Capítulo 7 – Entrando en el Camino de la Hechicería Parte 3
“Verás, Yoichi, normalmente utilizo un disparador auxiliar.”
En el tiro con arco moderno, el arco se tensa normalmente con una herramienta llamada dispositivo de ayuda de liberación o disparador auxiliar.
Los dispositivos de liberación funcionan enganchando la cuerda en su pinza mientras se tira de ella y luego se aprieta el gatillo ubicado en el pulgar para “liberar” esa cuerda que también lanzará la flecha que se cargó en ella.
Hay dos tipos de dispositivos de liberación: el “tipo de mano”, que parece una empuñadura de pistola, y el “tipo de muñeca”, que parece una muñequera con un gancho adherido a ella.
Karin ya había estado usando un dispositivo de liberación manual cuando todavía usaba un arco recurvo. Pero tal vez porque le dieron la oportunidad de probar un dispositivo de liberación de muñeca cuando le estaban enseñando a usar un arco compuesto en el extranjero, se animó a comprar uno también, solo para completar el conjunto.
Ella había estado usando el dispositivo de liberación de muñeca desde entonces.
“El tiro con arco se convirtió en un pasatiempo total para mí cuando cambié a un arco compuesto. Y debido a eso, también cambié a un dispositivo de liberación de muñeca mucho más cómodo. Por otra parte, probablemente porque no he practicado durante mucho tiempo, me olvidé por completo de él.”
“Ah, así que por eso te sorprendiste en tu primera tensión.”
“¿T-te diste cuenta? D-de todos modos, la razón por la que lo encuentro extraño es que me sentí extrañamente cómoda tensando el arco incluso sin el dispositivo de liberación. Sin mencionar que pude tensar la cuerda más suavemente de lo habitual. Además, mira allí.”
Karin señaló al gólem objetivo con su mirada.
“Sé muy bien que no soy lo suficientemente buena para dar en el blanco justo en el centro a esta distancia, más aún ahora con el peso de toda la cuerda completamente concentrada en mi dedo. Honestamente, esperaba fallar ligeramente. Y también está el hecho de que no he manejado un arco durante bastante tiempo.”
Karin se maravilló mientras miraba sus manos con curiosidad, flexionando y estirando repetidamente los dedos índice y medio que acababa de usar para tensar su arco.
“… además, el dolor en mis dedos que estaba allí hace un momento ya se ha desvanecido por completo. ¿Es porque las leyes de este otro mundo están influyendo en mi cuerpo? ¿Qué piensas, Yoichi?”
Misato volteo a ver a Yoichi. Esta vez, con una clara expresión de desconcierto en su rostro.
“Eh, no lo sé.”
Pero después de que terminó de decir eso, fue entonces cuando a Yoichi se le ocurrió que ella también había recibido la habilidad de [Transferencia Mundial Segura] por parte de la Administradora hace un tiempo.
Hasta donde podía recordar de las palabras de la diosa (?) vestida en kimono, esta habilidad optimizaría automáticamente la estructura corporal de la persona con la que Yoichi se está transfiriendo para que sea adecuada para vivir en el mundo de destino de Yoichi.
(¿Era esto parte de esta optimización?)
Dado que el cuerpo de Yoichi fue remodelado por completo por la Administradora cuando fue «revivido» de su accidente, ya no se vio afectado por esta habilidad de [Transferencia Mundial Segura], pero eso no se aplica a Karin y Misato. Ellas seguían siendo personas comunes de la Tierra.
«Uhm, Misato… ¿estás segura de que estás bien?»
«Si. Estoy totalmente bien. O más bien, no he sentido ningún cambio en absoluto.»
Entonces, escuchó la conversación entre Alana y Misato, que todavía estaban trabajando en «almacenar» hechizos mágicos.
El grimorio preparado por Clara contenía alrededor de 20 hechizos mágicos, incluidos hechizos ofensivos, de restauración, de apoyo e incluso hechizos que se usan para mejorar la calidad de vida.
Como todos son magia de nivel principiante, no consumen tanto poder mágico cuando se almacenan, pero incluso estos pequeños fragmentos seguirían siendo una carga para tu cuerpo si almacenas la totalidad de ellos dentro de tu cabeza.
«¿En serio? ¿Aunque ya has almacenado todos los hechizos del libro?»
Alana preguntó otra vez. Sin embargo, Misato solo inclinó la cabeza ante su pregunta, sin mostrar signos de fatiga en absoluto.
«No importa cuán básico pueda ser el hechizo, almacenar más de 20 sería algo difícil incluso para mí, que tengo sangre de elfo oscuro. Y sin embargo…»
Cada cuerpo, aunque tiene diferentes aptitudes mágicas, tiene la capacidad de recuperar poder mágico, o maná, con el tiempo.
Pero supongamos que la cantidad de maná recuperada con el tiempo es mucho menor que la cantidad consumida por los hechizos almacenados, por ejemplo. En ese caso, el maná en ese cuerpo solo disminuirá y disminuirá, y eventualmente caerán en un estado de incomodidad cuando su nivel de maná alcance un punto crítico.
“Sr. Yoichi, puede usar [Tasación], ¿verdad?”
“¿Sí?”
Antes de llegar a este mundo, Yoichi le contó a Alana, Karin y Misato sobre sus habilidades, aunque no todo lo que podían hacer. Por supuesto, también dijo que aún no ha evaluado a las chicas a fondo porque respeta su privacidad.
“Lo siento por esto, pero ¿puedes echar un vistazo a la condición de Misato? ¿Está en algún tipo de estado de desorden del que simplemente no es consciente, o tiene alguna habilidad especial? Por supuesto, eso es si Misato también está de acuerdo.”
“Si. No me importa.”
Recibiendo el consentimiento de la otra parte, Yoichi asintió y activó la habilidad. Por supuesto, la configuró de antemano para que solo mostrara las condiciones de la mujer.
(Su condición es… buena. Sin embargo, no se supone que tenga ninguna habilidad… esperen.)
“¿Eh?”
De repente, los ojos de Yoichi se abrieron y su boca se abrió.
“¿Qué sucede, Sr. Yoichi? Acaba de dejar escapar un ruido extraño.”
“¿Qué?… no, ¿cómo es posible?”
Después de todo, descubrió que hay muchas habilidades en la columna de habilidades de Misato en lugar de tener una página en blanco.
Pero lo que más lo sorprendió fue que [Cuerpo Sano+] también estaba mezclado en ese conjunto de habilidades, una habilidad que solo debería ser suya y solo suya.
○○○○
Al principio, Yoichi se sorprendió cuando descubrió que Misato poseía las habilidades. Pero luego, entró en un estado de contemplación.
(¿Aprendió las habilidades después de venir?)
Además de [Cuerpo Sano+], Yoichi observó que Misato también poseía habilidades relacionadas con la magia como [Percepción de Maná, Tipo A], [Manipulación de Maná, Tipo A] y [Quintaesencia de la Hechicería]. Y al verificar más, descubrió que había adquirido estas habilidades además de [Cuerpo Sano+] al mismo tiempo que llegaron a este mundo diferente.
(La [Quintaesencia de la Hechicería] y sus otras habilidades relacionadas con la magia ya son un poco exageradas en sí mismas para ser honesto, pero el problema es que [Cuerpo Sano+] también está ahí. ¿No dijo la Administradora que el «+» en las habilidades se debe a las bendiciones que recibí de ella?)
Yoichi tiene razón. La Administrador le dijo que [Cuerpo sano+] es básicamente una habilidad exclusiva de Yoichi, ya que solo él recibió este tipo de bendición directamente de la Administradora misma.
Y como estaba “bendecido”, incluso un [Cuerpo Sano] ordinario palidecería en comparación con el poder del [Cuerpo Sano+]. Así que la reacción de Yoichi no es para nada exagerada.
“¿Qué sucede, Sr. Yoichi? Ahora está gruñendo con una mirada seria en su rostro. ¿De verdad hay algo malo con Misato?”
“¿Hm? Ah, no, eso no es lo que yo…”
Después de que Alana le preguntara, Yoichi volvió a sus sentidos, solo para ver que Misato lo miraba ansiosamente. Esto hizo que entrara un poco en pánico, y casi se explicó a toda prisa.
“En realidad no es un problema, sino más bien…”
La mirada de Yoichi luego se dirigió a Karin.
(¿Quizás Karin también sea igual?)
De igual manera, él también activó [Tasación+] en Karin, y descubrió que además de habilidades como [Percepción de Maná, Tipo B], [Manipulación de Maná, Tipo A] y [Manejo del Arco], ella también poseía [Cuerpo Sano+].
(No puede ser… Entonces, ¿qué hay de Alana?)
Como para completar el conjunto, Yoichi también activó [Tasación+] en Alana.
En la columna de habilidades de Alana, además de su [Manejo de Hacha Doble], [Manejo de Alabarda], [Manejo de Espada con Una Mano (Espada Delgada)] y hechizos mágicos de cada atributo, también estaba lo que él esperaba, [Cuerpo Sano+].
(De ninguna manera… ¿Eso significa que mi semilla les dio… ¿en serio?)
Al ver que este extraño fenómeno se volvía real, Yoichi recordó la ridícula idea sobre su semen teniendo poderes curativos de hace algún tiempo.
“¿Sr. Yoichi? ¿Sigue ahí? ¿Qué sucede? ¡Cuéntanos!”
Esta vez, la voz de Alana se mezcló con ansiedad e irritación.
“Oh, lo siento. Por el momento, Misato no tiene ninguna condición anormal. Así que por favor no te preocupes por eso. Y Karin también.”
“¿Por el momento? ¿Qué quieres decir?”
“No, no. Lo expresé mal. No quise decir eso. Es solo que… hay un pequeño problema, al menos de mi lado. O más bien, solo quiero confirmar algo… err ¿cómo lo digo?”
Por lo menos, Yoichi sintió que sería apropiado informar primero que Karin y Misato habían adquirido algunas habilidades y cómo y cuándo las habían adquirido. Desafortunadamente, todavía no sabe cuándo y cómo ocurrió este fenómeno.
(¡Es verdad, también podría usar [Tasación+] en los resultados de la evaluación!)
Después de romperse el cerebro, a Yoichi terminó por ocurrírsele la idea de que usar [Tasación+] en un resultado de evaluación podría revelar aún más de su historial de adquisición. Probó su teoría e inmediatamente encontró los registros de cada habilidad que Misato poseía.
**********
[Percepción de Maná, Tipo A]
Permite al usuario percibir con mayor fuerza el maná que flota en los alrededores.
Se adquiere al estar expuesto al maná que flota en los alrededores al visitar otro mundo lleno de magia por primera vez.
[Manipulación de Maná, Tipo A]
Una habilidad que permite una manipulación más eficiente del maná al usar poder mágico.
Se obtiene con las enseñanzas de Alana Saris después de adquirir [Percepción de Maná].
[Quintaesencia de la Hechicería]
Se obtiene después de aprender [Hechicería Básica] bajo la tutela de Alana Saris y después de adquirir la habilidad [Manipulación de Maná], luego invocar con éxito un hechizo mágico que aplica las verdades y leyes aún no reveladas de este mundo (ciencia).
Toda la integración entre Ciencia y Hechicería ahora será posible a través de esta habilidad.
[Cuerpo Sano+]
El método de adquisición aún está siendo analizado…
**********
“Qué demonios…”
Aparte de la [Quintaesencia de la Hechicería], que ya era un tema de inicio por sí solo, Yoichi ya podía adivinar que el hecho de que Misato no sintiera ningún consumo de magia en particular se debía a que [Cuerpo Sano+] le proporcionaba la regeneración de maná suficiente.
(Entonces, ¿qué tal Karin?)
**********
[Percepción de Maná, Tipo B]
Permite al usuario percibir con mayor fuerza el maná que circula dentro de su cuerpo.
Se adquiere al estar expuesto al maná que flota en los alrededores al visitar otro mundo lleno de magia por primera vez.
[Manipulación de Maná, Tipo A]
Una habilidad que permite una manipulación más eficiente del maná al usar poder mágico.
Se obtiene con las enseñanzas de Alana Saris después de adquirir [Percepción de Maná].
[Manejo del Arco]
Habilidad que permite manejar bien el arco.
Esta era una habilidad que poseía la anfitriona Motomiya Karin originalmente, pero fue convertida y optimizada en una [Habilidad] por la habilidad de [Transferencia Mundial Segura] de Todou Yoichi.
[Cuerpo Sano+]
El método de adquisición aún está siendo analizado…
**********
(Ya veo, ¡así que por eso se volvió mejor en el tiro con arco! ¡Y el dolor en sus dedos después de disparar el arco se curó de inmediato probablemente debido a los efectos del [Cuerpo Sano+]!)
“Alana, ¿has oído hablar de la habilidad [Cuerpo Sano]?”
“Sí, he oído hablar de ella. Es una habilidad rara que mejora la recuperación física y mágica, cura heridas, enfermedades, etc. Incluso aumenta la resistencia a condiciones anormales. Espera, ¿estás diciendo…”
“Sí. Descubrí que Misato tiene [Cuerpo Sano]. Y Karin también.”
Al escuchar esto, Alana se cruzó de brazos y asintió con la cabeza en entendimiento.
“Ya veo. Entonces, es la habilidad [Cuerpo Sano] en Misato la que acelera la recuperación de su poder mágico.”
“Es justo como dijiste.”
“Uhm, entonces… ¿ese [Cuerpo Sano]… es bueno?”
Esta vez fue Misato quien preguntó. Ella miró alternadamente entre Yoichi y Alana hasta que finalmente le preguntó a Alana, una residente de este mundo.
“¡Por supuesto que es bueno! Después de todo, siempre es una ventaja para un mago “almacenar” tantos hechizos como pueda para poder conjurarlos inmediatamente. Además, cuanto más rápido se recupere el maná, más hechizos de hechicería y brujería podrá usar en una batalla. Y como ya se sabe que el maná que posee el cuerpo aumenta a través del consumo y la recuperación repetida de este, tener [Cuerpo Sano] también contribuye a una mayor tasa de crecimiento.”
“¿E-es así? Que alivio…”
Al escuchar las palabras positivas de Alana, Misato finalmente suspiró aliviada.
“¿Quizás esa es también la razón por la que el dolor de mis dedos desapareció de inmediato?”
Ahora fue el turno de Karin de intervenir. A lo que Yoichi respondió.
“Sí, probablemente sea por tu habilidad [Cuerpo Sano]. Además, aquí se muestra que tu talento para el tiro con arco también se ha transformado, ya que ahora se ha convertido en una habilidad por sí misma, probablemente por la influencia de las leyes de este mundo al cruzar a este lado.”
“¿En serio? Entonces, la “influencia del otro mundo” que dije en broma hace un rato… ¿en serio?”
“En serio.”
Después de escuchar esa última línea, Karin se quedó aturdida por unos momentos, pero, aunque estaba tranquila y serena por fuera, Yoichi no se perdió el pequeño detalle de que estaba aflojando un poco los bordes de su boca.
(“¡Finalmente obtuve una habilidad trampa en otro mundo!”, probablemente era lo que estaba pensando. Pero, de nuevo, si [Cuerpo Sano] ya es una habilidad rara, tal vez sea mejor mantener el “+” oculto por ahora.)
Yoichi decidió dejar de lado algunas de sus preguntas hasta que se completara el análisis de [Tasación+] o se conocieran más detalles.
Después de eso, Karin también almacenó hechizos relacionados con el fortalecimiento del cuerpo y continuó su práctica con el arco. En cuanto a Misato, ella probó todos los hechizos que almacenó en su cabeza uno por uno.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
2 Comentarios