Capítulo 2 – En Busca de Fuerza Parte 1
Tras el fin de la estampida de monstruos, los cuatro miembros de TOKOROTEN, que habían estado descansando en [Grand Court 2503] por diversas razones, disfrutaron de un desayuno sencillo en la cocina del comedor a la mañana siguiente.
Luego, con una taza de té ligero después de la comida, Yoichi explicó a las mujeres lo que la Administradora le había contado sobre la participación del Demonio.
“Ya veo… y pensar que el Sr. Yoichi se encontraba en un estado tan peligroso…”
Las habilidades que Yoichi posee, incluyendo [Cuerpo Sano α(Alfa)], son algo fuera de lo común, por lo que Alana pensó que sería capaz de manejar cualquier cosa que se le presentara.
Sin embargo, esta forma de pensar cambió tras escuchar atentamente la historia de Yoichi al borde de la muerte porque su alma había sido dañada directamente por una persona de la raza de los Demonios.
“No quiero volver a ver al Sr. Yoichi en ese estado.”
Alana mira débilmente al vacío y se encoge.
Sin saber su verdadera condición, Alana no pudo reprimir el deseo por la erección que había crecido en Yoichi como resultado de un organismo al borde de la muerte, y como dictaba su instinto, lo devoró.
Con razón se avergonzaba de sí misma.
“¿Acaso eso no es también una muestra de cariño?”
Mientras Yoichi pensaba en cómo consolar a la arrepentida y triste Princesa Caballera, Misato comenzó a hablar con suavidad.
“No quiero pensar en ello, pero si Yoichi hubiera muerto entonces…”
“Mmm…”
“Jaja. Pero la verdad, a mí tampoco me gusta pensar en ello.”
A Misato se le frunció el ceño al expresar con palabras una escena que no quería imaginar, y Alana también frunció el ceño al oír algo que no quería.
Karin, quien ya había experimentado una separación con Yoichi, soltó una risa seca.
“Aun así, Alana podría haber estado embarazada de Yoichi.”
“¡Muu!”
“Ah, ya veo.”
Ante las siguientes palabras de Misato, Alana se sonrojó e involuntariamente se dio una palmadita en el bajo vientre.
Era porque sentía que lo que Yoichi había liberado ayer aún estaba dentro de ella.
Entonces Misato continuó, al ver que sus palabras parecían haber afectado a Karin.
“Sabes, cuando un hombre está a punto de morir, tiene una erección.”
“¿Qué-”
Alana se sobresaltó con las palabras de Karin, abriendo mucho los ojos mientras tartamudeaba, pero Misato asintió en silencio.
“Si no recuerdo mal, ¿es parte del instinto masculino? He oído que, al morir, los hombres tienen erecciones para intentar dejar descendencia.”
“Y el instinto femenino de no perder los genes del macho superior probablemente activó el instinto de Alana, ¿es eso a lo que te refieres? Me pregunto si es realmente difícil ir en contra de un deseo biológico tan fuerte.”
Estas son las reflexiones ingenuas de Karin y Misato, que no son expertas ni nada parecido.
Pero parecía haber tenido un gran poder de persuasión para los demás.
Después de todo, nadie en la sala sabe mucho sobre qué son los organismos vivos ni cómo funcionan realmente sus cuerpos.
“Si nos basamos en eso, incluso si hubiéramos estado Misato o yo en lugar de Alana, habríamos hecho lo mismo. Así que no tienes que sentirte culpable.”
“Misato, Karin…”
La conversación había tomado un giro extraño, pero mientras la carga emocional de Alana se aliviará un poco, este tipo de teoría hipotética no estaba mal por una vez, pensó Yoichi mientras aplaudía para cambiar el ambiente.
“Alana, ¿lo disfrutaste?”
“¡¿Uee?!”
Yoichi preguntó de repente. Ante lo cual la Princesa Caballera no pudo evitar emitir un sonido extraño.
Entonces abrió la boca con cautela y movió los dedos frente a su rostro abatido.
“Se sintió… realmente bien. No, fue lo mejor que he sentido en mi vida.”
“Ya veo. Yo también lo disfruté.”
“¿Eh? Ah, no, eso es…”
“Ambos lo disfrutamos. Eso es todo lo que importa.”
Alana abrió mucho los ojos al oír esas palabras, pero instantes después, su expresión se relajó y exhaló aliviada.
“Sí, tienes razón.”
Misato sonrió tranquilizadoramente al ver el estado de los dos, mientras Karin reía un poco consternada.
“Bueno, mejor volvamos. Tenemos que informar y esas cosas.”
Y así, los cuatro se prepararon y regresaron a [Frontier’s Home].
○○○○
“Haa… uuu… kuh…”
“Uuu… ¿Qué… es esto? Siento ganas de vomitar…”
Poco después de llegar a su habitación habitual en el otro mundo, Karin y Misato empezaron a sentirse mal.
“¿Karin, Misato? ¿Qué pasa?”
“¿Están bien?”
Mientras las llamaban, Misato se llevó la mano al pecho y negó con la cabeza.
“No… sé… pero… es… incómodo…”
Los síntomas de Karin parecían un poco más leves, y aunque podía hablar con dificultad, parecía incapaz de comprender qué le había pasado.
Su tez se tornó azul rápidamente y el sudor comenzó a aparecer en su frente y mejillas.
“Haaa, haaa… nhh…”
“Fuuh… mm… No puedo respirar…”
Su respiración se volvió cada vez más pesada, como si buscaran un poco de oxígeno en un lugar con aire delgado, pero a medida que pasaba el tiempo, su respiración se volvía cada vez más superficial, aunque más rápida, y finalmente cada vez más débil.
“Aguu… mmhh…”
“Uy. Te tengo.”
Yoichi rápidamente atrapó a Misato, quien estaba a punto de desplomarse de rodillas.
Misato, en sus brazos, respiraba superficialmente con la boca entreabierta.
Los ojos que miraban a Yoichi también se movían inquietos, sin un punto de vista fijo, y el brazo que sostenía su cuerpo sentía temblores que rozaban las convulsiones.
“Frío…”
A pesar de sudar profusamente por todo el cuerpo, la temperatura corporal que se transfiere al contacto con la fina prenda es sorprendentemente baja.
Desde cualquier punto de vista, su estado era bastante grave.
“Lo siento… Yoichi… yo también… no puedo mantenerme en pie…”
Karin también había llegado al límite de su capacidad de mantenerse en pie y se apoyó en Yoichi.
“¡C-como sea, regresemos!”
“¡Umu!”
Confirmando que Alana también lo tocaba, Yoichi activó [Retorno+].
“Nfuuh… eso fue agotador…”
“Mm… fuuh… haaa… haaa…”
De vuelta en Japón, las expresiones preocupadas de Karin y Misato se relajaron, y sus respiraciones, aunque todavía un poco agitadas, se calmaron gradualmente.
“¿Están bien?”
“Sí… mucho mejor… que antes… ¡auuu!”
“¡Whoa! ¡No te excedas, Karin!”
Karin dejó de apoyarse en Yoichi e intentó ponerse de pie por sí sola, pero se tambaleaba, así que Alana, que estaba a su lado, la sostuvo.
“… Estoy bien ahora… creo.”
Misato respondió también, intentando tranquilizarlos, pero tenía la frente demasiado sudorosa como para que le creyeran.
Yoichi sostuvo a Misato mientras Alana le prestaba el hombro a Karin y fue a la habitación para acostarlas a ambas en la cama por un momento.
“¿Qué demonios está pasando?”
“Es… parecido a lo que sentí… la primera vez que fui allí…”
“Umm. Enfermedad mágica.”
La primera vez que fueron a otro mundo, Karin y Misato estuvieron expuestas al maná que llenaba el espacio y enfermaron temporalmente.
“Pero parecías tener más dolor que antes…”
Pero esta vez, los síntomas parecían mucho más graves.
“Madre podría saber algo, pero si volvemos allí y los mismos síntomas reaparecen, podría causarles sufrimiento a largo plazo si no reciben tratamiento.”
Karin y Misato tienen [Cuerpo Sano β(Beta)], por lo que deberían recuperarse gradualmente si no les sucede nada grave.
Sin embargo, tendrán que sufrir hasta recuperarse, y por el momento, es difícil imaginar cuánto tiempo tomará.
La madre de Alana y la maestra del Gremio de Magos, Hortense, podría hacer un diagnóstico preciso y proporcionar el tratamiento adecuado, pero como tenía que limpiar después del brote masivo de monstruos, no está claro cuándo podrán verla. Es posible usar [Retorno+] para traerla aquí cuando Hortense esté libre, pero no sería buena idea presumir demasiado de las habilidades de Yoichi a nadie más que a los miembros de TOKOROTEN.
Aun así, si siguen así, no tendrán forma de averiguar qué les sucede a las dos.
“Yoichi… tasación… hazlo…”
“¿Estás segura?”
Aunque las chicas habían sido [Tasadas] muchas veces en el pasado, lo hicieron sin decírselo o antes de que fueran plenamente conscientes de los efectos de [Tasación+], por lo que usaron la habilidad sin prestar mucha atención.
Ahora, sin embargo, los miembros de TOKOROTEN han aprendido sobre la habilidad en detalle, así que Karin y las demás ya saben que incluso puede ver el pasado de una persona usando [Tasación+].
Ante la pregunta de Yoichi, Karin y Misato asintieron en silencio.
“De acuerdo. Haré todo lo posible por no mirar partes innecesarias.”
**********
Condición: intoxicación grave de maná debido a un suministro excesivo de maná.
**********
“¿Exceso de maná?”
Yoichi revisó los registros anteriores para verificar los detalles.
Al parecer, una de las razones de esta intoxicación mágica es el aumento repentino de la cantidad máxima de maná que los cuerpos de Misato y Karin podían almacenar. En cuanto a la razón de este cambio, se debió al uso repetido de maná hasta agotarlo en la batalla anterior. Después, Yoichi vertió una gran cantidad de una sustancia que contenía maná directamente en sus úteros, inflando aún más el recipiente de maná en ellas.
Si hubieran estado descansando en el otro mundo, no habría habido problema, pero como fueron a Japón, donde el maná es inexistente en su totalidad, sus cuerpos, que deberían haber estado buscando maná para abastecerse, entraron en un estado de sobreexcitación debido a la escasez. Este estado de sobreexcitación duró hasta que regresaron al otro mundo, y como sus cuerpos buscaban desesperadamente maná y hacían todo lo posible por obtenerlo, esto provocó una repentina y enorme oleada de este que entró en sus cuerpos al regresar, causándoles esta incomodidad.
“Umu. ¿Entonces la causa es el intento de su cuerpo de llenar un recipiente descomunal lo más rápido posible?”
“Algo así.”
“¿Cuál es el tratamiento?”
“Una vez que el maná se restablezca a su nivel máximo, la incomodidad desaparecerá.”
En otras palabras, si quieren sanar rápidamente, sería mejor regresar al otro mundo.
Aunque les tomará un día entero de incomodidad, los síntomas disminuirán y, después de dos o tres días, se recuperarán por completo.
“Por supuesto, también pueden quedarse aquí y confiar en mis habilidades. No sentirán ninguna molestia, pero como soy la única fuente de maná aquí a través de la conexión con [Cuerpo Sano], su recuperación tardará más, unos diez días.”
“¡E-entonces-”
Misato se levantó después de decir eso, aunque era evidente en ese momento que ya se le había drenado la sangre del rostro con solo ver su palidez.
Yoichi rápidamente sujetó los hombros de Misato y la recostó en la cama.
“No hay necesidad de apresurarse para recuperarse, ¿verdad? Tómate tu tiempo y descansa.”
“Pero…”
“El Sr. Yoichi tiene razón. Además, Misato estaba con mi madre en el momento del incidente, así que no hay necesidad de informarle de lo que les pasó, ya que probablemente ya lo sepa.”
“Misato, en momentos como este… es justo que nos mimen mucho…”
Fue Karin, durmiendo a su lado, quien tranquilizó a Misato, quien aún parecía algo indecisa.
Karin tiene un historial de casi destruir su cuerpo por sobreesfuerzo.
Al principio no era consciente de ello, pero ahora que se ha reunido con Yoichi y ha recuperado algo de salud, finalmente comprende lo devastado que estaba su cuerpo en ese momento.
En lugar de presionarse y preocupar a Yoichi y Alana, sería mejor para ambas que los escucharan y se tomaran su tiempo para sanar.
“Sí. Karin tiene razón. Y también seré más feliz si decides dejar que te mimemos por ahora.”
“… Entiendo.”
Como resultado, Karin y Misato se quedaron en Japón descansando mientras Yoichi y Alana regresaban al otro mundo.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios