Capítulo 10 – El misterio de la Torre
“¡Eres el mejor!”
Estas fueron las primeras palabras que dijo Belle después de recuperar su energía.
“A pesar de que hubo algunas partes aterradoras, ¡en general se sintió muy bien! Pensé que me volvería adicta”
“Fue todo un placer”
Mientras que la Rey Demonio estaba desmayada, libere su cuerpo del muro.
Aunque parece una trampa para tontos, el método para operarla es sorprendentemente ingenioso.
Lo era tanto que incluso considere que a hasta alguien como yo le tomaría un tiempo deshacerla.
“¿No podías remover la trampa tu sola?”
“Nope. Imposible. Soy buena creando trampas, pero eso no significa que soy buena escapando de ellas”
Y es por eso por lo que ella quedo atrapada en una. Patético.
Bueno, fue gracias a ello que pude tener sexo con ella.
Mejor no hablemos mucho sobre ese tema.
“Pues bien, ¿Qué pasa con nuestro acuerdo?”
“¿A qué te refieres?”
“¿Qué se supone que haga contigo?”
“Kuh……a pesar de que acabamos de hacerlo, ¿estás pensando en hacerlo otra vez? E-está bien…… ¡Adelante!”
“¡No me refiero a eso!”
Esta Rey Demonio no es más que una idiota.
“Vine a sellarte una vez más. Si el sello aún no ha sido roto, entonces podría volver con una razón justa, pero estas justo en frente de mi”
“¿Q-que quieres decir? ¿Vamos a pelear?”
“Paso. No se quien de nosotros es mas fuerte, y tampoco me gusta pelear. Además, si peleáramos en un lugar tan estrecho la torre colapsaría”
“Entonces, ¿vas a volverme a sellar?”
“Hmmmmm……”
Es por eso por la que no sé qué hacer.
La sellaría sin vacilar si fuera malvada o si tuviera un aura de maldad, ya que lo he hecho antes en más de una ocasión.
Sin embargo, ahora que me acostado con ella, extrañamente me he puesto algo emocional.
“Supongo que no puede evitarse”
“Oh, entonces no te lo pondré fácil”
“Quiero escuchar tu opinión”
“¿Mi opinión?”
“Es sencillo. Solo explícame tu situación”
Cuando dije eso, Belle empezó a hablar.
“Mañana será el 120 aniversario desde que fui sellada. Y a hasta hace poco había estado durmiendo mientras la familia Bain me custodiaba”
“¿Cómo te despertaste?”
“No lo sé”
“¿Por qué no saliste de la torre?”
“Lo intenté, pero no pude”
“Como pensé”
Tal vez es un sello de respaldo.
Aunque Belle fue sellada directamente, la torre también fue sellada como medida de seguridad.
De ese modo la Rey Demonio no seria capaz de dejar este lugar tan fácilmente.
“Estaba aburrida, y como no podía salir incluso si quisiera hacerlo. Pensé en hacer trampas para pasar el rato”
“¿Y entonces terminaste atrapada en una?”
“E-eso fue a propósito. Estaba probando la eficacia de la trampa, eso es todo”
“……quedándote atorada en ella por mucho tiempo”
“S-silencio”
Y ahora ella esta tratando de terminar la conversación.
“¿Qué quieres hacer ahora?”
“¿A qué te refieres?”
“¿Quieres salir o algo similar? Puedes hacerlo si quieres, pero no puedo garantizar que funcione”
“……”
Belle se quedó callada.
“Por supuesto, con la condición de que no hagas cosas malas. Siempre y cuando cumplas esto entonces no tendría que eliminarte y serias libre”
“No está mal……tu oferta es……”
Belle me dio una respuesta ambigua.
“¿No quieres salir de aquí?”
“No es que no quiera, pero……”
“Parece que hay que te molesta”
“¡N-no es algo de lo que tengas que preocuparte! Yo también tengo algunas preocupaciones”
“¿Y que son esas preocupaciones?”
Cuando pregunte, Belle se puso seria.
“¿Sabes cuantos pisos tiene esta torre?”
“¿No son cien pisos?”
“No”
……Esa Evelyn, ¿acaso me mintió?
“Bueno, técnicamente tu información es correcta. Sin embargo, existe un piso fantasma 101 en esta torre, ¿sabías sobre eso?”
“¿Qué……?”
¿Hay un piso más?
“Esta torre tiene un piso 101, estoy segura de ello. Lo confirme. Sin embargo, aun no he podido encontrarlo”
“¿Entonces de donde obtuviste esta información?”
“De un libro en esta torre. No es mentira. También hay evidencia que comprueba el contenido del libro.”
“Muéstramelo”
Después de eso, Belle tomo mi mano.
“Iremos al centésimo piso…… ¡Teletransportación!”
Por un momento, mi visón se volvió blanca y entonces los alrededores cambiaron en un instante.
Fui transportado a un cuarto con un interior muy bien decorado, que inclusive podría estar a la par con un hotel de lujo.
“Esta es mi habitación”
“Esta lleno de vida…… ¿Dijiste que vivías aquí?”
“Si”
Me pregunto si el sello de la Rey Demonio ha estado abierto por algún tiempo ya.
Aun así, es una torre extraña.
El contraste entre el primer piso y el cuarto de Belle con toda esta clase de ajustes en la decoración me hace sentir en un mundo diferente.
A pesar de que paso justo frente a mis ojos, aun no puedo aceptarlo.
“Hasta este punto siempre había una escalera en cada piso……”
“Pero no el centésimo piso, ¿verdad?”
“Si……yo también pensé en eso”
Entonces Belle camino hacia la parte trasera.
“¿Vez algo en aquella pintura en la pared?”
“¿Esa?”
Había algo similar a una formación artística, dibujada geométricamente sobre el muro.
“Primero pensé que solo era un patrón, principalmente porque no sentí nada de magia en ella. Pero el libro dice otra cosa, dice que esta es la puerta para el piso 101”
“Ya veo. Da esa sensación de misterio”
Parece haber algo, pero no sabes que es.
Se siente como si estuviera asomándome al fondo del océano.
“¿Quieres abrir esta puerta?”
“La verdad yace tras esta puerta……pude sentir algo como eso”
“¿La verdad? ¿Es alguna clase de tesoro?”
“No lo sé. Es por eso que me preocupa”
“Ahora entiendo porque quieres abrir esta puerta. ¿Y has pensado alguna forma de abrirla?”
“No tengo idea”
No hay ninguna cerradura si observas de cerca, y hay una gran barrera protegiéndola del exterior.
Es una barrera muy compleja, como si estuviera escrita en otro idioma.
Incluso yo……No, tal vez ningún mago en la historia podría ser capaz de resolverla.
“Es demasiado perfecta”
“¿Te rindes tan pronto?”
“Nope. Significa que hay una pista en algún lado”
“¿Qué? ¿Qué pista?”
“La cosa aquí es que no podemos hacer algo directamente. Eso solo puede significar que tenemos que cumplir alguna condición para abrir la puerta”
“¿Por qué crees eso?”
“Si la persona que la creo realmente no quisiera que la abrieran, ella no solo necesitaría protegerla, sino que también necesitaría ocultarla completamente. Si fuera así, entonces no habría dejado todas estas pistas”
“A-ahora que lo mencionas……”
“Además, considerando el hecho de que está escrito en la pared de tal modo que puede ser visto fácilmente apoya esa posibilidad”
“¿Así que estas diciendo que existe un método para abrirla?”
“Eso depende”
Aunque no conozco sus intenciones, creo que puedo encontrar una pista.
“Fuh, ¿Por qué estas tan interesado en ello?”
“Solo tengo curiosidad. También estoy aburrida de estar aquí por tanto tiempo”
“Si estas tan aburrida, ¿Qué tal si encontramos las respuestas juntos?”
Le dije a Belle en un susurro.
“¿Qué sucede? ¿No quieres que me quede?”
“Bueno, ha sido mucho tiempo desde la ultima vez que vi a un hombre……a pesar de que tomaste mi primera vez en esa clase de circunstancias, creo que eres demasiado amable……”
“Belle……”
“Pero no tienes que quedarte por eso. Si no estas interesado puedes irte a casa”
“No puedo hacer eso. Tengo que sellar o derrotar al Rey Demonio. Y es mas aburrido para mi regresar a casa”
Una vida de depravación no esta mal, pero algunas veces quiero experimentar algo emocionante.
“De todos modos si no regreso de inmediato, me consideraran muerto”
“¿No te preocupa eso?”
“Nope, para nada. Ya que soy un niño maldito”
“…… ¿Entonces?”
“Entonces me quedare contigo. Sin importar que nos aguarde, lo enfrentare de frente”
“¡Gilles……!”
Belle me abrazo alegremente.
Ella me abrazaba con todas sus fuerzas, mientras su busto corpulento era aplastado entre mis brazos.
“Gracias, Gilles. Estay tan feliz de haberte conocido aquí…… ¡No me desagradas!”
Dilo, di que te gusto de una vez, tu tsundere Rey Demonio.
Estoy seguro de que no me aburriré de ella incluso si me canso de esta mazmorra.
—En este momento, una misteriosa alianza entre el Archimago Degenerado y la Rey Demonio fue formada.
Notas del Traductor
¡Hola a todo el mundo! Soy shironeko5th, esta es la primera vez que traduzco una historia y les agradecería mucho que me dijeran su opinión sobre la traducción y que cosas podría mejorar.
No tengo un horario definido sobre las publicaciones, tal vez suba uno a la semana o más, no lo sé realmente, todo dependerá del trabajo y de su apoyo!!
Si te gustó la traducción por favor considera apoyarme con una donación en Paypal.
Shiro Neko Translations 