Capítulo 7 – ¡Aparece la Aprendiz de Magia Elsie!
Después de descubrir que hay un intruso. Belle y yo nos transferimos al tercer piso para ver a nuestra primera víctima. Sin embargo, paso algo inesperado.
“Tu……”
Dije involuntariamente al ver a la mujer atrapada dentro.
La razón es simple. Esta mujer – la recuerdo.
Así es, dije recuerdo, ya que no tenemos una relación profunda o algo por el estilo. Ella esta en el nivel de conocida, a lo mucho.
“Senpai…… ¡Al fin te encontré!” [1]
Cabello rubio recogido en dos coletas. Edad, unos tres años menor que yo.
Su nombre era Elsie.
Ella es una aprendiz de magia, y actualmente debería estar atendiendo en nuestra Academia de Magia como una estudiante de preparatoria.
“Gilles, ¿se conocen?”
“Bueno, más o menos”
“¿Mas o menos?”
“Ella era mi compañera de cuando todavía era un estudiante. Con eso dicho, yo no era miembro de algún club o algo similar, así que ella solo era una estudiante de un curso inferior. Ella estaba en secundaria cuando yo ya estaba en preparatoria, según recuerdo”
“¿Gilles fue a la escuela? Que inesperado”
Wow, aparte de la mujer frente a mí, alguien me ha herido en un lugar inesperado. Bueno, ese lugar inesperado es solo mi orgullo.
Aun así, no creo que Belle haya querido herirme.
Ella solo no podía imaginar que yo, a quien apodan como “Archimago Degenerado” haya asistido a la escuela. Ahora que lo pienso, eso lastima mi orgullo aún más.
“No tenía opción en ese entonces. Fue una orden del país en si mismo. Todo para asegurarse que no me descontrolara”
“Pero nunca atendiste a las clases, ¿o sí?”
“Claro, al principio. Pero los profesores estaban en mi contra, y aunque lo hiciera mejor que los demás, ellos siempre me daban la peor calificación. Ellos apestaban. ¿Por qué debía de seguir atendiendo?”
“Heeeh~ Pero me pareció que te divertías bastante”
Espera, ¿acaso fue sarcasmo? Oye Belle, ¿Por qué te pones de mal humor?
“Así que, ¿Por qué viniste?”
Belle se giró hacia Elsie que seguía atrapada. Por cierto, la trampa era una zanja estrecha, y ella estaba atrapada de su pecho hacia abajo.
“¡Elsie vino a ver a su senpai!”
“¿Te refieres a Gilles?”
Belle me miro. Ella esta dando esa mirada interrogatorio.
Encogí mis hombros en respuesta. Y entonces,
“Esta chica está enamorada de mi”
Pero Elsie grito para negarlo.
“¡E-eso no es cierto! Elsie era de senpai…… ¡Te odio, te odio, te odio odio odio odio mucho!”
“Oh, ya entiendo. Ufufu”
Elsie se retorcía negándolo, pero Belle solo se ría con sus reacciones.
“Oye, oye, ¿Cuándo empezaste a odiarme?”
“¡Desde aquel día!”
“¿Aquel día?”
“¿¡Lo olvidaste!?”
Nope. No lo recuerdo. Imposible.
“La única cosa que puedo recordar es de cuando ella aún estaba en secundaria. Además, sus senos eran pequeños en ese entonces, pero ella aun estaba en el medio de la pubertad. Lo único que no esperaba es su busto. ¡Su busto! ¡Crecer de un dumpling a un melón es increíble!”
“Hey pervertido, se escapan tus pensamientos”
“Oops, por poco”
Sin lugar a duda sus senos son impresionante.
Ella estaba casi completamente enterrada de su pecho hacia abajo, pero gracias a sus senos ‘obstruyendo’ el agujero, evito caer dentro. Sin embargo, debido a eso, sus bazingas también se movieron hacia arriba, aplastándolas con su cara.
Realmente quiero frotar esos melones mientras ella todavía no es capaz de moverse, pero seamos pacientes por el momento.
“Y, ¿Cuándo fue ese día? No se nada sobre Gilles, y el tampoco me dirá nada, así que ¿podrías intentar explicarte?”
“……Antes de eso, ¿Quién eres tú?”
“¿Yo? La Rey Demonio”
“¿¡Eeeeeh!? ¿¡L-la Rey Demonio!?”
Para alguien tan pequeña, su reacción es demasiado grande.
“¡Eres muy bella! Además, ¡tu estilo también es sorprendente!”
“Fuh, fuh, fuh, Lo sé, lo sé~”
“¿Por qué demonios estas alabándola?”
Dije en repuesta, incapaz de resistirme.
“¿Y-y cual sería tu relación con senpai?”
“Amantes……no, una pareja sería mejor…… ¿Tu qué opinas?”
“Dueño y mascota. Por supuesto, yo soy el dueño”
Corregí a Belle enseguida, pero Elsie no escucho lo que dije.
“¿L-la amante de……senpai?”
“¡Así es! Él dijo que quería tener una propia y pacifica vida, ya que estaba cansado de siempre ser tratado como un niño problema incluso en la escuela, ¡así que cuando nos conocimos el decidió vivir el resto de nuestras vidas juntos en reclusión!”
“Solo ignora lo que dijo, Elsie. Ella solo te está mintiendo”
Pero cuando dije eso, Elsie inmediatamente me miro.
Y entonces, ella grito.
“¡¡Mentiroso!!”
Bueno, he dicho muchas mentiras, así que no negare esa parte.
Sin embargo, ¿alguna vez le mentí a Elsie? No estoy seguro.
No he tenido muchas interacciones con esta chica en primer lugar.
“Tu……tu realmente no lo recuerdas”
“Lo siento”
“Elsie se lo dijo a senpai……a pesar de que se lo ya se lo había dicho a senpai……”
“¿Qué me dijiste?”
“¡Que Elsie quiere ser tu aprendiz!”
“……”
Nope, no recuerdo nada de eso……
Por otro lado, Belle me estaba observando, como diciendo “¿enserio?” en voz alta.
“……Lo siento. Realmente no puedo recordarlo”
“Rechazándome así, ¡que horrible! ¡estoy muy herida!”
“Hmmm, donde conocí a esta chica……”
Estoy seguro de que fue en el patio de la escuela……
Yo estaba durmiendo en el césped como siempre, cuando de pronto una chica con senos pequeños apareció frente a mí.
Ella dijo varias cosas sin importarle mi respuesta en absoluto, pero, para resumir, parecía que ella quería ser mi aprendiz.
Sin embargo, no acepto aprendices.
Se lo explique a Elsie, sin embargo, ella no me creyó, y en su lugar me miró fijamente.
“¿Podría saber la razón?”
“¿Razón?”
¡Es problemático!
No lo dije en voz alta, pero si lo hiciera, de seguro seria mordido.
“Lo siento, pero no estoy interesado en chicas con senos tan pequeños”
Eso es lo que dije en ese entonces.
Aquella vez, Elsie corrió a dios sabe dónde con lágrimas en los ojos.
Ya han pasado algunos años desde ese día.
Y ahora, Elsie ha regresado una vez más, junto con unas tetas enormes.
“Senpai, ¡los senos de Elsie ahora son grandes! ¡Los masajeé mucho, comí mucho y trabajé muy duro todos los días!”
“A-ah, sí. Realmente te volviste más seno-quiero decir hermosa”
La verdad es que podía ver cuan grandes eran a través de la ropa que está usando – ya que revelaban su escote ampliamente.
“¿Así que la Rey Demonio de ahí es mi superior aprendiz ahora? ¡Sus senos son realmente grandes!”
“Ciertamente ella tiene senos grandes, pero no es mi discípula”
“Claro que no lo soy. ¿Por qué querría convertirme en la aprendiz de Gilles?”
“¡Gugugu……! Senpai, ¿ahora si quiere tomar a Elsie como su discípula?”
“Imposible”
Cuando me negué, Elsie empezó a llorar justo como la vez anterior.
“Uweeeeeeenn~ ¡Esto pone a Elsie muy triste!”
“Por cierto Elsie, ¿Por qué quieres volverte la aprendiz de Gilles?”
“¿No lo sabes? ¡Senpai es un genio para la magia! ¡Quiero recibir la guía de un mago tan maravilloso como el!”
“Esa parte si la creo. Su personalidad puede ser un problema, pero debo admitir que su magia es fuera de este mundo”
“¡Así es, así es!”
Parece que Belle y Elsie han encontrado algo en común.
“Gilles, sus senos son grandes ahora. ¿Qué tal si la aceptas?”
“Eh……”
Que demonios. No quiero tener que lidiar con ella. Ella es una molestia. Quiero ser libre. Soy un espíritu libre después de todo.
¡Silencio, silencio! Tengo que hacer algo sobre esta chica.
“Te odio senpai…… ¡En verdad te odio! Si no me aceptas como tu discípula…… ¡Te matare!”
¿Acabo de rechazarte como mi discípula y ahora quieres matarme? Qué voy a hacer contigo……
…… ¿Hm? Espera un momento.
Tal vez……Podría hacerla “participar” en algún experimento.
“Elsie, ¿me odias?”
“Te odio”
“¿Qué harías si te dijera que estoy dispuesto a aceptarte como mi discípula si me dejas hacerte el amor?”
“¡Me niego!”
¿Oh? Ella enserio no quiere estar conmigo. Esto es inesperado……no, es inconveniente.
“Ah, esa tonta sonrisa otra vez”
“¿Por qué mi sonrisa es estúpida? Además, se me acaba de ocurrir algo interesante”
“¿Qué es?”
Susurre en el oído de Belle.
“……Eso es todo. Belle, ¿puedes teletransportar a Elsie y a mí al mismo tiempo?”
“Bueno, no es como si tuviera algún problema con ello. Pero, ya sabes…… ¿de acuerdo?”
“Cuando terminemos, te daré amor a ti también, así que no te preocupes”
Cuando dije eso, Belle asintió alegremente.
Entonces ahora.
“Elsie, lo siento”
“¿Por qué te disculpan de repente?”
“Viniste a esta torre porque estabas siguiéndome, ¿no es así? Quiere reconocer tu valentía”
“¿S-senpai?”
Me acerque a Elsie y entonces me arrodille con una pierna.
“Ahora te ayudare. Así que no te preocupes y deja el resto en mis manos”
Decidí rescatar a Elsie, al total estilo de un guapo príncipe de un cuento de hadas.
Pues bien, ¿Qué hará un galán geek-en-su-vida-anterior de ahora en adelante?
Notas del Traductor al Ingles
[1] Elsie (Kouhai) le habla a Gilles (Senpai) con un tono respetuoso, debido a que la cultura japonesa le pone énfasis en la antigüedad sobre todas las cosas. Aunque este tono se pierde en la traducción, ya que no pude encontrar alguna forma de hacerlo en ingles (y en español tampoco). Otras traducciones usualmente añaden -desu al final de las oraciones (y de hecho Elsie habla de un modo similar) pero suena muy extraño en inglés. Así que no lo hice (en mi caso yo no tuve de otra mas que seguir lo que decidió el traductor al inglés, si tienen alguna queja vayan a su pagina jejeje). Y esa es la misma razón por la que sigo usando los términos Senpai-Kouhai – luce muy raro cuando los traduces literalmente, ya que en la cultura inglesa no le ponen importancia a la antigüedad. [regresar]
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th, aqui llega Elsie!!
Al fin aparece una waifu mas joven que el prota, soy solo yo o hasta ahora solo han aparecido chicas mas grandes que el prota?
Como sea, disfruten el capitulo y nos vemos en el siguiente!!
Si te gustó la traducción por favor considera apoyarme con una donación en Paypal.
Shiro Neko Translations 