Capítulo 17 – Y de regreso a otro mundo Parte 3
Al día siguiente, Yoichi recorrió varias tiendas departamentales y otros almacenes a los que pudo llegar con sus habilidades, y allí compró todo lo que creyó que le resultaría útil para su supervivencia en el otro mundo.
Aunque antes de esto había pasado un día entero en tiendas de mejoras para el hogar, siempre había algunas cosas que olvidaba o nuevas ideas que llegaban tarde a su mente, lo que eventualmente hacía que un segundo viaje fuera una necesidad.
Sin embargo, a pesar del volumen de sus pedidos, Yoichi hacía todas sus compras en efectivo y también se abstenía de cualquier servicio de entrega.
Después de todo, Yoichi pensó que sería peligroso que la Oficina Nacional de Impuestos se fijara en el porqué de repente estaba gastando mucho dinero en algunos bienes no relacionados.
(Creo que incluso ganar la lotería no será suficiente como excusa más adelante)
Debido a esto, a diferencia de antes, Yoichi ya no realizó ningún pago con tarjeta, ya sea para entregas o compras en línea. Además, se abstuvo en la medida de lo posible de utilizar cualquier cosa que pudiera identificarlo.
Después de eso, siguió comprando todo lo que se le ocurrió, todo en efectivo, y en su tiempo libre se fue al otro mundo a entrenar.
Después de unos días más de entrenamiento, Yoichi se había acostumbrado a derrotar monstruos de rango D usando solo una pistola calibre .44, algunos incluso con sus pistolas más pequeñas.
No obstante, el poder de la pistola era inevitablemente insuficiente contra monstruos de rango C como el Oso Tuerto, por lo que aún necesitaba cambiar a un rifle de asalto para derribarlo.
E incluso con un rifle de asalto, Yoichi sabía que no podía simplemente dispararle a quemarropa; Primero tenía que entrenar sus habilidades y dispararles a sus puntos débiles desde una distancia segura, o de lo contrario les daría la oportunidad de contraatacar.
Claro que podría vencerlos fácilmente si solo usaba su rifle antimaterial. Aun así, quería ahorrar lo más posible las balas de sus armas grandes, ya que sus balas son muy difíciles de obtener en proporción a su potencia de fuego.
Afortunadamente, la cantidad de monstruos de rango C era pequeña, por lo que usar el rifle de asalto en modo de disparo único era suficiente para que Yoichi pudiera arreglárselas.
Por supuesto, tampoco se olvidó de practicar el uso del [Almacenamiento Infinito+] para intercambiar armas rápidamente, lo cual finalmente le permitió aprender la habilidad de cambiar rápidamente a diferentes tipos y calibres de armas dependiendo de la situación y recargar rápidamente en un parpadeo……más o menos.
Hasta ahora, ya sea que haya tenido buena o mala suerte, Yoichi aún no se había encontrado con ningún monstruo de rango B o superior.
«Pero si lo hago, quizás tenga que usar mi fusil antimaterial»
Dejando a un lado el dilema de Yoichi por el momento, debido a la asidua búsqueda de municiones de ‘alguien’, actualmente había un poco de alboroto en el bajo mundo alrededor de un área particular en el sur.
(Bueno, lo menos que pueden hacer es presentar una denuncia por robo……pfff, como si pudieran hacerlo)
El viejo Yoichi se habría preocupado muchísimo por estos escenarios, como la posibilidad de ser perseguido por estos grupos antisociales para vengarse de él. Pero ya fuera su corazón roto o su [Cuerpo Sano+], o cualquiera que fuera el factor, era innegable el hecho de que ahora Yoichi se había convertido en un hombre fuerte y confiado.
Después de haber juzgado que su entrenamiento era suficiente y que estaba listo para seguir adelante en este otro mundo, también llegó el día en que Yoichi se mudó de su pequeña habitación de 6 tatamis (10m2).
Yoichi contrató a una empresa para que se deshiciera de todos los muebles, electrodomésticos, utensilios de cocina y vajilla de su antiguo lugar.
Sin embargo, había una cosa que no podía soportar tirar por el momento.
Era la sabana – la misma que todavía tiene el aroma de Misato.
(Cuando llegue el momento, estaré listo para tirar esto a la basura).
Dijo en su mente mientras miraba la interfaz de su [Almacenamiento Infinito+] en la que se indicaba que el artículo debía almacenarse, y también ajustaba su configuración para que el sistema no usara su función de mantenimiento y limpieza en él.
(Incluso en este momento, sigo siendo un cobarde)
○○○○
Cuando Yoichi llegó a su nuevo departamento, descubrió que los muebles y electrodomésticos que compró el otro día ya estaban cuidadosamente ordenados en el nuevo lugar.
Entonces recordó que ya lo había consultado con la conserje del apartamento, y aunque había un cargo adicional, se hicieron cargo sin cobrarle diciendo que corría por cuenta de la casa.
(Elegí todo esto junto con Misato……)
Al entrar en cada habitación para observar todo el departamento, Yoichi recordó los cortos días que pasó con la chica de gafas.
Mientras pensaba en Misato, también recordó a Karin, quien lo había consolado el otro día, haciendo que su corazón le doliera aún más.
Yoichi había estado sentado en la mesa del comedor en su nueva habitación, mirando su teléfono inteligente.
Había estado preguntándose durante más de medio día si debía contactar a Karin o no, pero al final le envió un mensaje corto solo con su nueva dirección.
No tuvo el coraje de cortar los lazos con Karin, un hilo que ya debería haber cortado, pero por alguna razón, simplemente no pudo hacerlo. Todavía no podía dejarla ir.
«De verdad, soy tan patético……»
Yoichi dijo despectivamente, burlándose de sí mismo.
Al día siguiente, se despertó en su cama nueva y desconocida.
Se levantó y caminó frente al gran espejo en la esquina de su nuevo dormitorio.
En realidad, Yoichi no sentía la necesidad de este espejo. Pero cuando Misato insistió, finalmente decidió comprarlo.
Él se quitó la ropa interior, se desnudó y volvió a pararse frente al espejo.
(Ooh, mis músculos están más definidos)
Tal vez fue porque había pasado tanto tiempo corriendo por el bosque, buscando presas y disparándoles con su arma, que el cuerpo de Yoichi se había vuelto bastante musculoso.
Sus músculos pectorales ahora eran moderadamente gruesos, sus músculos abdominales ahora estaban bien esculpidos y sus brazos y piernas ahora habían crecido una talla más.
También sintió que su pene, que ahora colgaba de su entrepierna, se había hecho más grande, pero como había escuchado que el tamaño del pene se ve completamente diferente cuando lo miras desde abajo que cuando lo miras de frente en un espejo, pensó que era sólo su imaginación.
(Sí……me siento bien ahora, pero no quiero volverme más musculoso)
Yoichi no sabía que este comentario suyo impactaría significativamente los efectos de su [Cuerpo Sano+] en el futuro.
La fuerza muscular aumenta en proporción al agrandamiento de las fibras musculares.
Cuanto mayor sea el área de la sección transversal de una fibra muscular, mayor será la fuerza muscular, pero de ahora en adelante, los músculos de Yoichi crecerán no por el grosor de las fibras musculares sino por el cambio en la calidad.
En pocas palabras, esto significaba que Yoichi ahora comenzará a aumentar su fuerza muscular y al mismo tiempo mantendrá la forma corporal deseada.
En este punto ya no era un desarrollo humano.
Después de satisfacer su vanidad con un par de poses de culturista frente al espejo, Yoichi finalmente se puso la ropa interior y comió cinco de los almuerzos de la tienda que había comprado de antemano.
Entonces, tras cepillarse los dientes en el fregadero y arreglar su apariencia, se puso su equipo y todo lo necesario para explorar el otro mundo.
De los artículos que había comprado anteriormente, primero desarmó la malla de acero inoxidable en la parte superior e inferior, ya que habían impedido gravemente su movimiento. Luego los cosió a la parte posterior interna de la túnica que también compró para darle mayor grosor y protección.
Después se puso el chaleco militar y los protectores.
En cuanto al casco, lo guardó en su [Almacenamiento Infinito+] para poder usarlo en cualquier momento.
Al terminar de equiparse, Yoichi se paró frente al espejo una vez más.
«Sí, esto definitivamente llamará la atención»
Para resolver esto, sacó la túnica con la malla añadida y se la puso sobre su uniforme de combate, asegurándose de que ocultara todo lo que seguramente destacaría en su cuerpo.
Se dirigió a la entrada y al final se puso los zapatos de seguridad de corte alto.
Yoichi respiró profundamente unas cuantas veces para prepararse para una nueva aventura en el otro mundo.
Y después activó [Retorno+].
[Continuará]
Notas del Autor
Autor: Hochi
Me complace mucho anunciar el lanzamiento de “¿Qué? ¡¿La Transferencia Falló?! …… Espera, ¡¿La Transferencia fue Exitosa?!” Gracias por comprar el segundo volumen.
Espero que hayan disfrutado de este segundo libro, que ha sido reescrito en gran medida a partir de la versión de Nocturne Novels y presenta a la heroína original de la novela, Karin. ¿Qué pasó con Misato? ¿Qué pasará con la vida de Yoichi en otro mundo? ¿Y cómo le afectará a Yoichi su reencuentro con Karin en el futuro?
Espero que continúes leyendo esta historia mientras esperas con ansias las respuestas a estas preguntas. Finalmente, me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a saraki por darle nueva vida a la historia con sus maravillosas ilustraciones, y a Osiris Bunko por sus esfuerzos para que el libro estuviera disponible.
Muchas gracias.
Información de los personajes
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
2 Comentarios