Vol. 5 Cap. 8 Pt. 1

Capítulo 8 – Por una Ciudad Segura y Tranquila 1 Parte 1

“Oooh. Le sienta muy bien, Sr. Todou.”

“Gracias.”

“Jejeje… Bueno, disfrute del espectáculo. Espero ver su reacción de asombro al ver a sus compañeras más tarde.”

“Jajajaja…”

Esa noche, Yoichi vino a ver el circo con las entradas que Ed le había regalado.

Como no podía llevar ropa de trabajo ni deportiva allí, compró un traje formal en la boutique del hotel.

Yoichi llevaba un traje de tres piezas, con el pelo peinado hacia atrás y recogido con cuidado.

Por supuesto, las mujeres también se estaban vistiendo para la ocasión.

“Yoichi, ¿qué te parece?”

Karin fue la primera en aparecer.

Llevaba un vestido chino que parecía fácil de poner.

Era negro con un estampado floral rojo y una abertura que le llegaba hasta la cintura, dejando al descubierto las hermosas piernas de Karin.

Su cabello estaba atado como de costumbre, pero el adorno de flores rojas que estaba adherido a él lo hacía lucir aún más glamoroso.

“Me pregunto si estoy mostrando demasiado mis piernas para mi edad.”

“No, no lo creo. Te ves muy hermosa.”

“Mmm-hmm. Gracias. Tú también te ves genial.”

La siguiente en aparecer fue Misato.

“Uhm… ¿cómo me veo?”

Misato llevaba un vestido un poco más informal con una falda un poco más corta, que también mostraba generosamente sus delgadas piernas blancas.

“Es muy lindo, igual que Misato.”

“Hau… Gracias”

Misato, que recibió el cumplido de inmediato, se sonrojó avergonzada.

“Perdón por haberlos hecho esperar.”

Alana fue la última en aparecer.

Llevaba un vestido azul grisáceo que dejaba al descubierto sus senos desde los hombros de una manera atrevida.

Sus grandes senos se balanceaban con el más mínimo movimiento.

La tela del vestido solo cubría la mitad inferior de sus senos, y Yoichi estaba un poco preocupado de que se le salieran.

“Vaya, vaya, vaya. Dichosos sean los ojos… ¡Se ven bellísimas!”

Ed, que estaba de pie al lado de Yoichi, soltó algunas palabras en un tono involuntario. Incluso para él, que había visto a muchas celebridades a lo largo de los años, Alana y las demás eran excepcionalmente hermosas.

A diferencia de las dos mujeres, cuyas piernas estaban expuestas, Alana tiene las suyas cubiertas con una falda larga y con volantes, que hizo girar frente a Yoichi.

“¿Q-qué tal me veo?”

¿Fue vergüenza por el atuendo en sí, o de repente se sintió avergonzada por el hecho de que estaba presumiendo su atuendo de manera adorable ante Yoichi?

Las mejillas de Alana se sonrojaron y miró a Yoichi con una mirada hacia arriba mientras le hacía esta pregunta.

“… Ah, sí. Te ves muy hermosa.”

Yoichi, que estaba aún más aturdido que Ed, apenas logró pronunciar esas palabras.

“¿Es así? Me alegro…”

Quizás satisfecha con la respuesta de Yoichi, Alana le sonrió y su hermosa sonrisa cautivó a todos los presentes, hombres y mujeres por igual.

Los vestidos que llevan fueron recomendados por el personal de la boutique, y la opinión de Karin parece haber sido incluida hasta cierto punto.

A diferencia de las dos anteriores, Alana está acostumbrada a usar vestidos ya que es hija de un aristócrata. Aun así, suele dejar la elección de su vestimenta, a excepción de su armamento, a las sirvientas. Misato tampoco es tan conocedora de la moda, así que al final, Karin se encargó de la gestión de los atuendos de las chicas.

“Lo siento, Yoichi. Aunque perdí todas mis ganancias ayer…”

“Está bien, está bien. Para mí vale más el poder ver lo hermosas que lucen todas.”

En cuanto al costo de los vestidos, como originalmente planeó dejar las ganancias de ayer en el hotel para mantener feliz a Ed, no tuvo ningún problema con esto.

Yoichi estaba vestido con algo que no estaba acostumbrado a usar, pero las mujeres estaban vestidas hermosamente.

“Entonces espero que disfruten su estadía.”

Ed hizo una reverencia amablemente y se fue de buen humor. Yoichi activó [Tasación+] solo para estar seguro y confirmó sus sentimientos, al hacerlo descubrió que aún tenía dudas sobre Misato y Alana, quienes no tenían pasaportes, pero ya no quería profundizar en el asunto.

○○○○

El circo era un espectáculo digno de ver, realizado por el mejor elenco y escenografía del mundo.

Misato y Alana se divirtieron con brillos en los ojos, y Yoichi también sintió que había regresado a su infancia por primera vez en mucho tiempo.

“¡La parte en la que la gente saltaba tan alto en el balancín fue increíble!”

“Sabía que la persona en el trapecio largo que casi toca el suelo estaría bien, pero sin importar que lo haya visto antes, todavía me pone nerviosa.”

“¡Para mí, ese gran aro girando una y otra vez mientras están actuando en él fue increíble!”

“Fumu… Todavía no puedo creer que una producción tan grande se haya hecho sin magia ni herramientas mágicas, sino solo con escenarios y actores humanos…”

Los cuatro estaban caminando, cada uno dando su propia impresión del espectáculo hasta que Yoichi tuvo que dejar el grupo.

“Creo que es hora. Las veré más tarde.”

“Está bien. Cuidaré de Alana y Misato.”

“Ok. Cuento contigo.”

Después de decir esto, Yoichi [las regresó] al motel barato y salió a la ciudad después del anochecer.

Además de la herramienta mágica que inhibe el reconocimiento que le permitió caminar por la ciudad sin ser notado, Yoichi también usó [Tasación+] para buscar amenazas. Después de pasar por varias calles desiertas y de aspecto inseguro, llegó a un edificio abandonado.

«Oh, realmente lo están haciendo.»

Dentro del edificio, estaba a punto de llevarse a cabo un negocio de drogas a gran escala.

(Quiero hacer una pequeña contribución a la seguridad de esta ciudad. Pero para hacerlo necesito algo de información.)

Esta es la solicitud que Yoichi le hizo a Charlotte además de su silencio.

Yoichi eligió apostar esta vez como una forma de recaudar dinero, pero también sabía que, si ganaba a lo grande, lo notarían.

Con respecto al hecho de que Ed lo había investigado, fue culpa de Yoichi, ya que se volvió demasiado agresivo, pero más que eso, sintió que era problemático que lo estuvieran vigilando en lo que fuera que quisiera hacer.

Entonces, decidió volver a lo básico y “tomar prestado” el dinero que los criminales estaban usando para hacer sus malas acciones.

“¿Hay algún negocio entre organizaciones ilegales por aquí?”

“Si eso es de lo que estás hablando, entonces…”

A partir de ahí, ella le contó sobre algunas de las áreas que se estaban utilizando para actos ilegales y los grupos de personas involucradas en ello.

Después de [tasar] los “antecedentes” de esas personas malas e identificar sus próximos negocios ilegales, confirmó que esta noche se realizará un trato de un millón de dólares en este lugar.

Y cuando fue al lugar, varias personas vestidas como hombres de negocios o trabajadores estaban tratando de intercambiar estuches de aluminio por bolsos deportivos. Tal como en las películas.

Una docena de hombres estaban de guardia a su alrededor.

Él descubrió que el estuche de aluminio contenía un millón de dólares, y el bolso estaba lleno de “polvo blanco” como resultado de [Tasación+].

(Oh, mierda, olvidé preparar un reemplazo para el polvo blanco. Veamos… esto servirá.)

Yoichi se acercó a la ubicación del estuche y el bolso, escondiéndose en las sombras de las tarimas de madera y cajas de uso desconocido apiladas en el edificio abandonado donde se llevaría a cabo la transacción.

(Casi llego…)

Cuando estaba a solo unos pasos del lugar deseado, Yoichi sacó una botella de refresco vacía del [Almacenamiento Infinito+] y la arrojó.

¡CLANG!

El sonido de la botella de vidrio rompiéndose hizo eco, y los hombres voltearon a ver enseguida.

(¡Wow, llevan armas y toda la cosa como en las películas!)

Yoichi, que se movió rápidamente como si se abriera paso entre las miradas de estos hombres, logró acercarse al estuche y el bolso.

En circunstancias normales, ya lo habrían visto, pero con la atención de los hombres completamente centrada en el sonido, y debido a los efectos de la herramienta mágica inhibidora de la percepción, no lo notaron a pesar de que había atravesado su campo de visión.

(Primero, veamos qué hay en el bolso…)

Al confirmar el contenido del bolso que fue capturado dentro del rango de 10 metros del efecto [Almacenamiento Infinito+], Yoichi lo reemplazó de inmediato con otra cosa.

No necesitaba el contenido del bolso en absoluto, ni tenía la intención de usarlo. Sin embargo, los agarró sin piedad con la esperanza de que reducir su circulación tanto como fuera posible sería una enorme contribución a la sociedad.

(Aun así, mi objetivo principal es el estuche de aluminio.)

Pero cuando estaba a unos pasos de agarrar el estuche lleno de dinero en su área de efecto,

¡VVvvvv!

El teléfono en su bolsillo sonó.

«¡Oigan! ¡Hay alguien allí!»

Yoichi rápidamente puso su teléfono en el [Almacenamiento Infinito+], pero era demasiado tarde, ya que los criminales ya habían determinado su ubicación aproximada.

El efecto de la herramienta mágica inhibidora de reconocimiento se reduciría drásticamente si eran conscientes de su presencia, sin importar cuántos equipos similares estuviera usando.

¡BRATATATATATATA!

(¡Whoa! ¡Comenzaron a dispararme de inmediato!)

Para intimidarlos, Yoichi sacó una ametralladora pesada, instaló rápidamente el trípode, calculó rápidamente los alrededores y la balística con [Tasación+], luego disparó balas durante unos cinco segundos en una dirección donde nadie sería alcanzado.

«¡Hiiii!»

“¿Qué demonios?”

“Ese calibre… ¡¿la policía ya está aquí?!”

Las tarimas de madera fueron destruidas sin piedad, las paredes y pilares de concreto fueron desportillados sin piedad, y los criminales se asustaron por la aparición de armas pesadas que superaron con creces sus expectativas, deteniendo temporalmente sus movimientos.

(¡Esta es mi oportunidad!)

En ese momento, Yoichi tomó una granada cegadora del [Almacenamiento Infinito+] y la arrojó al centro de los criminales.

Un destello violento y un rugido ensordecedor explotaron por todo el edificio abandonado.

Gracias a la oscuridad de la noche y las paredes de concreto que reverberaban el sonido lo suficiente, la granada cegadora fue completamente efectiva, a pesar de que el espacio era enorme.

Yoichi, que había cerrado los ojos y se había tapado los oídos en el momento de la activación, comenzó a moverse de inmediato.

Aunque tanto el destello como la reverberación del rugido todavía estaban presentes, apenas se vio afectado por ellos gracias a su [Cuerpo Sano α], que tenía el efecto de prevenir condiciones anormales, y se deslizó entre los criminales inmóviles y corrió hacia el estuche de aluminio.

(¡Bien! ¡Lo tengo!)

Entonces, habiendo atrapado el estuche de aluminio en su área de efecto, Yoichi reemplazó su contenido tal como lo había hecho con el del bolso antes, activó rápidamente [Retorno+] y regresó a su suite de hotel.

«Uf, eso estuvo cerca…»

Después de tomar un descanso en la suite vacía, Yoichi sacó el contenido del estuche de aluminio en la mesa de la sala de estar.

«Oh, ¡qué vista ten espectacular!»

Eran fajos de billetes por un total de un millón de dólares, principalmente billetes usados ​​de diez y veinte dólares.

Usando la función [Almacenamiento Infinito+] que permite al usuario guardar y retirar libremente elementos dentro de un radio de 10 metros del centro del usuario, tomó solo el contenido del estuche.

Por cierto, el contenido del bolso deportivo también fue arrebatado de esta manera, pero como no quería verlo, decidió guardarlo en su [Almacenamiento Infinito+] y deshacerse de él si podía encontrar una mejor manera.

Por supuesto, no importa cuán malas sean las personas con las que estás tratando, no es una «buena idea» simplemente tomar de ellos de manera unilateral. Ante esto, Yoichi sacó un «reemplazo» para cada uno de los contenidos del estuche de aluminio y el bolso.

«*Suspiro*… Eso fue agotador.»

Yoichi, sintiéndose exhausto por el repentino estallido del tiroteo, se acostó en la cama y descansó un poco.

«¿De qué se trataba esa llamada?»

Después de calmarse un poco y recordar la llamada entrante que desencadenó el tiroteo, Yoichi sacó su teléfono inteligente del [Almacenamiento Infinito+] y revisó el historial.

«¿Karin?»

El teléfono era de alquiler, y Karin era la única que sabía el número.

«¿Qué pasa?»

Yoichi llamó a Karin desde el historial de llamadas.

― Mientras tanto, en el sitio de la transacción.

«¿Qué diablos fue eso?»

Los criminales estaban perplejos.

Una entidad no identificada apareció de repente, y cuando la amenazaron, abrió fuego con armas pesadas y usó una granada cegadora para bloquear sus movimientos.

Después de eso, sin embargo, desaparecieron sin hacer nada.

El estuche de aluminio y el bolso todavía estaban intactos, y ninguna de las personas reunidas resultó herida.

Después de un tiempo, los líderes de ambos grupos recuperaron algo de compostura tras no ver más actividad y enviaron a varias personas a buscar en el área.

Pero, aun así, no se encontró nada sospechoso, por lo que la transacción continuó.

Ambas partes intercambiaron los artículos que habían traído y revisaron el contenido.

“… Oye. ¿Qué clase de broma es esta?”

Un hombre con aspecto de trabajador que abrió el estuche de aluminio hizo alarde del estuche abierto a su oponente mientras reprimía su ira.

Dentro había hojas de papel en blanco, encima de las cuales había una sola hoja de papel con la imagen de la Estatua de la Libertad, con ‘1 millón de dólares’ escrito en ella como si fuera un billete improvisado.

“¡¿Quieres que cambie un artículo de broma como este por nuestro producto?!”

“¡Y lo mismo va para ti! ¡¿Qué es esto?!”

El hombre con aspecto de hombre de negocios del otro lado abrió el bolso, solo para encontrar que el interior estaba lleno de arroz blanco humeante.

Esto es lo que Yoichi siempre guarda en su [Almacenamiento Infinito+] para poder tener arroz recién hecho cuando quiera.

Billete de broma de un millón de dólares en lugar de un millón de dólares reales, arroz blanco en lugar del «polvo blanco».

Yoichi fue el único que pensó que no era un mal trato.

La transacción de ese día casi se convirtió en una pelea sangrienta, pero se resolvió amistosamente con el argumento de «mala gestión mutua».

Como nota al margen, el bolso lleno de arroz fue arrojado a la basura en el camino de regreso al hotel, y las personas sin hogar que la encontraron se lo comieron todo.

---

Notas del Traductor

¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.

Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.

---