Capítulo 7 – Entrando en el Camino de la Hechicería Parte 2
“¡Wow!”
Impresionado una vez más por el fenómeno mágico, Yoichi lanzó otro grito de admiración, incluso dándole una ronda de aplausos a Misato.
¡Boom!
“¡Uoooh!”
Pero esos aplausos se quedaron cortos ya que segundos después, otra bola de fuego golpeó al golem vecino, seguido por un “¡Fufufu, éxito!” de Karin con una gran sonrisa en su rostro.
Parece que, a sus espaldas, Karin también debe haber intentado la explicación de Alana con su propio grimorio y haber conjurado la “Bola de fuego” ella misma.
“Pero al ver los resultados, el mío parece ser mucho menos poderoso.”
Dijo Karin, al ver el daño que infligió al golem.
Lo que ella dijo era cierto.
Si observas de cerca a los golems verás que, aunque las bolas de fuego dieron en el blanco con firmeza, el golem al que Misato había disparado tenía todo el cuerpo chamuscado, mientras que el de Karin solo estaba chamuscado en la mitad superior de su cuerpo, principalmente en el pecho.
“Aunque los hechizos son los mismos, todavía existe la variable de los talentos innatos del usuario. Y que Misato sea capaz de conjurar una mejor bola de fuego a pesar de ser su primera vez solo demuestra su talento innato para la magia.”
“Ya veo. Talento innato, ¿eh?”
Al escuchar esto, Karin se desplomó abatida.
“¿Puedes mostrarme esa inscripción por un momento?”
De repente, Yoichi preguntó, y Misato le dio su grimorio, que todavía estaba abierto en la página que habían usado.
Al observarlo, él pudo ver que los patrones estaban en gris, pero aún eran legibles.
Al menos para Yoichi.
“Veamos aquí… [Bola de fuego, 15 centímetros de diámetro, 1500 grados Celsius, volando a 100 kilómetros por hora en el rango objetivo de 50 metros. El efecto puede variar dependiendo del poder mágico aplicado en el momento de la activación] es lo que dice.”
“E-espera. ¿Acabas de leer las inscripciones?”
Alana miró a Yoichi con sorpresa.
“¿Eh? ¿Tú no puedes?”
“¡Por supuesto que no! ¡O, mejor dicho, no hay forma de que alguien pueda leerlo tan fácilmente!”
Gritó Alana, medio sorprendida, medio consternada. Entonces, se dio cuenta de su error.
“Ah, perdón por gritarte. Es solo que…”
“No, está bien.”
“… Ejem. Si lo que dijiste es verdad, entonces es realmente impactante. Después de todo, estas inscripciones son un lenguaje secreto desarrollado exclusivamente por el Gremio de Magos. Comúnmente nos referimos a él como el “lenguaje de los magos”, e incluso en el propio Gremio de Magos, solo unos pocos de ellos pueden leerlo y descifrarlo.”
“¿En serio?”
“En serio. Incluso si eres competente en el lenguaje, según recuerdo, las fórmulas dentro de él están encriptadas, por lo que al final, incluso un genio en desciframiento no sería capaz de captar su significado. De hecho, he oído que están muy confiados en que aquellos que dominaban el lenguaje construyeron un sistema de encriptación donde una sola persona nunca podría descifrarlo sola.”
Para convertirlo en palabras de la Tierra, los hechizos dentro del grimorio son aplicaciones que se pueden instalar en tu cabeza y consumir memoria, o en este caso, maná, incluso cuando no se están ejecutando.
Y el lenguaje de los magos no es un lenguaje que se pueda usar para cualquier tipo de comunicación, sino más bien algo así como un lenguaje de programación utilizado por las computadoras para procesar algo.
Y debido a que tiene un cifrado que no era parte del «lenguaje normal», es decir, algo que usan los seres vivos para comunicarse, no se suponía que fuera legible, incluso para aquellos con la habilidad [Comprensión de Idiomas].
Sin embargo, esto entra en la influencia de otra bendición que la administradora le dio a Yoichi.
Debido a que el cifrado cuenta como un montón de fórmulas, sin importar cuán codificado estuviera, Yoichi aún podría descifrarlo mediante el uso de su [Tasación+].
En otras palabras, usando [Tasación+] para romper el cifrado y [Comprensión de Idiomas+] para leer la fórmula mágica, Yoichi pudo descifrar lo que estaba inscrito en las páginas del grimorio tan fácilmente como si estuviera leyendo un libro.
“Sr. Yoichi… probablemente sea mejor si mantenemos este asunto en secreto para nosotros mismos.”
Las prácticas de hechicería, o más bien, las técnicas mágicas en su conjunto son estrictamente monitoreadas por el Gremio de Magos.
Pero lo son por una buena razón, ya que, si se publicaran sin codificar y sin restricciones, uno podría activar incluso los hechizos más complicados y peligrosos que desee con solo tocar una página.
Al igual que las armas, las posibilidades de ser usados para actividades antisociales es ilimitado, siempre y cuando la persona que posea el grimorio tenga mucho maná de sobra y sea lo suficientemente malvada como para hacer cosas horribles.
Afortunadamente, en su mundo, el Gremio de Magos ya ha implementado un sistema en el que pueden rastrear todos los grimorios activos y qué hechizo mágico está contenido en cada uno.
Y con la autoridad y la tecnología del gremio, incluso podrían desactivar el grimorio si encuentran sospechoso al usuario o descubren que el grimorio muestra signos de haber sido alterado.
«Pero ¿qué pasa si altero el grimorio por completo?»
«Sería mejor que no lo intentes, Sr. Yoichi. El grimorio se desactivaría inmediatamente a la primera señal de alteración no autorizada, y después de eso, solo se convertiría en un faro para su arresto.»
«Oh…»
[Comprensión de Idiomas+] permite la lectura y escritura de todos los idiomas.
Debido a esto, sería posible para Yoichi modificar los hechizos mágicos inscritos en el grimorio o incluso crear un nuevo hechizo si se lo propone.
De hecho, Yoichi estaba emocionado cuando pensó en ello. Pero cuando se enteró de las consecuencias, ya no estaba tan emocionado.
“De alguna manera, huele a que solo nos traerá problemas. Y como no quiero eso, supongo que me abstendré de hacerlo.”
“Umu. Una sabia elección. También es mejor que detengamos este tipo de conversación aquí.”
Desestimando el tema de forma unilateral, los ojos de Alana se dirigieron a Misato nuevamente.
“Ahora que has almacenado el hechizo de Bola de Fuego en tu cabeza, ¿sientes que tu maná está siendo consumido, Misato?”
Aunque ya estaba registrado en el grimorio, un hechizo mágico no se puede usar hasta que esté “almacenado” dentro de la cabeza del hechicero, y mientras está almacenado, consume poder mágico poco a poco.
De nuevo, si lo comparamos con términos modernos, era como un programa instalado que consumía memoria incluso mientras estaba inactivo dentro de una computadora.
También está la desventaja del “costo de maná”, es decir, el maná equivalente al uso del hechizo que se gasta en su “almacenamiento” y “desalmacenamiento”, respectivamente.
En otras palabras, Misato acababa de consumir poder mágico equivalente a dos bolas de fuego, la primera durante la instalación o “almacenamiento” del hechizo de bola de fuego dentro de su cabeza, y la segunda cuando lanzó la bola de fuego real al golem objetivo. Y debido a que también había usado maná para practicar hechizos de brujería antes de esto, debe haber perdido mucho maná a estas alturas.
Combinando eso con el consumo gradual del hechizo almacenado dentro de su cabeza, es prácticamente un hecho ahora que debería estar sintiendo algo de fatiga.
“… ¿En realidad no?”
Pero parece que incluso con todo eso, Misato no estaba sintiendo nada. Ni siquiera una pequeña señal de cansancio.
“¿Es así? Hmm… Me pregunto si tienes una capacidad de maná mayor de lo normal. Misato, ¿puedes almacenar más hechizos mágicos para comprobarlo?”
“Ah, mientras están en eso, ¿puedo practicar con mi arco?”
Al enterarse de que su maestra, Alana, estará ocupada con Misato por un tiempo, Karin le propuso lo que podría hacer mientras tanto.
“Si, claro, adelante. Perdón por ignorarte…”
“No hay problema. Yoichi, por favor. Fufufu.”
“Enseguida, señora.”
Después de hablar con un tono alegre como si le estuviera ordenando a un mayordomo, Karin se quitó el abrigo y se lo entregó a Yoichi, quien a su vez le entregó su arco compuesto y su carcaj de flechas de su [Almacenamiento Infinito+].
“Me alejaré un poco, ¿de acuerdo?”
Con las flechas que recibió ahora atadas a su cintura, Karin retrocedió unos 20 metros, lo que hace que su distancia hasta su objetivo actual sea de unos 70 metros, la misma distancia que cuando practica su tiro con arco habitual con arcos recurvos.
Después de decidirse por un objetivo, colocó una flecha de práctica y tiró de la cuerda con su dedo.
«……»
Pero al tirar de la cuerda de su arco, Karin de repente levantó las cejas un poco como si estuviera un poco sorprendida, aunque rápidamente cambió su expresión y se volvió a concentrar de inmediato.
Su mira telescópica captó al golem objetivo, que había sido quemado en el área del pecho por la bola de fuego que acababa de disparar hace un rato.
Después de apuntar durante unos segundos, liberó su dedo en forma de gancho con un sonido metálico.
¡Fshoo! Sonó la flecha cuando fue lanzada. Perforó el pecho del golem en el centro, y fue seguida por un «¡Ooh! ¡Bien hecho!» de Yoichi justo después.
Karin, sin embargo, lo ignoró, preparó una segunda flecha y la disparó.
Disparó una tercera flecha más, y luego una cuarta.
Todas le dieron al golem en el pecho.
“¡Wow, eso es asombroso! ¡Creo que es incluso más impresionante que las que veo en las Olimpiadas!”
“… Yo también lo creo. Incluso una medalla de oro ya no sería un sueño.”
“… ¿Eh? ¿Tanto así?”
Yoichi solo tenía la intención de decir las líneas anteriores como una broma, una especie de elogio exagerado, así que cuando le respondieron de manera seria, no pudo evitar quedarse desconcertado.
Con Yoichi en el fondo, Karin miró alternadamente su mano derecha vacía y su mano izquierda, todavía sosteniendo el arco. Luego, frunció el ceño como si algo la preocupara.
“… Hay algo extraño.”
“¿Extraño?”
Después de decir eso, Karin finalmente levantó la vista y miró a Yoichi.
No había alegría en su rostro por haber dado en el blanco con tantas flechas, sólo confusión.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios