Vol. 1 Cap. 1 Pt. 1

Capítulo 1 – Donde el Dinero de Consolación Terminó Parte 1

“Soy un hombre tan patético……”

Pensó Yoichi, deliberando el hecho de que no podría pagar su tarjeta de crédito otra vez.

La fecha límite para pagar su tarjeta era este fin de mes.

Pero en medio de este aprieto, de la nada consiguió 100,000 yenes.

Si los usara para pagar sus deudas, él podría arreglárselas para sobrevivir otro mes.

Y si pudiera ahorrar suficiente dinero durante ese mes, él podría sobrevivir el siguiente.

Así es, estos 100,000 yenes son realmente importantes, no era una exageración decir que este dinero sacaría a Yoichi de su vida de deudas.

Sin embargo, Yoichi se escapó del hospital esa noche.

Ahora que se habían terminado sus análisis ya no tenía prohibido salir, así que “escaparse” no sería el termino adecuado.

Pero aun así él se sentía culpable al ver el edificio frente a él al que se dirigía.

Era un burdel.

Si, este era un lugar donde los hombres pagaban para pasar un buen rato con mujeres.

Yoichi pretendía dormir tranquilamente hasta la examinación de mañana y después ir a casa, pero lo que pasó con aquella enfermera lo dejó insatisfecho.

Él pensó que se sentiría mejor después de eyacular, pero al final solamente fue una paja, eso sumado al hecho de que la enfermera lo hizo sin ninguna clase de razón aparente, mantuvieron a Yoichi completamente despierto.

Así que antes de darse cuenta, él ya se encontraba de pie frente a este edificio con el dinero en su mano. Yoichi regularmente visitaba este establecimiento cuando había mucho trabajo y la paga era alta.

10,000 yenes por 60 minutos.

Era un burdel donde todo se podía excepto ‘lo real’.

La razón por la cual es un poco más barato que los demás es porque en este lugar tenías que usar un condón.

Para ser honestos, Yoichi creía que no había decencia alguna en la industria del sexo, además de que la posibilidad de atrapar algo no era cero, así que él estaba asustado de usar un establecimiento que ofreciera ‘lo real’. ‘Lo real’ se refería a que te era permitido hacerlo sin condón y venirte dentro. Él ha escuchado que en esos establecimientos las prostitutas eran analizadas regularmente, pero, por ejemplo, sí el cliente que durmió con la misma prostituta antes que tú tuviera una enfermedad venérea, entonces existía la posibilidad de que tú también quedaras infectado.

Sería estupendo si las chicas no aceptaran ningún otro cliente desde el momento del examen hasta acostarse contigo, pero eso sería algo difícil de lograr y de confirmar.

Como este burdel era barato, seguro y lo suficientemente satisfactorio, Yoichi solía visitarlo a menudo.

(Las chicas son profesionales e incluso con un condón, ellas harán que lo disfrutes, así que este lugar está bien)

Además, este lugar contaba con la opción de reducir tu tiempo para que resultara más barato.

Como Yoichi era un hombre de un solo disparo, 15 minutos eran prácticamente suficientes, pero a él le gustaba relajarse después, así que siempre escogía la opción de 60 minutos.

El día de hoy, justo después del día de Año Nuevo, este establecimiento ofrecía un descuente de 3,000 yenes por hora llamado “Servicio Especial Himehajime”.¹

Parece que esta promoción estaría vigente hasta mitades de enero.

Yoichi se dijo a si mismo que 7,000 yenes no contaban como un gran gasto.

Jamás se le ocurrió que pequeños gastos como este podrían acumularse y llegar a convertirse en uno fatal.

Al final, él decidió que hoy despilfarraría para celebrar que sobrevivió a un terrible accidente que casi le cuesta la vida.

Él entró, y aunque Yoichi no tenía una reservación, una chica que lo había ‘atendido’ varias veces antes estaba disponible, así que la escogió.

El restaurante estaba decorado con kadomatsu (pequeños pinos navideños), y adornos de cigüeñas y tortugas, junto con música de fondo de Gagaku (música de la corte imperial japonesa).

(Espero que no tengan la misma música dentro de la habitación, eso sería de muy mal gusto)

Él entró en la habitación con eso en mente, y al darse cuenta de que esa música de fondo no podía escucharse dentro, él se sintió completamente aliviado.

“¡Feliz Año Nuevo!”

Dentro de la habitación una mujer con un furisode rojo (Kimono formal usado en celebraciones) le dio la bienvenida a Yoichi con una tradicional reverencia con tres dedos estirados, una forma clásica de saludo usado por las esposas del Japón antiguo.

Ella era una bella mujer joven usando un kimono que parecía barato con un llamativo estampado, pero incluso él podía darse cuenta de que ella no estaba acostumbrada a esta clase de saludo.

Su furisode estaba abierto revelando sus hombros blancos y la parte inferior era más corta de lo normal, mostrando las hermosas piernas de la mujer.

“Ah, sí. Feliz Año Nuevo”

La mujer se puso de pie lentamente y sonrió tan deslumbrantemente como el sol.

Ella tenía una horquilla vistosa con ornamentos colgando insertada en su largo y brillante cabello, y cada vez que movía su cabeza los ornamentos se balanceaban con ella.

Sin embargo, a pesar de lo llamativo que era, este no captó la atención de Yoichi. En su lugar, sus ojos fueron atraídos por su escote que estaba a punto de escapar de su ampliamente abierto kimono.

“Ara, ha sido bastante tiempo Cliente-san, ¿no es cierto?”

“Si. Han pasado unos seis meses desde la última vez que te vi”

“Me alegro, por un momento pensé que me equivoqué de persona”

Aunque era una parte de su negocio, seguía sintiéndose bien el ser recordado.

El nombre de la chica es Rina.

Ella mide 160cm, un poco llenita pero no gorda, con senos copa D (según ella, pero no era una exageración) y su cintura no estaba tan marcada pero su vientre era plano.

Ella tenía un gran trasero y piernas carnosas, si tuviera que compararla con las demás chicas del establecimiento, ella seria la cuarta en el top 10.

Ella era una belleza y además muy cariñosa. Ella también hacia un buen trabajo, así que de hecho era bastante popular, Yoichi no esperaba que pudiera estar con ella sin haber hecho una reservación de antemano, así que le agradeció a dios por su buena suerte.

(……espera, ¿Qué no aquella persona era una especie de Diosa?)

Aquella torpe mujer en kimono le vino a la mente.

“¿Quiere hacerlo en la cama o preferiría el juego con loción sobre la colchoneta?”

“En la cama, por favor”

Yoichi casi siempre elegía la cama en lugar del juego con loción.

Eso es debido a que era muy probable que se viniera durante el juego con loción.

Como ya se había mencionado antes, Yoichi es un hombre de un solo disparo, por lo que una vez que eyacula, le tomaría bastante tiempo recuperarse.

Justo por eso eligió la cama, para poder disfrutarlo al máximo.

(Aun así, me encanta lo genial que se siente el juego con loción sobre la colchoneta……)

“¿Qué debería hacer con mi kimono?”

Rina se puso de pie poniendo su mano sobre el cuello de su ampliamente abierto kimono mientras veía a Yoichi seductoramente.

“Ah, en ese caso, ¿podrías hacer eso?”

“¿Eso?”

“Ya sabes, el ahreeee~”²

“Ufufufu. A los hombres realmente les gusta eso, ¿no es cierto?”

“Ah, ¿puede ser que varias personas te han pedido hacerlo?”

“Está bien siempre y cuando haga al cliente feliz”

“Muy bien, entonces hagamos eso”

Yoichi desató el obi (un gran moño que funciona como cinturón) de su furisode y tiró de su extremo.

“Ah~rere~”

E igual que un trompo, Rina giró en su lugar mientras reía alegremente, dejando que jalara de su obi. Las puntas de sus mangas largas y su largo cabello giraban suavemente en el viento.

El año solo estaba comenzando, pero Yoichi estaba muy entusiasmado.

“Aaah~, se acabó”

Ahora que ya no tenía su obi, sus senos y entrepierna quedaron expuestos.

“Wow, ¿sin ropa interior?”

“Ufufu, después de todo se supone que no debes usarla bajo un kimono”

El cuello del kimono colgaba lánguidamente cubriendo sus senos, pero como no había nada entre sus piernas para bloquear su vista, su perfectamente cepillado vello púbico estaba expuesto y se podía ver un poco de su tesoro de color rosa detrás de él.

Esa vista era más que suficiente para hacer que Yoichi sintiera lo inferior que era como un hombre ordinario.

“¿Qué harás ahora? ¿Me lo quitaras todo?”

Mientras decía esto, Rina sujetó la punta del cuello de su furisode y lo revoloteó de atrás hacia adelante.

Cada vez que lo hacía, sus enormes y redondos senos se balanceaban seximente provocando que sus duros pezones café claro aparecieran y desaparecieran de su vista.

(¡¡Este evento Himehajime es el mejor!!)

---

Notas:

1. Himehajime (姫初め), tiene tres significados, uno, la tradición de celebrar el Año Nuevo comiendo el tradicional arroz duro (強飯), dos, el primer coito del año nuevo y tres, la perdida de la virginidad. Como habrán imaginado, es un juego de palabras sobre comer comida pegajosa en el primer día del año o en este caso, una vagina. ↩︎
2. Es ese meme clásico donde alguien (usualmente un hombre) jala el obi (un gran moño de tela que funciona como cinturón) del kimono de una mujer, causando que esta gire mientras se desenrolla diciendo (ahreeee~). Claro que esto es un juego donde ambas partes están de acuerdo ya que bastaría solo con que la mujer bajara los brazos para hacer que el obi dejase de desenrollarse.
   Este gesto se origina de la cultura del Japón medieval, cuando el Shogun jalaba el obi de su cortesana tan fuertemente que esta terminaba girando varias veces y cayendo sobre la cama con sus ropas abiertas. ↩︎

---

Notas del Traductor

¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.

Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.

---