Capítulo 7 – Cena en la Posada
Regrese a la posada mientras cargaba a la desmayada Helena.
El sol se estaba poniendo ya, así que Cecil y las demás también deberían de haber regresado.
“Fuu, eso fue agotador……”
Me las arregle para llegar a la posada, pero los últimos eventos fueron más agotadores de lo que esperaba.
Helena no pesa mucho, pero tuve que estar al pendiente para evitar que se cayera.
El problema es que no tenía la energía suficiente para estar cargando a alguien.
Estaba tan agotado que casi se me cayó un par de veces, pero no podía dejar que eso pasara así que me esforcé para mantenerme enfocado.
“Finalmente llegue”
Tomé un pequeño descanso al llegar a la entrada de la posada, entonces volví a caminar hacia nuestra habitación en el segundo piso.
Al llegar a la puerta pude escuchar que las chicas estaban dentro.
“Sabía que estarían de vuelta a esta hora”
Me alivie al no tener que volver a salir a buscarlas y después toque la puerta.
“Un momento…… Ah, ¡Allan-sama!”
Fue Cecil quien abrió la puerta.
“Ya regresé, Cecil. ¿Eres la única que regreso?”
“No, Fran-san también está aquí”
“Me alegro. Por favor ayúdame a cargar a Helena a la cama”
Le mostré a Helena en mi espalda.
“Ara, ella se ve tan cómoda. Ella debe haberse cansado de tanto jugar”
“Ajajajaja, si algo así”
No tienes idea de cuánto.
Claro que no dije lo último en voz alta.
Había dos camas en esta habitación que eran lo suficientemente grandes para nosotros cinco. Cargue a Helena hacia una de ellas.
Como tenía ambas manos ocupadas, le pedí a Cecil que mantuviera la puerta abierta.
“Póngala aquí, Allan-sama”
“Gracias…… ¡Heave-ho!”
Acosté a Helena cuidadosamente para no despertarla, ya que gracias al buen trabajo que hice al cargarla, ella estaba durmiendo plácidamente.
“Nn……suuu, haa……”
Su respiración era tranquila.
Parece que está en un sueño muy profundo.
Después de eso, salí de la habitación silenciosamente.
“Gracias por su duro trabajo. Debió haber sido difícil cargarla hasta aquí”
“No fue difícil. Fue un poco estresante, pero nada más”
Cuando entre a la sala, había varios platillos puestos sobre la mesa.
Eso me recuerdo que es hora de la cena.
“……Oh, Príncipe, ya regreso”
En ese momento apareció Fran desde detrás de mí con una charola con bebidas en su mano.
Parece que estaban a punto de cenar.
“Hola, acabo de regresar con Helena. ¿Todavía no regresa Effie?”
Les pregunte sobre Effie, a quien había dejado en la tienda.
Bueno, ella no es del tipo que se perdería fácilmente.
“Ella vino hace rato, pero se volvió a ir diciendo que no había visto todo”
“Ya veo, eso suena a algo que diría ella”
Sonreí al escuchar la respuesta de Fran.
Al parecer, Effie no salía mucho del bosque donde solía vivir, así que un festival como este debe ser algo muy interesante para ella.
Me preocupa un poco la posibilidad de que haya salido a cazar hombres, pero no tengo más opción que confiar en ella.
“Por cierto, ¿ustedes prepararon todo esto?”
Mire los platillos sobre la mesa.
“No, Fran-san y yo los compramos en el festival”
Mirándolos más de cerca, me di cuenta de que ya había visto algunos en los puestos que visite antes.
“¿También va a cenar, Príncipe? Si es así, traeré unos platos”
“No, así está bien. No está mal comer de esta manera de vez en cuando”
Entonces saque solamente los cubiertos.
“Si eso es lo que desea, Príncipe”
Fran asintió y se sentó mientras sostenía un vaso.
“Bueno, es un buen cambio para variar”
Cecil, quien es la que usualmente coloca la mesa también estuvo de acuerdo.
“Si, exacto. Tienes que relajarte de vez en cuando”
Comenzamos a cenar después de que se sentó Cecil, sin esperar a las demás, ya que Effie seguía disfrutando del festival y Helena estaba durmiendo.
“Gracias por la comida……por cierto, ¿Qué clase de carne es esta?”
Tomé la carne asada que estaba frente a mí y la puse en mi boca sin vacilar, en ese instante un picante y delicioso sabor asalto mi lengua.
“Dijeron que era carne de tortuga. Esta vive en tierra y parecer ser bastante feroz”
“Oh, tortuga, sabe bien”
Tome otro mordisco.
Mmmm~ es delicioso y caliente al mismo tiempo, pero por alguna razón, Cecil me veía de forma extraña.
Era como si estuviese viendo algo increíble.
“¿Qué sucede?”
“……Uhm, es tortuga, ¿sabes? No es la usual carne de pollo, siervo o jabalí”
Aparentemente Cecil esta algo renuente.
No puedo culparla. En el país de los Elfos la principal fuente de carne son los pollos domésticos y se podía adquirir carne de siervo y jabalí cazando.
Como yo ya había comido carne de tortuga en mi vida anterior, no tengo renuencia a hacerlo otra vez. En mi otro mundo incluso había granjas de tortugas por ser un gran afrodisiaco.
Pero no pensé que las tortugas de este mundo fueran comestibles, ya que también son consideradas como monstruos.
¿Me pregunto si todo dependerá de la forma de cocinarlas?
“¿Príncipe, podría darme un poco?”
“Claro, Fran”
Moví el plato hacia ella.
“Yo solía cazar mi propia comida y una vez logre atrapar una……Mmmm~ delicioso”
“Verdad que sí, desearía que Cecil también pudiera probarlo”
Tome otro bocado y Cecil puso una expresión complicada.
“No, gracias, yo soy una persona normal……”
Ella empezó a comer de los vegetales salteado mientras bebía una copa de vino.
El vino parece ser una especialidad de la zona y había cinco botellas de vino que venían con la habitación.
Cecil abrió una de ellas.
“Entiendo que no quieras probar, ¿pero que no deberías evitar beber?”
“Está bien, ¡esta vez lo controlare apropiadamente!”
“¿Segura?”
Por la expresión en su rostro, ella en verdad no quiere sentirse excluida.
Ella bebió el vino con esa determinación, pero definitivamente terminara ebria.
Lo peor era que justo ahora tenía un aura muy obstinada.
“Bien, nosotros también beberemos”
Tomé la botella y me serví en mi vaso.
El vaso de vidrio no era nada elegante, pero no tenía que preocuparme que fuese a romperse.
“Yo usualmente no bebo, ¿pero podría beber un poco?”
“Claro, toma tanto como quieras”
Llene el vaso de Fran hasta el tope.
“P-Príncipe, no puedo beber todo esto……”
“No hay problema, puedes diluirlo con agua. Iré por ella”
Dije eso y me pare a traer agua.
Pero las cosas se pusieron difíciles después de eso.
Tuvimos varias discusiones sobre lo que se podía y lo que no se podía comer, todo mientras seguíamos comiendo y bebiendo vino.
Cuando nos empezó a afectar el alcohol, nuestra discusión se convirtió en una pequeña pelea. Entre más hablábamos, más sed nos daba y más bebíamos. Era un ciclo vicioso.
Esto continuo incluso después de que se acabara la comida.
“Kuh, bebí demasiado……agua, agua……”
Cuando me desperté, me di cuenta de que en algún momento perdí la conciencia.
Bebí lo que quedaba en una copa que estaba cerca de mí.
No revisé lo que contenía, pero afortunadamente no era alcohol.
El agua que recorría mi garganta hizo que se me aclarara la mente y pude ver mis alrededores más claramente.
Parece que estoy en el sofá de la sala.
Y durmiendo junto a mi estaban Cecil y Fran, cada una recargada sobre uno de mis hombros.
“Nnn…… ¿Dónde estoy? Are, ¿Allan-sama?”
“…… ¡! Lo siento, yo, al Príncipe……”
Ambas se despertaron casi al mismo tiempo y se dieron cuenta de lo sucedido.
Sin embargo, yo no podía moverme ya que ellas estaban sujetando mis brazos.
Comencé a pensar en cómo podría zafarme de esta situación.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
No sabía que se podía comer la carne de tortuga, ¿me pregunto si sabrá a pollo?
Si te gusto la traducción considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 