Vol. 7 Cap. 9 Pt. 1

Capítulo 9 – Lo que Sucedió Después (Parte 1)

Las personas de un cierto círculo (club) de una cierta universidad abandonaron la sociedad una tras otra debido a un incidente específico que reveló un escándalo en el que las mujeres estaban siendo prostituidas a diestra y siniestra.

Aunque muchas mujeres afirmaron haber sufrido abusos sexuales en este círculo anteriormente, los hechos fueron encubiertos hábilmente y nunca salieron a la luz.

Sin embargo, ahora algunas de las víctimas se unieron y formaron un equipo legal sólido para contraatacar.

Se dice que una gran empresa está cubriendo los gastos y apoyándolas, pero no se revelaron los detalles, y lo que se sabe es que se acordó que ese número de mujeres quería resolver el asunto ya y que solo estarían satisfechas si había una remuneración adecuada y algún tipo de sanción para estos perpetradores.

Por alguna razón, muchas de las personas de este grupo pertenecían a excelentes empresas.

Aunque algunos de ellos tuvieron problemas para encontrar trabajo, la mayoría vivían como buenos miembros de la sociedad.

Sin embargo, los abogados presentaron informes sobre cada uno de ellos a las direcciones de las empresas en las que trabajaban.

“Pero no tienen ninguna prueba, ¿verdad?”

“Sí. No hay evidencia física como audio, fotos o videos. Solo tenemos los resultados de nuestra investigación basados en los testimonios de las víctimas. Pero estamos convencidos de que todo lo escrito allí es cierto.”

Por supuesto, estos resultados de investigación incluyen los testimonios de las víctimas femeninas, pero la mayor parte de la información fue investigada por Yoichi a través de su [Tasación+].

Sin embargo, incluso con sus habilidades tramposas, no es posible volver atrás en el tiempo y grabar videos y audio como evidencia.

Aun así, es posible darles cierta credibilidad describiendo los hechos en detalle.

“Pero condenar a alguien cuando no hay pruebas…”

“Solo le dimos la información que necesita. Lo que haga con ella depende de usted.”

“Supongamos… hipotéticamente. ¿Qué pasaría si sometiéramos al empleado masculino descrito aquí como el perpetrador sin cuestionar estos hechos?”

“Todos nuestros clientes exigen sanciones contra los responsables. Bueno, siempre existe la opción de ignorarlo, pero algunos podrían pensar que su empresa es culpable del mismo delito si encubre injustamente a los responsables. No quiere esa reacción negativa, ¿cierto?”

“Pero castigarlos sin pruebas…”

“Como ya había comentado. Le he dado toda la información que necesita. Y dejo en sus manos la decisión de qué hacer con ella.”

“Mmm…”

Posteriormente se produjo una reunión entre uno de los presuntos responsables y el responsable de Recursos Humanos.

“¿Eh? Ah, bueno, vera… Creo que fue consensual. Claro, si la otra parte resultó herida por mis acciones, sería poco ético, aunque también es posible que me haya dejado llevar un poco. Pero, aun así, no es como si hubiese podido evitarlo, ¿sabe? Después de todo, de joven, uno hace cosas bastante salvajes…”

“…”

La expresión del gerente de recursos humanos cambió a una de disgusto al escuchar la disculpa del empleado, quien inicialmente estaba nervioso, pero gradualmente se calmó y ganó confianza a medida que avanzaba la conversación, como si esto no fuera gran cosa para él.

“Mmm, entonces lo llamas consensual. ¿Y qué hay de…”

A partir de ahí, el responsable de Recursos Humanos pasó a describir una serie de actos y hechos que ni siquiera se atrevería a mencionar.

El rostro del hombre se fue poniendo cada vez más pálido a medida que sus recuerdos descoloridos como perpetrador de tantos años atrás se volvían más claros.

“¿Crees que puedes salirte con la tuya con tus indiscreciones juveniles después de todos estos hechos?”

“Ah… eh…”

No hay pruebas, pero la reacción del hombre ya convenció al oficial de personal de que es culpable.

(Bueno entonces. ¿Qué vamos a hacer al respecto?)

Existe la opción de ocultar esto tal como está.

Pero se dice que hay alrededor de un centenar de víctimas femeninas y los miembros del círculo probablemente están dispersos por todo el país, principalmente en la capital.

Si suprimen este informe, ¿qué pasará cuando se filtre información de otras empresas?　

(Pero lo más preocupante de todo es: ¿puede alguien que ha cometido tantas de estas atrocidades cambiar y volverse dócil sólo porque se ha convertido en miembro de la sociedad?)

Como resultado de una cuidadosa investigación posterior, salieron a la luz los hechos de acoso sexual y de poder, y el empleado masculino que presuntamente fue el perpetrador fue disciplinado y despedido.

De esta forma, muchas empresas también han despedido o jubilado a personas vinculadas al círculo.

Muchos de los perpetradores tenían familias.

El equipo de defensa contactó previamente a estas familias y les sugirió cómo debían abordar la situación.

Si fuera necesario un divorcio u otros procedimientos, el equipo legal estaría listo para ayudarlos; si necesitaran mudarse, el dinero se financiaría con los activos de Fumiya; y si necesitaran un trabajo o una guardería donde dejar a sus hijos, el equipo los ayudaría a encontrar trabajo en empresas o instituciones afiliadas al Grupo Hoshikawa.

Al principio, algunas de las esposas no lo creyeron y estaban dispuestas a quedarse con sus maridos sin importar qué tipo de personas escuchaban que eran en realidad.

Sin embargo, cuando los maridos perdieron sus empleos y fueron atacados en las redes sociales, muchas de ellas no pudieron afrontar la situación y luego acudieron llorando al equipo legal.

Claro que además de eso, la atención a las víctimas también fue proveída.

Muchas víctimas padecían enfermedades mentales difíciles de diagnosticar y tratar. Sin embargo, con la [Tasación+] de Yoichi, que resultó muy útil, se resolvió sin problemas.

Allí encargó a un equipo médico recién creado que evaluara la condición de cada persona y brindara tratamiento y asesoramiento adaptados a su salud actual, estado mental, constitución y personalidad.

Algunas de las mujeres habían estado confinadas en sus hogares durante años y era difícil acercarse a ellas, pero se las manejó mediante [Tasación+] para descubrir cómo acercarse a ellas.

“Sr. Yoichi, ¿no está exagerando?”

“¿Mmm? Sí… Pero como decidí encubrir los crímenes de Fumiya, tengo que asumir la responsabilidad.”

Fumiya no será juzgado legal ni socialmente en este caso.

Por supuesto, él no hizo esto por el bien de Fumiya.

Es solo que es demasiado importante para perderlo en este momento.

Si Fumiya, ejecutivo del Grupo Hoshikawa y presidente de varias empresas, renunciara por mala conducta, el impacto en la sociedad sería considerable.

Para evitar esto, Yoichi decidió encubrir sus crímenes por el momento.

“Bueno, esto es más bien una autocomplacencia de mi parte.”

Pocas personas saben que Fumiya, que asistió a esa universidad, estuvo involucrado en el círculo en cuestión.

Pero no es cero.

Algunos miembros sabían sobre las actividades de Fumiya en el momento en que se fundó el círculo.

Pero ahora todos han desaparecido.

Todos ellos habían sido despedidos de la empresa en la que trabajaban y abundaban los rumores de que se habían quedado sin hogar o se habían suicidado.

“Aun así, muy poca gente les prestó atención.”

“Fufufu… Bueno, Kathryn estaba contenta de tener más empleados.”

“Ya veo. Por cierto, ¿qué hay de Karin? No la he visto últimamente.”

“Karin ha estado frecuentando la tienda de Kathryn últimamente.”

“¿En serio? No puedo creer que ella…”

Diciendo esto, Yoichi sacudió la cabeza con disgusto cuando escuchó que Karin aparentemente estaba observando las interacciones “gloriosas” entre los nuevos empleados, los empleados mayores y Kathryn.

○○○○

“Estoy en casa.”

“Bienvenida de vuelta.”

Misato acaba de regresar a [Grand Court 2503].

Había estado en un viaje familiar con sus padres por un tiempo, y aparentemente, habló mucho sobre Fumiya durante ese viaje.

“¿Cómo te fue?”

“Estaban enojados. Dijeron: “¿Por qué no nos dijiste antes?” También se disculparon por no haber notado mi situación.”

Misato parecía avergonzada pero también algo feliz mientras decía esto.

Misato tenía muchas cosas que decirles a su padrastro y a su madre.

Pero como parecía no tener quejas contra ellos y ahora que el hecho ya había ocurrido y superado, decidió no culparlos más.

“Um, lamento mucho los problemas que te causé esta vez.”

La expresión de Misato cambió de repente e hizo una profunda reverencia.

Yoichi no le ha informado a Misato sobre los detalles de lo que hará para compensar este incidente.

Pero Misato no es tan estúpida como para no poder adivinarlo.

“Ah, sí, pensándolo bien…”

Como le dijo a Alana el otro día, está haciendo todo esto principalmente por auto gratificación.

Pero también existe la posibilidad calculada de que puedan obtener algún tipo de apoyo del grupo Hoshikawa en el futuro si se endeudan con él.

Pero, de nuevo, Misato no es del tipo que se conforma con un escenario de intercambio de “No te preocupes por eso” – “Está bien.”

Es por eso…

“He trabajado duro en muchas cosas, así que dejaré que Misato también trabaje duro por mí.”

Cuando dijo esto, Misato se le quedó viendo por un momento, pero pronto sus mejillas se sonrojaron y una sonrisa apareció en su rostro.

“Sí, con gusto. Eh, ¿podemos… empezar con un baño primero?”

“Claro. Buena idea.”

Y así los dos se tomaron de la mano y se dirigieron al baño.

---

Notas del Traductor

¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.

Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.

---