Capítulo 5 – Aldea cerca de la Frontera
“Déjeme expresarle nuestra gratitud por su visita, Príncipe Allan”
Después de salir del bosque, Cecil y yo llegamos a una aldea cerca del país de los Espíritus.
Cuando les dije que era el príncipe, el jefe de la aldea, el cual tenía una larga barba, vino a saludarnos.
Aunque este mundo no tiene cosas como fotos o videos para capturar las características físicas, el jefe me creyó sin preguntarme nada.
“Hemos escuchado los rumores”
El jefe nos invitó a su casa y nos dio una taza de té caliente. Este té era la especialidad de la aldea, el té era delicioso con un ligero toque dulce.
También nos ofrecieron dulces horneados, los cuales probamos mientras hablaba con el jefe de la aldea.
“¿Y que lo trae a nuestra aldea?”
Cecil comenzó a responder detalladamente la pregunta del jefe.
Antes de que empezara a hablar, vi como primero se detuvo a verme por un instante pensando que no sería capaz de explicar las cosas apropiadamente.
Maldición, sé que me la paso divirtiéndome con mujeres, pero no soy tan idiota, ¿sabes?
Bueno, antes de llegar estuve pensando sobre cómo debería seducir a las chicas de esta aldea, pero Cecil me dijo que me haría sufrir mucho si lo hacía.
Ella realmente me conoce muy bien.
“Hmm, esa es una espléndida misión”
“Así es, Allan-sama podría realmente cambiar el destino de Algarde”
“Cecil, estas exagerando……jefe de la aldea-san, estamos cansados por nuestro largo viaje. ¿Podría prestarnos un lugar donde podamos descansar?”
“Por supuesto”
“Se lo agradezco mucho… Y si no fuera mucha molestia, ¿podría contarnos sobre el país de los Espíritus?”
Mientras tanto tratare de conseguir un poco de esa preciada información.
“Es un poco vergonzoso decir esto, pero a pesar de que vivimos en la frontera entre ambos países, no hemos sido capaces de confirmar su existencia”
“¿En serio?”
Aunque había escuchado que eran misteriosas criaturas, no puedo creer que no hayan sido capaces de encontrarlo…
“¿Entonces como podré entrar a su país?”
“Se necesita un permiso”
“¿Cómo puedo conseguirlo?”
“Enviando una petición al país de los Espíritus”
“Una petición……”
Su seguridad es muy estricta.
Bueno, de todos modos, tengo que ponerme en contacto con ellos.
“¿Jefe-san, alguna vez ha realizado una petición?”
“Si”
“¿Se la otorgaron?”
“No”
“¿Por qué?”
“Básicamente porque no se puede entrar por razones como hacer turismo o por negocios. Aunque si se tratara de los representantes de un país, probablemente si la consiga”
“Entiendo”
Creo que los elfos y los espíritus están en términos técnicamente amistosos y que la línea que los separa está perfectamente delimitada.
No, puede que la razón por la que han podido seguir siendo aliados es debido a esto.
“Afortunadamente soy un príncipe. Eso debería ser suficiente, ¿cierto?”
“Tal vez, sin embargo……”
“¿Sin embargo?”
“Aun así tenemos que enviarles un mensaje para notificarles de antemano, en el cual detallemos nuestras razones apropiadamente o no funcionara”
“Ya veo”
No sé cómo funcione, pero supongo que lo primero que tengo que hacer es escribir en algún papel o algo.
“Está bien, deme un poco de papel. Voy a escribirlo”
“Enseguida”
El jefe fue a otra habitación.
“Allan-sama”
“¿Que sucede, Cecil?”
“Parece que incluso entrar a un país aliado será algo difícil, contrario a mis suposiciones”
“No sé mucho al respecto, pero ¿supongo que no poder cruzar una frontera fácilmente es algo normal? Como en el caso del país de los humanos y el de los demonios”
“Oh, tal vez se deba a que los espíritus pueden usar magia”
“Si es algo relacionado con magia, ¿Qué acaso no los elfos también pueden usarla?”
En este mundo los espíritus pueden usar magia fácilmente y escuche que los elfos y demonios también tienen esa habilidad.
En el caso de los humanos, parece que ellos básicamente no pueden usarla, pero no hay nada que puedan hacer al respecto, supongo.
“Yo también quiero ser capaz de usar magia”
“……Estoy segura de que no la usarías para nada bueno”
Cecil se me quedo viendo con una mirada acusante.
“Eso no…es completamente cierto, ¿probablemente?”
“Allan-sama, en serio tu……”
El jefe de la aldea regreso mientras estábamos teniendo una conversación tonta.
“Por favor escriba en este papel”
El jefe me entrego algo parecido a un bloc de notas.
Aunque su diseño era increíblemente artístico, seguía siendo un bloc de notas.
“Entonces, ¿Qué debería escribir?”
“Por favor escribe seriamente”
“……Qu-……está bien, está bien”
Maldición, todavía desconfías de mí.
“Um……Mi nombre es Allan vi Alling. Emprendí un viaje con la misión de unir a los países y formar una Alianza Global………”
A través de los incontables años, Algarde ha sufrido muchos conflictos.
Y a pesar de que ha pasado prácticamente una eternidad, jamás ha existido una oportunidad para que todos los habitantes de Algarde convivan en armonía.
Aunque todavía soy inmaduro, me gustaría reunirme con el rey de los espíritus para cumplir este sueño.
Como muestra de amistad, traje las ramas del gran árbol que existe en el país de los elfos.
¿Me honraría con la oportunidad de reunirnos?
“……y listo. ¿Con esto será suficiente?”
No tenía idea de si lo que escribí está bien o no, así que no pude evitar sentirme preocupado.
Supongo que ahora todo depende de cuan dispuesto este el rey de los espíritus.
“Allan-sama, pienso que lo que escribió está muy bien”
“Después de esto, enserio necesitamos reunirnos y explicárselo en persona”
“Como eres muy bueno con las palabras, no deberías tener problema”
“……Soy bueno si la otra persona es una mujer”
Solo soy bueno seduciendo mujeres, así que no tengo mucha confianza en si esto saldrá bien.
Sin embargo, como prometí intentarlo, tengo que dar lo mejor.
“Entonces yo me encargare de enviar la carta. Le notificare tan pronto tengamos una respuesta”
“Oh, gracias”
“Ahora los guiare a donde se alojarán”
“Se lo agradezco nuevamente”
Me bebí el té y me puse de pie.
“Oh, es cierto”
Como si acabara de recordar algo, el jefe de la aldea volteo a verme.
“Le recomiendo no vagar por la aldea a esta hora de la noche”
“…… ¿Por qué?”
“…Hay una niña maldita en esta aldea”
“Una niña maldita…”
¿Qué pasa con eso? ¿Por qué esto de repente se volvió una película de terror?
No solo fui yo quien se puso nervioso, Cecil, quien también estaba escuchando la historia, tenía la cara pálida y sus ojos comenzaron a humedecerse con lágrimas.
… Ah, es cierto. Cecil no es muy buena con cosas de terror.
“Oh, no creo en ese tipo de cosas”
“Príncipe Allan”
“Si en serio hay algo, solamente lo cortare en dos. Ahora por favor guíeme a la posada”
“Entendido”
Nos dirigimos a la posada.
………
“… ¿¡Por qué solo hay una cama!?”
Cuando llegamos a la habitación esto fue lo primero que dijo Cecil.
“Oye, ¿Qué no dijiste que no tenías problema con dormir conmigo?”
“¡Si estoy en la misma cama que Allan-sama, entonces no podré dormir!”
No sé si el jefe de la villa estaba considerando mis sentimientos, pero dijo que solo había esta habitación disponible y que sería imposible conseguir otra.
“Cecil, lo siento… Pasemos una buena noche”
Cuando intente abrazarla,
“… ¡Si ese es el caso, entonces dormiré afuera!”
Ella me ignoro y se dirigió a la puerta.
Cielos, esta chica no tiene remedio.
“Estoy bromeando, Cecil. Si no quieres, no te pondré una mano encima. Es verdad que me comporto como una bestia salvaje, pero siempre soy respetuoso con las mujeres”
“Yo, yo lo sé, pero…”
“Y si sigues insistiendo, entonces yo soy el que se ira. No puedo permitir que una chica duerma afuera mientras yo duermo en la habitación”
“¡N-No puedes! ……Allan-sama es un príncipe, ¡no puedo dejar que hagas eso!”
Después de eso, Cecil dio un gran suspiro resignada.
“Haaa, entiendo. Durmamos juntos esta noche”
“Como órdenes”
Tendré problemas tratando de no poner mis manos sobre ella, pero lo resistiré. Además, no quiero que Cecil me odie.
Después de todo habrá muchas oportunidades de hacerlo durante nuestro viaje, así que no me importa esperar un día. Nos acostamos después de acomodar nuestras cosas y terminar nuestros preparativos para dormir.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Me pregunto si en lugar de rey, el reino de los espíritus tendrá una reina 😉
Si te gusto la traducción considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 