Capítulo 2 – Los Recuerdos de Belle
——kon, kon.
Cuando llegue a la habitación de Belle, toque la puerta, algo que no hago usualmente.
“Si, ya voy~”
Escuche la voz de Carol desde el interior. Tan pronto como abrió la puerta,
“Que hay, ¿Cómo esta Belle?”
“Ara~ ¿Gilles-san? Como tocaste pensé que era otra persona”
“Bueno, eso es porque usualmente veo cosas mas interesantes cuando no lo hago”
Por ejemplo, las descubro cambiándose, en posiciones vergonzosas, o incluso masturbándose mientras dicen mi nombre, ya saben, los clichés usuales.
“Ufufu, veo que al fin te recuperaste, ahora que estas de vuelta a tu yo usual. Si Gilles-san esta pensando en lo que creo cuando dices cosas interesantes, entonces no me importaría mostrarte una, ¿sabes? Como la forma en la que me complazco a mi misma cuando estoy sola”
Me imagine a Carol mientras se masturba.
Esas palabras me hicieron mirar la figura de Carol inconscientemente, provocando que algo bajo mis pantalones se pusiera de pie.
Ella es una endemoniada maid pervertida, así que debe ser algo muy intenso.
Ups, eso estuvo cerca. Casi olvido la razón por la que vine aquí.
“¿Belle sigue dormida?”
“Ara~, ¿así que observar a tu onee-san tan indecentemente no fue suficiente?”
Carol me tentó balanceando su seductor cuerpo.
“Tendrá que ser para la próxima. Por ahora solo quiero saber la condición de Belle”
“Ufufu, aah, Gilles-san me rechazo~. Que malo. Ven, pasa~”
Entonces Carol me guio hacia Belle de una forma fluida, perfecta para una maid.
“Ella lleva dormida un rato, así que creo que se despertara con una pequeña estimulación. Ella es muy sensible después de todo. ¿Quieres probar?”
Cielos. ¿Por qué todo lo que dice suena tan erótico?
¿Dónde esta toda la elegancia que su nombre debería poseer? ¡Ella debería cambiarse su nombre por Lujuria!
“……Para las insinuaciones y despierta a Belle de una vez”
“Okaaaay~. ¿Belle-sama? ¿Belle-sama~? Es hora de levantarse”
Después de que Carol sacudiera su cuerpo, Belle abrió sus ojos levemente y se estiro como un gato.
“Belle-sama, Gilles-sama está aquí para verla”
“——Eh, ¿¡Gilles se despertó!?”
Tan pronto como Belle escucho mi nombre, salto y miro alrededor impacientemente como si su somnolencia de hace un rato fuera una broma.
“Que hay, Belle. Como puedes ver, sigo vivito y coleando”
Flexioné mi brazo y le mostré mis bíceps.
“¡Gilles! ¡¡Estaba tan preocupada—!!”
Voló hacia mí para abrazarme.
Primero Elisa y ahora Belle. ¿Esta de moda saltar al verme recuperado? ¡Deberían ser gentiles por el amor de dios!
Bueno, como sea, me siento aliviado de que Belle siga siendo la misma de siempre.
“Es sorprendente que esta cosa en mis brazos es la misma Rey Demonio que tiene el poder para destruir el mundo, a pesar de que frente a mi ella solo es una linda chica”
Mientras tanto, Belle esta oliendo mi aroma entre sus brazos para confirmar mi presencia. Pero al oír lo que dije,
“nnfufu, es natural que sea linda, ¿no estás de acuerdo?”
“……si. Eres realmente linda”
Ella dijo mientras desbordaba confianza. Honestamente, realmente lo es.
“En lugar de eso, quiero tener una conversación importante con Gilles. Asi que Carol, ¿Podrías dejarnos solos por un momento?”
Belle giro su cabeza y le dijo a Carol, quien seguía esperando órdenes.
“Como desee, Belle-sama”
Ella asintió y dejo la habitación obedientemente sin hacer preguntas.
Después de eso pasaron unos minutos, pero Belle seguía sin separarse de mí.
“¿Qué sucede, Belle? ¿Todavía te preocupa que escape de ti? No iré a ningún lado”
“………ufufufu, con esto, al fin podemos estar juntos, solo tú y yo”
El tono de voz de Belle cambio repentinamente.
Más que eso, sentí que algo me es familiar al escucharla.
Su mirada y la atmosfera a su alrededor, como debería decirlo……se siente como si ella fuera alguna clase de estudiante de preparatoria de vuelta en Japón.
Pero no importándole mis dudas, Belle solo me sonrió dulcemente de entre mis brazos mientras actuaba tímida.
Esa sonrisa, donde la he —
“Recobre unos recuerdos de antes de que fuera sellada”
¿Recuerdos de antes de ser sellada?
¿Sera la razón por la cual mi abuela tuvo que sellar a Belle aquí? ¿O porque el piso 101 fue sellado?
“¿Es por eso por lo que actúas un poco diferente ahora? Si es así, ¿Cómo te sientes?”
No quiero escuchar que quiere destruir el mundo otra vez porque recobro un poco la memoria.
“Bueno, supongo que mejor que bien, porque……descubrí que he estado perdidamente enamorada de Gilles desde hace mucho, mucho tiempo”
“……que, ¿Qué clase de confesión es esa?”
No podía entender lo que está diciendo esta chica.
Dijo que recobro un poco de su memoria de antes de ser sellada.
Per esta diciendo que me amaba desde ese entonces.
——Los tiempos no concuerdan en absoluto.
¿Tal ves fui reencarnado antes de vivir en Japón?
¿Estaba viviendo en este mundo como otra persona y me encontré con Belle antes de reencarnar como Gilles Bain?
——Pero no tengo ningún recuerdo de ello.
“Asi que en verdad no lo sabias. De hecho, soy una persona reencarnada de Japón, al igual que Gilles”
“——, ¿¡Que dijiste!?”
Estaba sorprendido de que Belle dijera que ella también era una persona reencarnada, al igual que yo.
¿Pero cómo descubrió que soy una persona reencarnada como ella?
“Por tu expresión supongo que te preguntas como lo descubrí, ¿cierto? Bueno, cuando quedamos atrapados en el torbellino mágico fuera de control, vi un fragmento de la verdadera alma de Gilles, junto con mis recuerdos de esos días”
¿Acaba de decir que vio mi alma? Belle acaba de empezar a decir cosas monstruosas.
“En ese momento descubrí que no eras un residente de este mundo y también recordé que había conocido a Gilles cuando estuve en Japón”
Ciertamente, desde que ella me mostro ese libro que contenía las condiciones para abrir el piso misterioso, siempre había pensado que debería haber otras personas reencarnadas además de mí.
Pero jamás se me ocurrió que la mismísima Rey Demonio fuera una de ellas.
Estaba tan sorprendido que las palabras no salían de mi boca.
“……fue realmente como en un cuento de hadas. Dos personas se reúnen incluso en un mundo distinto. Si eso no es el destino, entonces no sé qué lo sea”
Belle otra vez me sonrió dulcemente mientras actuaba tímida.
“Mi nombre real es Tachibana Akari”
——Tachibana Akari.
Siento que ya había escuchado ese nombre antes. Definitivamente conocí a Tachibana Akari cuando todavía estaba en Japón.
Lo sé porque después de oír ese nombre, tuve un sentimiento cálido y lleno de nostalgia.
Pero más allá de eso, solo puedo recordar cosas vagas de mi tiempo en Japón.
Todavía recuerdo vívidamente el momento en que morí, pero las memorias de mi niñez se han nublado en los últimos años.
Mis padres eran transferidos seguidamente por su trabajo, así que no tuve ningún amigo decente.
“……aunque tengo un sentimiento de familiaridad, no puedo recordar nada”
De repente su expresión se volvió triste. ¿Era tan importante para ella?
“Han pasado dos décadas desde que fui reencarnado. Los recuerdos de mis días pasados son muy vagos ahora”
Pero, aun así, al ver su herida reacción, ella debió haber sido una importante amiga. Ahora siento una inmensa sensación de culpa.
“Bueno, como todavía no recuerdo todo, supongo que ahora estamos a mano”
Dijo eso mientras reí tímidamente del mismo modo que hace rato. Entonces, ella acerco su cara hacia mi oído.
“Sin embargo, lo que si recuerdo claramente es que cuando estaba en Japón, amaba a Gilles con todo mi corazón”
“…… ¿E-enserio?”
Durante el sexo, Belle me ha dicho repetidamente que le gusto por dios sabe cuántas veces.
Pero hoy, cuando me dijo que me ama con una expresión tímida en su rostro, incluso yo me sentí avergonzado.
“Ahora que hemos descubierto que ambos somos individuos reencarnados, además con nuestra relación siendo más que solo amigos, ¿Cómo debería llamarte? ¿Belle o Akari?”
Como seguía confundido por su repentina confesión, intente decirlo en voz alta para aclarar nuestra relación por el momento.
“¿Por qué deberías de llamarme con mi antigua nombre? Llegue como Belle en este mundo. Además, sería una gran molestia explicarles a todos que fuimos reencarnados”
“Ah, sí, tienes razón”
A pesar de mis confusos sentimientos, Belle procedió con la conversación fácilmente.
“Y este es el punto principal. Recordé lo que hay en el piso 101”
“¿¡En serio!?”
“Sin embargo, lo único que pude recordar es que alguien importante para mí estaba durmiendo ahí”
Bueno ahora sí que estoy sorprendido. Asi que lo que estaba sellado era una persona, pensé que era alguna clase de objeto peligroso relacionado con la Rey Demonio.
“Sin embargo, no se quien era o por que fue sellada”
El misterio solo se volvió más profundo.
Aunque estábamos intentando resolver el misterio por pura curiosidad, ¿en serio será buena idea liberar a esa persona?
¿Qué tal si ella es la verdadera Rey Demonio y no Belle?
A pesar de que esta Rey Demonio de aquí posee extraordinarios poderes mágicos, ella también es extraordinariamente descuidada al punto de caer en sus propias trampas.
Si ella es una Rey Demonio mas fuerte que Belle, puede que no seamos capaces de hacerle frente, incluso si la enfrentamos todos juntos.
“Gilles, otra vez tienes una expresión preocupada. ¿Estas pensando que la persona sellada en el piso 101 podría ser peligrosa?”
“……………”
Las predicciones de Belle eran tan acertadas que no podía refutarlas.
“Estará bien. Aunque no pude recordar los detalles, se que ella no es una mala persona”
Si Belle lo dice, entonces solo puedo rezar que tenga razón.
Yo también estoy algo interesado en conocer a quienes son importantes para Belle.
“Tal vez saldrá una mujer tan hermosa como Belle. ¿Puedo esperar algo así?”
Si es así, entonces no tengo problema en hacerlo.
“Claro, pero antes de eso quiero tu ayuda para recolectar puntos, juntos una vez más……”
Belle me miro con ojos de perrito suplicante.
“No tienes por que estar preocupada. Te mentiría si dijera que no estoy interesado en esto. Ahora que he llegado tan lejos, terminémoslo juntos y presenciémoslo hasta el final”
Justo ahora, no tengo intención alguna de dejar esta torre de todo lo que puedas comer llena con mujeres de belleza divina.
“……Gracias. Gilles, ven aquí”
Después de sentirse tranquila por mi respuesta, ella jalo mi mano y me hizo sentar en una silla.
“¿No será mejor que adquiramos puntos inmediatamente?”
Mientras estaba sentado en la silla, Belle se sentón en mi regazo y después dijo eso con la cara sonrojada.
“Que pasa, por que te sonrojas así. Esa no es la tú de siempre”
“Es porque cuando recobre la memoria, me enamore aun mas de Gilles. Además, para Akari, esta será su primera vez con Gilles Bain. Se amable, ¿de acuerdo?”
Belle cerro lentamente sus ojos después de eso.
“…………”
Lo dijo la misma Rey Demonio a quien amaba salvajemente y con quien he hecho cosas rudas gracias a su cuerpo resistente. Que la mismísima Rey Demonio pida ser tratada como una linda princesa, era algo realmente sorprendente.
Aunque la anterior Belle que conozco ha acumulado mucha experiencia y logrado hacer que su resistencia a esta clase de cosas aumentara, la Belle frente a mi lucia como una chica inocente que esta por tener su primera vez.
Aunque era una sensación misteriosa, al mismo tiempo sentía un fuerte deseo de entrenarla una vez más.
“Por supuesto, y también me asegurare de que nunca lo olvides, sin importar cuantas veces reencarnemos. Ven aquí. Te enseñare una vez mas el sabor de Gilles Bain, Akari”
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
¡¡Uuuuuooooooo!! Belle es una persona reencarnada al igual que Gilles!!
Así que Belle es en realidad Akari y parece que ella y Gilles ya se conocían, ¿Qué pasara ahora? ¿Acaso Gilles podrá recordarla? ¿Y quien esta sellada en el piso 101? Bueno todo se revelara a su debido tiempo, por ahora solo esperen el próximo capitulo para ver la segunda primera vez de Gilles y Belle (Akari)!!
Si te gustó la traducción por favor considera apoyarme con una donación en Paypal.
Shiro Neko Translations 