Capítulo 15 – La Familia Bain y la Rey Demonio
Ya era de noche cuando ambos volvimos al piso más alto.
Gracias a que Elisa irrumpió temprano en la tarde, fuimos capaces de pasar varios buenos ratos juntos.
Justo ahora estoy reuniendo a todas para explicarles lo que sucedió.
“Para quienes todavía no la conocen, déjenme introducirla. Esta es mi hermana menor, Elisa”
“Me disculpo por las molestias que cause. Soy Elisa Bain”
Antes de venir, le dije a Elisa que le explicaría todo una vez que reuniera a todo el mundo.
Esto es lo primero que tengo que hacer para evitar futuros malentendidos.
Después de eso, todas se presentaron.
Elsie seguía deprimida por la aniquilación de los golems que había hecho con todo su esfuerzo, pero me encargare de eso más tarde.
No pensé que su apego hacia esas criaturas sin vida seria tan grande, supongo que tendré que compensárselo de algún modo.
“Ahora que nos conocemos el uno al otro, voy a explicar nuestra situación, así que escucha cuidadosamente, Elisa”
“Si, yo también quiero saber porque onii-sama sigue insistiendo en quedarse en esta torre”
“Pues bien, como debería empezar……bueno, han pasado muchas cosas, pero omitiré eso e iré directo al punto. A decir verdad, la razón principal es una misteriosa formación mágica en esta torre……pero será mejor si lo ves por ti misma. Sígueme”
Después de caminar un poco, lleve a Elisa al frente del “portal” en cuestión.
“Esto es……una formación mágica que jamás había visto”
Elisa se quedo con los ojos abiertos al ver las complicadas formaciones mágicas de la puerta, entonces se acercó y comenzó a inspeccionarla más a fondo.
Unos minutos después, termino de revisarla y regreso a mi lado.
“¿Onii-sama intento disolver esta complicada formación usando magia?”
“Si, pero aun así no le hice ni un rasguño. Lo he intentado muchas veces”
“Ya veo, pensé que si se trataba de onii-sama, podrías lograrlo eventualmente……”
Elisa murmuro decepcionada.
“Sin embargo, encontré otro método para resolverlo que no requiere usar magia”
“¿Cómo? Espera, ¿puede resolverse sin magia?”
“Si, así es. Sin embargo……”
Aunque dudé por un momento, me decidí al no tener otra opción ahora que hemos llegado hasta este punto.
“El método consiste en tener sexo dentro de la torre. La torre tiene un mecanismo que acumula puntos con cada acto de copulación y una vez que la cuente se llene, se abrirá la puerta”
“……nunca podría haber imaginado que seria algo así. ¿Entonces la razón por la que onii-sama lo hizo conmigo fue para obtener esos puntos?”
“¡Por supuesto que no! ¡Jamás podría hacer algo como robarle la castidad a mi hermana menor para obtener puntos!”
Debido a que los ojos de Elisa se comenzaron a llenar de lágrimas, la corregí rápidamente. Esta chica esta empezando su viaje de malentendidos otra vez.
“Además estoy intentando construir una ciudad en esta torre para seguir recolectando puntos”
“¿Una ciudad? Ahora que lo mencionas, me pareció extraño ver algunos edificios en la mazmorra mientras me teleportaba para llegar aquí”
“¿En serio? Entonces lo que viste debieron de haber sido los distritos residencial y comercial”
Elisa asintió al oír eso.
“Ahora entiendo por qué onii-sama se está quedando en la torre Lavabelle”
Al fin. Pensé que esto tomaría más tiempo.
Sin embargo, no esperaba lo que paso a continuación.
“¡PERO!”
Tan pronto pensé que el problema estaba resuelto, Elisa apunto con su dedo hacia un cierto lugar.
Cuando me fijé hacia donde estaba apuntando, me sorprendí al ver a Belle en ese lugar.
“¿Y-yo?”
Belle estaba confundida al ser apuntada repentinamente.
“¿¡Por que tiene que vivir mi onii-sama con la Rey Demonio!? ¿Qué no es ella el enemigo de la Familia Bain?”
“Ah, eso”
Y pensar que me había olvidado de la causa de eso impactante incidente. Espera, creí que ya habíamos aclarado ese punto ¿Acaso estará celosa?
“¡No me salgas con “Ah, eso” onii-sama! ¿Por qué estas tan relajado? Además, no necesitas a esa mujer para abrir la puerta, ¿verdad?”
Elisa me presiono por respuestas.
Bueno, eso es verdad si solo se tratara de abrirla.
“Fue Belle quien me propuso abrir esta puerta”
“¡Entonces más aun no deberías hacerlo! ¿Qué tal si detrás de esta puerta estuviese un arma de la Rey Demonio, oculta para prevenir que volviera a invadir el país?”
Oh, también existía esa posibilidad.
“Pero no creo que haya nada malvado detrás de esta puerta”
“¿Cómo puedes estar tan seguro de eso?”
Aunque podría inventar una buena excusa, estoy seguro de que Elisa no la creería.
A menos de que tuviera evidencia física para probárselo. Pero, aun así, mi intuición nunca me ha decepcionado.
“Como sea, el hecho de que el método para abrir el sello sea con sexo. Y que no puede ser solamente un rapidin, si no que debe estar lleno de pasión y sentimientos intensos o de otro modo los puntos que obtendrás serán mucho menores. Piénsalo, ¿en serio crees que la persona que creo este sello sería del tipo que escondería una peligrosa arma tras esta puerta? A lo mucho sería un poderoso afrodisiaco”
Incluso si ella tuviera razón y esa persona estuviera escondiendo armas aquí, no volveré a poner el sello ya que sería muy problemático. Además, no dejare que salga tan fácilmente.
Mientras persuadia a Elisa de esta manera, ella de algún modo logro contener su ira.
“Belle-san, aunque aun no lo apruebo completamente, me disculpo por mi rudeza al atacarte tan repentinamente”
Después de eso, ella se disculpo a regañadientes con Belle.
Belle, por otro lado,
“Bueno, estaba un poco sorprendida, pero todo esta bien ahora. Aunque podría no haber sido así si esa ultima lanza de llamas tuya me hubiese golpeado. ¡Hahahahah!”
A pesar de que su vida estuvo en peligro, ella se comportaba como si nada mientras movía su mano con un gesto para restarle importancia.
¿Debería decir que su corazón es grande o que simplemente es una natural cabeza hueca? Bueno, es Belle de quien estamos hablando.
Como no pretendemos estar parados para siempre frente a la puerta, nos dirigimos hacia la sala dentro de la torre.
Ya que Elisa también vivirá aquí, no hay necesidad de preparar una gran recepción.
“Prepare algo de té para ti y para tu imouto-san. Aquí tienen”
Carol y Sarah nos trajeron bebidas respectivamente en el sofá.
Por la forma tan fluida con la que preparo la mesa, parece que Sarah ya se acostumbró.
No pensarías en absoluto de ella como una miembro de un grupo de mercenarios.
“G-gracias…… ¿¡Mmmm, delicioso!?”
Al principio Elisa estaba desconcertada por el erótico uniforme de maid de Carol, pero eso fue remplazado por sorpresa cuando bebió el té que le sirvió.
“Jamás había probado una taza de té tan deliciosa incluso cuando estuve en la capital del país. A pesar de que he estado cuidando a mi onii-sama por varios años……me alegro de que pueda ver un poco del mundo exterior”
“Oye, ¿a que te refieres con eso de que me has estado cuidando?”
Respondí a ese comentario que no podía dejar pasar por alto, pero eso solo provoco que Elisa fingiera una expresión de sorpresa.
“Mi, mi, onii-sama. ¿No te habías dado cuenta de lo flojo que solías ser? Es un milagro que en ese estado fueras capaz de mantener tus habilidades mágicas e incluso sobrepasarme en alguna de ellas”
Entonces Elisa comenzó a contarle a todas sobre como pasaba mi vida en esa ciudad donde estuve en “cuarentena”.
Ya que me movía libremente por todo el lugar sin preocuparme por mi reputación, para aquellas que no me conocieron antes era una historia muy emocionante y eventualmente todas participaron en la conversación.
Mientras estaba sentado en la orilla del sofá sintiendo vergüenza. Belle se acerco y se sentó a mi lado.
“Gilles, gracias por lo de hoy”
“¿A qué te refieres?”
“Recuerda, tu me protegiste de la lanza de llamas de Elisa, ¿cierto?”
Al decir eso, ella miro un poco hacia el frente para ocultar su expresión avergonzada.
“Yo nací con un cuerpo fuerte y un gran poder mágico, así que nunca nadie me protegió”
Bueno, desearía poder encontrar una forma para que ella pueda controlar esa fuerza suya.
Y una vez que Belle quede libre del sello en esta torre, en ese momento ella será incluso más sorprendente ya que podrá hacer lo que quiera sin preocuparse por dañar sus alrededores.
“Pero como dijo Elisa, el sello aun es formidable incluso después de que pasaron 120 años. Y aunque Elisa estaba usando magia que había evolucionado mucho más que antes, es cierto que tuve problemas al enfrentarme a ella”
Incluso en mi mundo anterior tomo al menos cien años para que las locomotoras de vapor evolucionaran a los trenes bala que usamos hoy en día, al igual que como esas enormes y abultadas computadores se convirtieron en smartphones que caben en la palma de una mano.
Y a pesar de que la velocidad de innovación en este mundo es mas lenta, la mismo esta pasando con la magia.
“Pero todo esta bien ahora. A diferencia del pasado, ahora tengo compañeros en los que confiar”
“Si, daré lo mejor de mi para cumplir tu deseo, Belle. Además, ¿Qué acaso no lo había dicho antes? Sin importar lo que ocurra mas adelante, lo enfrentaremos de frente”
Honestamente, era muy vergonzoso decir esa clase de frases otra vez, pero eso hizo que volviera a arder la pasión en mi interior.
“Así que sigamos desarrollando esta torre junto con las demás. Para crear un lugar en el que todas quieran quedarse incluso si cumplimos nuestro objetivo”
“Gilles…… ¡Si, yo también daré lo mejor de mí!”
Belle empezó a llorar por lo conmovida que estaba.
Parece que al final todo resulto bien.
Solo es cuestión de tiempo.
Después de eso, regresamos a nuestra rutina habitual…… ¡no!
“¡Lo olvide por completo!”
Todas se sorprendieron por mi repentino grito.
Pero eso no es importante.
Fui hacia Elisa apresuradamente y la sujeté de los hombros.
“Elisa, ¿puedes decirme como funciona tu magia de transferencia?”
Así es. Hoy, finalmente hay un humano que puede usar magia de transferencia dentro de la torre, lo cual estaba restringido para todo el mundo excepto la Rey Demonio.
Tengo que sacarle todo lo que sabe al respecto.
El incidente que creí se había terminado, al final me dejo con una gran incógnita.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
El primer capitulo del día esta listo y Gilles se las arreglo para apaciguar a su imouto y que todo saliera bien al final.
Si te gustó la traducción por favor considera apoyarme con una donación en Paypal.
Shiro Neko Translations 