Capítulo 10 – ¿La Torre de la Muerte?
<Punto de Vista de una de las Mercenarias>
En un oscuro y sombrío pasadizo, mis compañeras mercenarias avanzaron con antorchas en mano.
La misión de esta vez consiste en conquista una mazmorra. El grupo de mercenarios al que pertenezco ya ha conquistado varias mazmorras antes, así que se puede decir que no somos ajenas a este tipo de trabajo, y de entre esas expediciones, he estado en dos de ellas. Sumándole este sería mi tercera participación en la exploración de una mazmorra.
Sin embargo, esta vez es diferente, ya que incluso nuestras guerreras veteranas, quienes tienen la mayor cantidad de experiencia explorando mazmorras, tienen una expresión más seria de lo usual.
Pero no pienso que sea irrazonable.
Después de todo, esta mazmorra es la Torre de la Muerte, la infame Torre Lavabelle.
Además de su característica única que solo les da acceso a mujeres para entrar, es la misma mazmorra de incontables historias sobre personas que han entrado y nunca volvieron.
“Todos, no bajen la guardia. Descuídense un segundo y estarán acabadas en un instante”
La alta mujer liderando el grupo – nuestra Capitana Lorraine pidió ser cuidadosas.
Ya que ella es la líder del único grupo de mercenarios de mujeres, nosotras, sus palabras contenían una gran cantidad de poder.
Ella no es solo palabrería, ella también es hábil con sus manos, y cuando estuve a punto de ser atacada por sorpresa a manos de un slime hace unos minutos, fue la capitana quien se encargó de él.
“Pero Capitana, hasta ahora solo nos hemos topado con slimes, y hemos lidiado con las trampas sin siquiera sudar. ¿Tal vez las palabras de la directora eran ciertas?”
Así es, nuestro cliente en esta ocasión es la directora del Ministerio de Magia.
A pesar de que ya era demasiado inusual recibir una petición preveniente de la jefa de una agencia del país, esta directora incluso se atrevió a decirnos que la ‘letalidad’ de la Torre Lavabelle fue totalmente removida. Honestamente, pensamos que eso no era más que estupideces.
Pero justo ahora, aquellas palabras que no eran mas que una broma están esparciendo confusión en mis compañeras que han estado con sus sentidos alertas desde el momento que entramos en la mazmorra.
Ciertamente, durante todo el camino, solo hemos encontrado trampas y monstruos que incluso un portaequipaje podría evitar.
Se siente como si fuésemos un grupo de pueblerinos entrando en una ciudad por primera vez.
“Continúen alertas. Aun no sabemos si es seguro”
Escuchando la decisión final de la capitana, procedimos a avanzar una vez más.
¿Cuál es mi papel en el grupo? Soy el portaequipaje. Soy la responsable de transportar comida, equipo de repuesto, medicinas y lo mas importante, el botín que estamos por obtener.
Siempre y cuando tengas estamina, cualquiera puede hacerlo, así que es muy común que los subordinados como yo tengamos este papel. Usualmente, si llega un novato, tomaríamos turnos, pero ya que no tengo el talento para usar armas, este role siempre recae en mí.
Pero no tengo quejas. Especialmente porque ahora tengo que concentrarme en mi trabajo.
De repente nuestra capitana, que se encontraba en el frente, se detuvo.
“Hay escaleras, aparentemente el primer piso termina aquí”
Cuando me asome desde un lado de mis compañeras, ciertamente había unos escalones en frente.
“¿¡Aquí termina!? Fue literalmente un camino recto hasta aquí, no importa que tan malo seas, este nivel es demasiado fácil”
“Lo sabía, las palabras de la directora eran ciertas”
Una conmoción se inició entre todas.
“Ciertamente fue demasiado fácil, pero todavía no sabemos qué tan difícil será el siguiente piso. Procedamos con precaución”
Aunque ella tampoco podía ocultar su confusión, nuestra capitana subió por las escaleras después de darnos una advertencia seria.
Y, justo como había dicho, el nivel de dificultad aumente visiblemente en el segundo piso.
Los monstruos eran los mismos slimes que vimos en el primer piso, pero ahora se acercaban desde nuestros puntos ciegos y en muchas cantidades al mismo tiempo, y lo que es peor, están aumentando exponencialmente en cada ocasión.
Incluso las trampas no fueron la excepción, y sin sufrientes conocimientos y experiencia, no serias capaz de descifrarlos.
Sin embargo, a pesar de ser tan difíciles, ninguna de nosotras resulto herida. Era extraño, pero comenzábamos a aceptar que las palabras de la directora eran verdad.
Además, el aumento en la dificultad provoco que las mercenarias recobraran su inicial sensación de peligro, una sensación que siempre tenemos durante este tipo de operaciones, así que la velocidad de nuestra exploración aumento.
“¡Alto!”
La voz de nuestra líder resonó repentinamente, deteniendo el avance de todas.
Al final de nuestra vista se encontraba un tentáculo retorciéndose.
“¡Kyaaa!”
Una de nuestras miembros, que se unió recientemente, grito con una voz alta. Bueno, esta era su primera expedición después de todo, así que no podía evitarse.
Pero nuestro oponente esta vez es uno realmente repugnante. Entre más lo mires, más ganas tendrás de vomitar. Lo bueno era que no se movía de su posición actual, a pesar del ruido de nuestra compañera.
En esta situación, podemos manejarlo tranquilamente desde la distancia con una flecha o hechizo mágico.
“¡Enemigos atrás! ¡Slimes, más de treinta!”
Ella grito con información detallada para informarle a aquellos en frente.
Me di la vuelta y pude verlo, era una horda de slimes, acechándonos a unos diez metros desde atrás.
“Encárguense de los slimes primero. ¡Vanguardias 1 y 2, síganme! ¡El resto de ustedes continúen alertas!”
Como se esperaba de nuestra líder, no nos dio tiempo para entrar en pánico y realizo decisiones rápidas en esta emergencia.
Se abalanzo hacia la horda junto con otras dos, mientras que nosotras que permanecimos atrás vigilábamos los alrededores.
Mientras nos cubríamos la unas a las otras, mis ojos se movieron hacia el techo. Sentí algo extraño, y después de un momento, me di cuenta de que era – una apertura en el techo que no estaba hace un instante.
“¡Arriba de nosotros!”
Grite y me retire hacia la pared al mismo tiempo.
Cada una de mis amigas que respondieron a mi voz se cubrió inmediatamente, pero la novata que grito al ver los tentáculos no pudo salir a tiempo.
Una gigantesca red cayo del agujero, envolviendo a la novata.
“Eh, ¿¡que es esto!? ¡A-ayúdenme!”
La red que atrapo a la novata intento arrastrarla de regreso al agujero, pero una de nuestras guerreras salto para rescatarla. Con un solo corto a la red, la novata fue liberada.
“¿¡Te encuentras bien!?”
“¡Si, muchas gracias!”
Yo también di un suspiro de alivio.
Nuestra capitana y las otras frente a nosotras parecen haber notado la conmoción y se apresuran hacia nosotras después de encargarse de los slimes.
“¿Qué sucedió? ¿Alguien cayo en una trampa?”
“Si, líder. Nuestra novata casi fue capturada, pero afortunadamente, logre rescatarla. Gracias a estar alertas, no tuvimos más perdidas”
La guerrera le reporto en detalle a nuestra líder sobre los acontecimientos recientes.
Entonces nuestra capitana se acerco a la novata, quien estaba desplomada en el suelo.
“De algún modo, mi cuerpo se siente caliente……”
“¿Es alguna clase de veneno? Oye, has que nuestra ladrona la revise”
Enseguida nuestra ladrona experta en venenos llego y la diagnostico. Después de eso no informo sobre los detalles del veneno.
“¿¡Afrodisiaco!? De entre todas las cosas, ¿Por qué esta afectada por un afrodisiaco?”
El resultado sorprendió incluso al resto de ladronas. De alguna manera, entiendo lo que sienten.
Los venenos colocados en una mazmorra usualmente privan a la victima de su fuerza física o entumece sus extremidades. Esta era la primera vez que escuchan de una mazmorra que utilice afrodisiacos en sus trampas.
“¿Estas realmente segura? Si ese es el caso, entonces estoy totalmente convencida de que lo que dijo la directora es cierto, que esta mazmorra no nos matara. Basándonos en este afrodisiaco, los tentáculos, y la falta de heridos hasta ahora, es seguro que esta mazmorra no va a matarnos, ya que desea algo mucho peor”
“¿Y que seria eso, capitana? ¿Qué es lo que desea la mazmorra?”
“A nosotras. Nuestros cuerpos, para ser más exactos. Quiere capturarnos con vida, torturarnos, y convertirnos en sus juguetes. Solo espero estar equivocada”
La Capitana Lorraine distorsiono su apariencia seria.
Si eso es cierto, entonces puede que seguramente no moriremos, pero……
La persona que remodelo esta mazmorra debe ser una lesbiana amante de las mujeres, con una terrible personalidad.
“Dale el antídoto a la novata”
A la orden de la líder, la ladrona enseguida la dio el antídoto a la novata. Con un poco de la medicación apropiada, recobro la claridad de su rostro sonrojado.
“Se que esta mazmorra se ha vuelto mas maliciosa de lo que esperábamos. Sin embargo, no podemos irnos sin conseguir siquiera una sola pieza del botín para nosotras. Todas, prepárense”
Nuestra capitana nos dirigió unas palabras para aliviar nuestra tensión. Aunque se convirtió en algo totalmente diferente de lo que esperábamos, nos mentalizamos y nos reunimos alrededor de la capitana una vez más.
Poco después, continuamos con nuestra expedición.
Después de un par de eventos, capturamos el segundo piso tranquilamente, logrando alcanzar el tercer piso, con todos nuestros miembros intactos por supuesto.
Ahí, descubrimos un gran cofre de madera que nos daba una nostálgica sensación.
Habíamos descubierto algunos cofres en el primer y segundo piso, pero su contenido era en su mayoría objetos baratos.
Sin embargo, esta vez es diferente. Juzgando solo por el cofre, debe contener algo de valor.
“No se acerquen demasiado. Busquen trampas primero”
La ladrona a la que le encargamos abrir el cofre tomo el mando esta ocasión. Y después de examinar la caja cuidadosamente, no descubrimos ningún signo o evidencia de trampas.
Entonces ella abrió la tapa. En su interior, encontró un pequeño bastón.
“Maga, ¿puedes verificar que tipo de artefacto es este?”
“Déjame ver. Lo analizare exhaustivamente”
Nuestra maga comenzó a analizar el pequeño bastón que nuestra ladrona extrajo.
“Es una especie de bastón sanador, contiene magia de curación que puede ser usada hasta tres veces a día. Esta muy bien hecho…… ¡e-esto es!”
La maga grito repentinamente, atrayendo la atención de todo el mundo.
Yo también intente acercarme para ver que ocurría.
“M-mira aquí, es la cresta de la Familia Bain”
Nuestra maga señalo un cierto punto en el bastón con una voz temblorosa, y ahí, estaba grabado un elegante símbolo de armas que todos conocemos bien.
“¿La posibilidad de que sea falso?”
“Incluso si así fuese, es muy difícil copiar un artefacto mágico, incluso si es una herramienta ordinaria. Además, ¿hacer una imitación para atraer la ira de la Familia Bain? Eso sería una completa estupidez”
“Así que los artefactos que nos mostro la directora en serio provenían de aquí. Sin importar que tan inútiles sean, siempre y cuando dicha herramienta tenga el nombre Bain, nos permitirá venderlo por un alto precio. Esta vez si que le atinamos al gordo”
Estábamos emocionadas tras descubrir semejante hallazgo.
En medio de toda la conmoción, la capitana tomo el bastón, y se dirigió hacia mí.
“Sarah, este es un objeto muy valioso. No lo pierdas”
Ella me dio el pequeño bastón, después volvió al frente de nuestro escuadrón.
Desde este punto en adelante, el trabajo incrementara para los portaequipajes como yo. Yo también tengo que dar lo mejor.
“Muy bien. Buscaremos en cada rincón de este piso. Dividamos el escuadrón en dos para incrementar la eficiencia en nuestra búsqueda”
Ordeno la capitana con confianza. Antes, estábamos avanzando con total precaución en cada paso que tomamos en los últimos dos pisos, pero ahora que sabemos lo que hacemos, todas están llenas con motivación y confianza.
Usando esto, nos dividimos en grupos de siete, que era el plan original, entonces como si compitiéramos entre nosotras, exploramos el piso entero como si quisiéramos poner el área de cabeza.
Después de una serie de eventos de saqueo, terminamos de mapear casi todo el tercer piso. Casi.
Hay un solo punto restante, pero estaba bloqueado por una gigantesca puerta de acero.
Y dicha puerta estaba justo frente a nosotras.
“¿Es esta la última área?”
“Si. Hemos buscado todo hasta este punto. Si sigue el mismo patrón, debería de haber unas escaleras adelante”
La guerrera de nuestro equipo le respondió a la vanguardia del otro equipo.
“Tengo un mal presentimiento sobre esto”
“No te preocupes, todo estará bien”
Después de prepararnos, atravesamos la puerta de acero.
Enseguida quedamos sorprendidas por lo que apareció.
“Eso es…… ¡un golem!”
Así es, era un golem, sin embargo, su apariencia era única. Su brazo derecho estaba rodeado por rayos, como si danzaran a través de él, mientras que su brazo izquierdo era tan grande que casi lo confundí con un garrote. A primera vista, podías notar claramente que este golem era de combate.
Un golem de combate que se dice es capaz de pelear contra decenas de soldados por su cuenta.
“Hay otro ahí”
“¡También hay uno por allá!”
Y ahora, estamos a punto de enfrentarnos a tres de ellos – todos al mismo tiempo.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Aquí el segundo capitulo del día!!
No recuerdo cuando fue la ultima vez que traduje dos capítulos en un día, *fuuu* este capitulo fue desde la perspectiva de una de las mercenarias, un buen cambio si me preguntan, en el próximo veremos mas sobre Sarah así que espérenlo con ansias!!
Si te gustó la traducción por favor considera apoyarme con una donación en Paypal.
Shiro Neko Translations 