resumen, estás diciéndome que mientras la cubierta luce similar a la formación, ¿no pudiste entender su contenido? Hmmmm……”
De todos modos, no descubriré nada a menos que lo revise de primera mano.
“Quiero echarle un vistazo. ¿Puedes traer el documento?”
“Esta bien. Creo que estaba por aquí en algún lado……ah, lo encontré”
Belle me trajo un libro de un escritorio cercano.
“Es este……”
De su apariencia podía decir que era un libro antiguo.
Y como dijo Belle, había una imagen de la formación mágica en su cubierta.
No había ningún texto en la cubierta, solo la imagen, y se sentía extraño.
Bueno, no sirve de nada pensar mucho sobre ello.
Tome un vistazo dentro.
“¿¡——¡?”
Estaba asombrado por su contenido.
“No puedes leerlo, ¿no es así?”
Observando mi reacción, Belle concluyo que no podía entender nada sobre su contenido.
Sin embargo, era lo opuesto.
“Esta formación mágica es……una puerta oculta que lleva hacia el piso 101”
“Tu…… ¿tú puedes leerlo?”
“Ah, sí”
“¡Asombroso! Como se esperaba del linaje de la Familia Bain”
“……”
No diré nada, pero no importa si tienes la sangre de la Familia Bain o no.
Es posible que yo sea el único que puede leer esto en el mundo.
Después de todo——el libro estaba escrito en japonés.
Después de dos décadas desde mi reencarnación, vi kanji y hiragana por primera vez en mucho tiempo.
No me extraña que Belle no pudo leerlo.
Es una lengua que no existe en este mundo.
Pero no puedo decir nada, o si no ellos descubrirán que no soy una persona de este mundo.
Me jure a mi mismo cuando llegue ha este mundo que jamás le diría a alguien que soy una persona reencarnada.
“Hey, Gilles. ¿Puedes leer el resto?”
“Si. Aquí voy”
Mire por las páginas.
De lo que leí, este libro realmente contenía todo lo que debes saber sobre la formación mágica.
Mas importantemente, la forma para resolver este rompecabezas.
“Se come resolver esta formación mágica”
“¿Qué debemos hacer?”
“Sexo……”
“¿Eh?”
“Solo debes tener sexo con una mujer en esta torre……es lo que dice”
Belle me observo en silencio.
“En serio, tu……no tienes que mentir solo porque quieres hacerlo con una chica”
“Intenta recordar. Cuando vinimos aquí por primera vez, ¿no dije que sentí un poco de poder mágico? Y acabamos de tener sexo hace poco”
“A-ahora que lo mencionas, emitió luz en ese momento……”
“Además, no necesito recurrir a mentiras solo para tener sexo. De hecho, no soy el tipo de persona que tiene problemas para conseguir una mujer. Tengo dinero, tengo la habilidad, tengo la apariencia. Soy el juego completo de lo que anhela una mujer”
“Entonces……”
“Sip, lo mas probable es que sea cierto”
Aun así, el rey demonio estaba escéptica. De momento, consideremos más nuestra situación.
“Intentare leer un poco más, solo espera un poco, ¿de acuerdo?”
“S-sí, está bien”
Después de leer mas a fondo, descubrí nuevos hechos.
“……molesto o feliz, no sé cómo debería sentirme en este momento”
“¿Q-que está mal?”
“Es verdad que solo debes tener sexo. Al principio pensé que estaría bien que Belle y yo continuásemos cogiendo desde el amanecer hasta el anochecer, pero……”
“¿Pero?”
“A partir de la segunda vez y subsecuentes veces que tengas sexo con la misma mujer dentro de esta mazmorra contara como 1/10000 de la primera vez”
“¿¡Queeee!?”
“Y de acuerdo con mis cálculos, si solo somos Belle y yo, incluso si tuviéramos sexo sin descanso sin considerar comer o dormir, aun así, nos tomaría cientos de años para alcanzar nuestro objetivo……”
“……imposible”
“Si……incluso para mí, yo también tengo un límite sabes”
Belle, al enterarse de este hecho, colapso en el lugar.
“Entonces como podemos……”
“Bueno, creo que debemos enfocarnos en que la primera vez que tenga sexo con una mujer sea aquí y repetir el proceso varias veces. [1] Usando ese método, seremos capaces de completar nuestro objetivo con solo unas 260 personas”
“¡Espera un momento! Hay un minúsculo problema con lo que estas proponiendo. Para empezar, esta se llama la TORRE DE LA MUERTE. ¿¡LA TORRE DE LA MUERTE ENTIENDES!? ¡A ninguna mujer cuerda le gustaría tener sexo aquí! Además……no quiero sentirme celosa……”
“Belle.”
“Aun así……no me molesta que mi amante sea tan popular”
“¿Mi amante?”
“Lo importante es que te perdonare por tener sexo con otras mujeres. SIN EMBARGO~ tendrás sexo conmigo apropiadamente, ¿entendido? En cuanto a nuestro problema, ¿Cómo podemos atraer a más gente?”
“Atraer a gente a esta torre donde nadie ni siquiera puede acercarse, eh……”
Mas aun, queremos reunir mujeres aquí.
Por cierto, esto no se lo dije a Belle, pero parece que también hay muchos puntos extras que puedes ganar si lo haces con una mujer hermosa.
Si fuese a decir eso en voz alta, ella podría quemar el libro en este instante, así que mejor no digo nada sobre eso.
“Existirá alguna manera……”
“Lo mínimo que necesitamos es hacer que mujeres quieran venir a la torre”
Un lugar donde las mujeres usualmente se reunían en mi mundo.
Para simplificarlo seria, alguna atracción.
“Belle dime, ¿Qué piensas de convertir este lugar en uno mas ‘agradable’? Mas aun, estaría enfocado en atraer mujeres”
“No entiendo muy bien lo que estas pensando, pero como sea, si tienes una idea tan conveniente entonces, siempre y cuando personas se reúnan aquí, estoy de acuerdo con eso”
Sin embargo, aun queda un ultimo problema por resolver, incluso si somos capaces de atraer a todas esas mujeres.
“Aun así, no creo que sea fácil que todas y cada una de las mujeres que lleguen aquí quiera tener sexo conmigo”
“Entonces, ¿Qué tal si usamos trampas?”
“¿Trampas?”
“Si. Aunque todavía no tengo una idea clara sobre esa atracción que construirás, aun podemos crear una situación donde puedas tener sexo fácilmente”
“¡Es verdad!”
¡Es exactamente como la primera vez que Belle y yo nos conocimos!
Pretenderé que voy a ayudarlas, a cambio de sexo.
O podríamos solamente hacer trampas cubiertas de afrodisiacos.
“Belle, ¿puedes hacerlo?”
“¿Lo intentare?”
Reunir mujeres en la mazmorra de una torre donde nadie puede acercarse fácilmente.
Esto significa que todas las mujeres que entren serán excepcionales. Creo que será un juego magnifico.
“Gilles, dejare que tu pienses el plan. Después de todo, eres bueno complaciendo mujeres hasta romperles”
“Sip, no puedo negar mis habilidades”
“A cambio puedes dejar que yo me haga cargo de las trampas”
“Tienes toda mi confianza”
——Y es así como empezamos a gestionar el manejo de la torre.
Notas del Autor
Los cálculos que Gilles dijo, solo los invente para dar un ejemplo sobre como funcionaria.
Por lo tanto, es muy probable que los números sean modificados en el futuro.
De cualquier forma, lo importante aquí es que Gilles tiene que reunir muchas mujeres y hacerlo con ella, así que siempre y cuando quede entendido, entonces todo está bien.
Notas del Traductor al inglés
[1] En la novela no estaba especificado si se requiere que sea la primera vez de la mujer (que sea virgen en otras palabras) para cumplir las condiciones. De lo que estoy seguro es de que Gilles necesita cogerse un mínimo de 260 mujeres AL MENOS UNA VEZ, y debe hacerlo ADENTRO DE LA MAZMORRA para así poder abrir la puerta hacia el piso 101. Una vez más, de acuerdo con las notas del autor, puede que esos números no sirvan de nada, ya que los cálculos son solo por el bien de las apariencias. [regresar]
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th, ufff al fin termine el volumen 1, nunca pensé que traducir fuese tan complicado, pero lo logre. *grito de victoria*
Pues bien, aunque tuve dificultades para mantener un ritmo estable en cuanto a las publicaciones, fue divertido hacerlo, ahora que tengo mas experiencia en esto de traducir espero que sea un poco más fácil.
El próximo capitulo será el primero del volumen dos, ¡¡espérenlo con ansias!!
Si te gustó la traducción por favor considera apoyarme con una donación en Paypal.
Shiro Neko Translations 