Capรญtulo 3 โ Probando las Habilidades
A la maรฑana siguiente, Yoichi terminรณ su desayuno e inmediatamente comprobรณ sus habilidades. Esto podรญa confirmarse aplicando [Tasaciรณn] a sรญ mismo.
[Tasaciรณn+]
El usuario puede extraer informaciรณn del ยซArchivo de informaciรณnยป sobre cualquier objeto a la vista o dentro de un rango establecido (valor predeterminado: radio de 100 metros) centrado en el usuario.
Puede detectar cualquier habilidad de ocultamiento y usarse sin que el oponente lo note. Soporta bรบsqueda e historial de bรบsqueda.
Las bรบsquedas se pueden realizar en palabras imaginarias y nombres propios. Los resultados de la tasaciรณn y el historial se pueden guardar (se puede guardar un nรบmero ilimitado de bรบsquedas). Se puede ver la informaciรณn mรกs reciente sobre los resultados de tasaciรณn guardados en cualquier momento.
(โฆโฆMejorรณ)
Yoichi pudo confirmar que el efecto era claramente mejor que el primero que le habรญan dado. El ยซ+ยป despuรฉs del nombre de la habilidad indica que se actualizรณ con el poder de la bendiciรณn. En el caso del alcance efectivo, no importa si ya no estรกs dentro de un radio de 100 metros; mientras puedas verlo, la distancia no importarรก. Aparte de eso, Yoichi tambiรฉn sintiรณ curiosidad por la bรบsqueda y el historial de bรบsqueda. Tratรณ de buscar su telรฉfono que no estaba a la vista en ese momento.
(ยกOh, una flecha!)
Apareciรณ una flecha en su campo de visiรณn que indicaba la ubicaciรณn del objetivo y, al mismo tiempo, se mostraban las especificaciones del telรฉfono inteligente.
Yoichi siguiรณ la flecha y descubriรณ que apuntaba al interior de su mochila.
Luego aplicรณ [Tasaciรณn+] al edificio fuera de la ventana, que probablemente estaba al menos a un kilรณmetro de distancia, y pudo ver el nombre del edificio, el propietario y la informaciรณn de los inquilinos.
(ยกAsombroso, esto es realmente รบtil! Me pregunto hasta dรณnde puede llegar la habilidad)
El valor predeterminado del rango de acciรณn aparentemente era de 100 metros de radio, pero parece que podrรญa cambiar el rango si lo deseara.
รl continuรณ maximizando el rango y, despuรฉs de un tiempo, apareciรณ un sรญmbolo de ยซโยป.
(Esto no estรก bien. Creo que lo pondrรฉ de nuevo en 100 metros por ahora. La otra cosa que me interesa esโฆโฆ)
Archivo de informaciรณn.
Contiene todo el conocimiento desde el pasado hasta el presente.
(No estoy seguro de lo que significa, pero ยฟprobablemente sea algo asรญ como los Registros Akรกshicos?
Bรกsicamente puedo buscar cualquier cosa, ยฟno?)
Y asรญ, Yoichi probรณ [Tasaciรณn+] con las palabras y los nombres propios que habรญa imaginado en su mente.
(Por ejemplo, El asesinato de John F. Kennedyโฆ ยกWow, realmente apareciรณ!)
La informaciรณn que el gobierno de los E.U. podrรญa estar ocultando ahora se muestra en una serie de pรกrrafos ante รฉl. Sin embargo, despuรฉs de leerlo Yoichi se arrepintiรณ un poco porque creรญa que no deberรญa echarles un vistazo a los secretos de estado tan fรกcilmente.
Despuรฉs de entrar en razรณn, Yoichi procediรณ a verificar la siguiente habilidad.
[Almacenamiento Infinito+]
El usuario puede mover elementos dentro y fuera de su espacio de almacenamiento dentro de un radio de 10 metros alrededor del usuario. Como regla general, los objetos se almacenan en un estado en el que el tiempo se ha detenido, pero se puede configurar el tiempo para que transcurra arbitrariamente para cada objeto (sin embargo, no es posible retroceder el tiempo).
Los artรญculos almacenados deben ser objetos inanimados y sin conciencia propia (se permiten cadรกveres y plantas recolectadas).
Tambiรฉn hay una opciรณn de desmantelamiento cuando se almacena el cadรกver de una bestia o un demonio.
Hay una funciรณn de mantenimiento para mantener y reparar los elementos almacenados en las mejores condiciones (no se permite la reconstrucciรณn de elementos defectuosos ni la restauraciรณn de productos consumibles).
En principio, no hay lรญmite para el volumen o el peso de los artรญculos almacenados.
Parece que al almacenarlos el rendimiento de los artรญculos mejorarรก significativamente.
Como prueba, Yoichi guardรณ la mochila que estaba sobre la mesa auxiliar.
(Oh, desapareciรณ)
Se suponรญa que el รกrea de efecto original estaba dentro de un radio de un metro, y no habรญa opciรณn para modificar como transcurrรญa el tiempo.
La mochila desapareciรณ frente a sus ojos, pero pudo ver que todavรญa estaba en el [Almacenamiento Infinito+].
Despuรฉs intentรณ volver a sacar la mochila.
ยซOhh, ahรญ estรกยป
(โฆโฆEste hechizo podrรญa ser รบtil)
Sin embargo, Yoichi no pudo evitar preguntarse si las opciones de desmantelamiento y las funciones de mantenimiento tendrรญan algรบn uso en su mundo.
(ยฟCortar pescado en tres pedazos, por ejemplo? ยฟAfilar cuchillos? De todos modos, tendrรฉ que verificar esto despuรฉs)
[Comprensiรณn de Idiomas+]
Entiende todos los idiomas al nivel de una persona nativa.
Incluye la lectura y escritura del idioma.
El usuario tambiรฉn puede cambiar conscientemente el idioma utilizado.
No parece haber ningรบn cambio particular en esto, pero dado que hay un ยซ+ยป despuรฉs del nombre, puede que haya habido algunos cambios menores en las especificaciones. Para probarlo, Yoichi intentรณ consultar un sitio en inglรฉs con su smartphone.
(โฆโฆpero antes de eso)
ยซDisculpeยป
ยซยฟSรญ?ยป
Yoichi saliรณ de su habitaciรณn en el hospital y por suerte iba pasando un enfermero, asรญ que lo llamรณ.
ยซยฟPuedo usar mi telรฉfono aquรญ?ยป
โAh, sรญ, por supuesto. Tambiรฉn puede conectarse a la red inalรกmbrica del hospital si gustaโ
El enfermero sacรณ un papel de su bolsillo y le entregรณ el SSID y la contraseรฑa del WIFI pรบblico del hospital.
ยซOh, graciasยป
Yoichi le agradeciรณ profundamente su consideraciรณn, ya que รฉl solo contaba con una pequeรฑa cantidad de datos para navegar en su telรฉfono.
Entonces encendiรณ su telรฉfono y abriรณ una pรกgina en ingles con su navegador.
ยซPuedo leerloโฆโฆยป
Fue un fenรณmeno extraรฑo.
Obviamente eran letras inglesas, pero de alguna manera Yoichi podรญa leerlas como si fueran japonesas. Tambiรฉn podรญa leer bengalรญ y suajili sin ningรบn problema, idiomas que nunca habรญa escuchado. Tambiรฉn abriรณ algunos videos en sitios de videos extranjeros y no tuvo problemas para entenderles.
(En el peor de los casos puedo ganarme la vida como intรฉrprete)
Con esto, Yoichi pudo confirmar el efecto de [Comprensiรณn de Idiomas+] hasta cierto punto, pero al final no pudo confirmar quรฉ tipo de cambio hubo con el โ+โ enfrente del nombre de la habilidad.
[Retorno+]
Muรฉvase instantรกneamente a su punto de retorno desde cualquier lugar y bajo cualquier circunstancia. Una vez que se selecciona un punto de retorno, no se puede cambiar hasta despuรฉs de la medianoche del dรญa siguiente. Despuรฉs de regresar al punto de retorno, podrรก regresar a la ubicaciรณn original en la que estaba dentro de una hora. Se pueden configurar hasta cinco puntos de retorno.
Los nuevos puntos de retorno solo se pueden establecer localmente (estando presencialmente en el lugar). El estado del รกrea alrededor del punto de retorno se puede verificar de forma remota.
(El rendimiento de esta funciรณn tambiรฉn ha mejorado considerablemente)
Han aumentado de uno a cinco el nรบmero de puntos de retorno que se pueden establecer y se ha reducido el tiempo necesario para volver a cambiarlos de 10 dรญas a nada menos que 24 horas.
Yoichi decidiรณ verificar esta habilidad cuando regresara a casa.
Esto cubre todas las habilidades en el ยซconjunto de habilidades estรกndarยป, pero todavรญa hay otra habilidad que se muestra en su ventana de evaluaciรณn.
[Cuerpo Sano+]
Esta es una bendiciรณn que se concediรณ cuando la administradora restaurรณ el daรฑo en su cuerpo.
Mantiene el cuerpo y la mente en รณptimas condiciones.
Te hace mรกs resistente a lesiones, enfermedades y anomalรญas, y tambiรฉn acelera la recuperaciรณn.
(La razรณn por la cual me he sentido tan bien desde el accidente parece ser debido a esto)
Despuรฉs de leer la habilidad, Yoichi sintiรณ que todas las lesiones que habรญa sufrido a lo largo de su vida finalmente habรญan mejorado.
(A pesar de lo increรญble que son las demรกs habilidades, para ser honesto, estรก es la habilidad por la que estoy mรกs agradecido porque mi dolor de espalda, que habรญa empeorado รบltimamente, ยกdesapareciรณ por completo!)
รl estaba seguro de que esta era la razรณn de su extraordinaria ยซresilienciaยป despuรฉs de despertarse de aquel incidente con la administradora y sus disculpas en posiciรณn de ยซdogezaยป.
(Aunque eso no curรณ mi eyaculaciรณn precoz, ยกes bueno saber que puedo eyacular muchas veces! โฆBueno, no sรฉ si deberรญa considerarlo una bendecido o una maldiciรณn con lo rรกpido que me vengo y todo eso)
Despuรฉs de confirmar sus habilidades hasta cierto punto, Yoichi decidiรณ pasar por los procedimientos para que lo dieran de alta y marcharse rรกpidamente.
Asรญ que, tras rellenar algunos documentos para los procedimientos de alta, Yoichi saliรณ del hospital y comenzรณ a caminar a casa por el momento.
Tambiรฉn existรญa la opciรณn de usar [Retorno+], pero como รฉl aรบn no habรญa configurado un punto de retorno, probablemente no funcionarรญa.
Ademรกs, existรญa la posibilidad de ser transportado a un burdel si seleccionaba el lugar anterior en el que se quedรณ recientemente.
Aunque รฉl no tenรญa forma de confirmar eso todavรญa, es mejor prevenir que lamentar. Ademรกs, Yoichi tenรญa ganas de caminar porque su cuerpo se sentรญa liviano y lleno de energรญa.
Despuรฉs de llegar a casa, Yoichi se durmiรณ recordando lo que habรญa hecho con Rina la noche anterior.
รl seguรญa despertรกndose y volviรฉndose a dormir, un ciclo que se repitiรณ hasta pasado el mediodรญa.
Yoichi acababa de ser dado de alta del hospital, por lo que no habรญa duda de que debรญa descansar, pero aun asรญ lamentaba el estar siendo demasiado perezoso.
(โฆโฆSiento como si estuviera olvidando algo importante)
โฆโฆโฆโฆ
(ยกAh, es cierto! ยกHoy es el funeral del otro Todou (templo del este)!)
Ahora que sabรญa que el accidente no fue un sueรฑo, no habรญa necesidad de arriesgarse a confirmar la existencia de Todou, pero pensรณ que era una especie de destino que murieran juntos allรญ, por lo que Yoichi decidiรณ dirigirse al funeral de su amigo reencarnado.
(Y si es posible, me gustarรญa transmitir las รบltimas palabras de ese tipo Todou a su familia)
โโโโ
Despuรฉs de darse una ducha rรกpida, Yoichi se apresurรณ a ir a la funeraria que habรญa visto en el periรณdico.
Cuando llegรณ, sin embargo, ya eran pasadas las 5:00 p.m. y los preparativos para la vigilia de otra persona ya habรญan comenzado.
โUhm disculpeโ
Yoichi detuvo a uno de los empleados de la funeraria que pasaba por ahรญ.
โยฟSabe dรณnde se estรก llevando a cabo el funeral para el seรฑor Todou-san?ยป
โOh, Todou-san, ยฟverdad? Desafortunadamente ya ha terminado. La familia y los amigos de la persona ya se fueronโ
โYa veoโฆโฆaun asรญ me gustarรญa al menos enviarle un sobre de incienso1 para รฉl. ยฟConoce su direcciรณn?โ
ยซLo siento, pero no puedo darle su informaciรณn personalยป
ยซAh, entiendo. Perdรณn por preguntar. Fue insensible de mi parteยป
Cuando Yoichi buscรณ una forma de confirmar la direcciรณn, รฉl encontrรณ el nombre โYoichi Todouโ entre los tableros de informaciรณn y otros objetos que estaban siendo guardados.
(ยฟNo serรญa buena idea โtasarโ esto?
Puede haber muchas personas llamadas ยซYoichi Todouยป en este mundo, pero debe ser el รบnico ยซYoichi Todouยป que tuvo un funeral aquรญ hoy.
โฆโฆยกLo tengo! Ahora solo necesito guardarlo)
Despuรฉs de salir de la funeraria, Yoichi fue a una tienda de conveniencia para comprar un sobre de incienso y un bolรญgrafo de tinta ligera y preparรณ el incienso mientras bebรญa cafรฉ en una cafeterรญa.
Cuando sacรณ el dinero del sobre que le entregรณ la compaรฑรญa de transportes, descubriรณ que eran todos billetes nuevos, reciรฉn salidos del banco. Despuรฉs de doblar los billetes y ponerlos en el sobre, bebiรณ el resto de su cafรฉ y saliรณ de la cafeterรญa.
Desafortunadamente para Yoichi, fue difรญcil preparar un traje y una corbata considerando la urgencia de su situaciรณn. Aun asรญ, como la ropa de trabajo que vestรญa ahora parecรญa como una especie de uniforme en sรญ mismo, no representarรญa un problema en lucir formal.
Por cierto, la fรกbrica donde trabaja Yoichi no tiene uniforme, asรญ que siempre y cuando use una chaqueta o camisa que parezca ropa de trabajo, no habrรก problema. Como prueba, Yoichi lleva un abrigo acolchado que comprรณ en la tienda de mejoras para el hogar encima de la ropa de trabajo de color gris claro que solรญa usar.
Mientras compraba su ropa de trabajo, Yoichi pensรณ que serรญa conveniente para todo tipo de ocasiรณn, ya que podrรญa usarla en su trabajo sin ser criticado por otros, y tambiรฉn podrรญa usarse en lugares pรบblicos sin levantar sospechas.
Por supuesto, este conjunto de ropa es del tipo que nunca usarรญa en una cita con una novia, pero eso no es un problema para Yoichi, un hombre de treinta y tantos aรฑos que apenas sobrevivรญa el dรญa a dรญa y que ademรกs no habรญa tenido novia en los รบltimos diez aรฑos.
Despuรฉs de un corto viaje, Yoichi finalmente llegรณ a su direcciรณn de destino.
Lo que estaba frente a รฉl era una casa unifamiliar con jardรญn. No era muy grande, pero deberรญa ser suficiente para que viviera una familia.
(Bueno, para un soltero de 35 aรฑos que vive en un apartamento de 1K (entre 13 y 25 m2) es una casa increรญble)
Yoichi tocรณ el timbre y, tras unos segundos de espera, alguien respondiรณ.
Era la voz de una mujer joven que sonaba cansada.
<Continuarรก>
Notas del Autor
Estoy muy contento de anunciar el lanzamiento de โยฟQuรฉ? ยกยฟLa Transferencia Fallรณ?! โฆโฆ Espera, ยกยฟLa Transferencia fue Exitosa?!โ
Gracias por comprar el primer volumen.
Mi nombre es Hochi (ใปใผใก), y soy el autor.
En este primer volumen aรบn no se ha revelado el significado del tรญtulo, y la heroรญna aรบn no ha aparecido.
En el prรณximo volumen aparecerรก la heroรญna que es inmensamente popular en la versiรณn en Nocturne Novels (bรกsicamente la novela web) y la heroรญna original de la versiรณn Osiris Library.
A partir de ahรญ se desarrollarรก la vida de Yoichi usando sus habilidades.
ยฟY puede que incluso en otro mundo?
El segundo volumen tambiรฉn se lanzรณ al mismo tiempo que este, asรญ que espero que continรบen leyendo ahรญ.
Notas:
- Es una tradiciรณn japonesa el dar un donativo conocido como kouden, o โcuota del inciensoโ, para ayudar con los gastos de la ceremonia. La cantidad del kouden difiere segรบn la edad y la posiciรณn de la persona que lo entrega o la relaciรณn que tuviese con el fallecido o su familia, pero usualmente ronda entre los 5.000 y los 10.000 yenes. El dinero es depositado en un sobre especial llamado koudenbukuro y entregado al llegar a la ceremonia. O en ciertos casos por correo. โฉ๏ธ
Notas del Traductor
ยกยกHola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustรณ la traducciรณn, considera apoyarme en Patreon y ademรกs obtรฉn acceso a contenidos exclusivos y a mas capรญtulos antes que los demรกs.
2 Comentarios