Capítulo 3 – Mientras tanto, en Casa Parte 1
“Fuaaahh…”
Cuando Yoichi despertó, descubrió que Karin no estaba a su lado.
“Ah, Yoichi, buenos días.”
Entonces oyó su voz a lo lejos, un poco más alegre que ayer.
Yoichi se sentó.
Pero al hacerlo, algo cayó al suelo y, al mirarlo, era una toalla de baño.
(Karin debió de cubrirme mientras dormía.)
Pensó Yoichi.
El sofá, que debía de estar manchado con sus fluidos corporales, ya estaba limpio, pero si lo olías, aún se percibía un leve olor obsceno.
“Buenos días, Karin. Por cierto, ¿estás bien? ¿No te cuesta levantarte?”
“Um. Todavía estoy un poco entumecida, pero mucho mejor que ayer.”
Después de eso, se oyeron unos tintineos en la cocina.
“Te prepararé un café. ¿Por qué no te duchas primero?”
Le dijo Karin a Yoichi mientras llenaba la tetera de agua.
A juzgar por lo húmedo que estaba su cabello, debió de ducharse mientras él dormía.
“No, no, no, no tienes que hacerlo. Yo lo haré.”
“He dormido toda la noche, así que necesito moverme. Al menos déjame esto.”
“*Suspiro* De acuerdo.”
Yoichi se levantó.
Frente al sofá, guardó los muebles en [Almacenamiento Infinito+] y usó la función para separar la suciedad antes de volver a colocarlos en su lugar.
Luego recogió la toalla que se había caído, se la enrolló alrededor de la cintura y entró al baño.
“Aquí tienes.”
Después de que Yoichi terminara de ducharse y se sentara en el sofá, Karin se sentó a su lado con dos tazas y le entregó una.
“¿Qué hacemos hoy?”
Preguntó Karin tras tomar un sorbo de café de su propia taza.
Quizás porque ayer se había manchado su traje deportivo, Karin solo llevaba la blusa y los pantalones cortos que solía usar para ir a trabajar.
Pero como la tela de la ropa de oficina es más fina que la del traje deportivo, además de más ajustada para realzar la figura, Yoichi pudo ver no solo las sensuales curvas de Karin, sino también la forma de sus senos.
Karin no llevaba brasier.
Yoichi lo sabía porque podía ver claramente las hermosas protuberancias en sus senos, por no mencionar su color, ya que la tela era ligeramente transparente.
Y como tenía los botones desabrochados en la parte superior, también podía ver el escote.
“Creo que primero haré un poco de entrenamiento con dagas.”
“Ah, sí, ya lo recuerdo. ¿No tienes que ir allí entonces?”
“No creo que sea necesario. Aún queda tiempo antes del próximo entrenamiento.”
“¿Pero no deberíamos al menos hablar con el maestro del gremio y con Alana?”
“Sí. Pero…”
Yoichi gira la cabeza. Luego se detiene en dirección a la puerta del dormitorio.
Karin responde al ver esto, comprendiendo el significado de esa mirada.
“Estará bien. La cuidaré bien.”
“Pero…”
Karin sabe cuánto le importa a Yoichi el bienestar de Misato. Por eso se lo repite una vez más.
“Como dije, cuidaré de Misato. No puedo decir que será perfecto, pero no es la primera vez que hago esto, ¿verdad? O, mejor dicho, eras tú quien no era de fiar en aquel entonces con Alana.”
“Jajaja. Tienes razón. Yo no era de fiar en aquel entonces.”
Yoichi recordó la primera vez que Alana vino a este mundo. Estaba en peor estado que ellas dos, drogada con un poderoso afrodisíaco en el cuerpo y con los efectos de un pergamino que le impedía moverse.
Y luego está el hecho de que Karin y Misato están mucho mejor ahora que ayer. Su voz es mucho más clara, y no hay señales de que se esté sobre esforzando.
“Por otro lado, estaría bien que volvieras al menos una vez al día.”
“Ya veo. Haré precisamente eso. Creo que entrenaré allí durante el día y volveré aquí por la noche a dormir.”
Una vez decidida su estrategia inmediata, Yoichi bebió su café.
Luego, tras decidir desayunar en el comedor del gremio, se preparó y regresó al otro mundo.
○○○○
La salud de Karin mejoraba día a día, y Misato, gracias a sus cuidados, se recuperaba poco a poco sin ninguna molestia.
“Fufu, ir de compras juntas, las dos solas. Es muy divertido, ¿no crees, Karin?”
Misato se maravilló felizmente mientras miraba las bolsas con sus compras en la mesa del comedor.
Para ese día, Karin casi se había recuperado por completo, y Misato también lo suficiente como para salir.
Pero al darse cuenta de que no recibía una respuesta, la expresión de Karin se ensombreció de repente y la miró con disculpa.
“Ah. ¿Quizás te estaba molestando demasiado?”
“Nah. Yo también me divertí mucho. ¿Por qué lo preguntas?”
“Verás, no tenía muchos amigos antes, así que quizás estaba demasiado emocionada, y… quizás te molestó un poco.”
Al ver a Misato desplomarse, Karin suspiró.
Luego se acercó y comenzó a acariciarle la cabeza con un poco de brusquedad.
“Wawa… ¿Karin?”
“¡Nufufu! Te considero una hermana, ¿sabes?”
Después de que Karin se sació y la despeino un poco, abrazó a Misato. Entonces empezó a pasarse la mano por su cabello para acomodarlo.
“No tienes que ser tan modesta. Porque estamos encantados de consentirte, y todos pensamos igual.”
“… Mmm. Gracias.”
Misato, un poco más contenta, frotó su cara contra el pecho de Karin y se abrazaron un rato.
○○○○
“Bueno, entonces. ¿Comenzamos?”
“¡S-sí, maestra!”
Misato se endereza y saluda a Karin con cierta deliberación.
Al ver esto, Karin se puso un poco nerviosa.
“¡No digas eso! Yo tampoco soy una experta en esto.”
“Ufufu. Lo siento.”
En ese momento, Misato y Karin estaban en la cocina, preparando los ingredientes para la comida.
Estaban colocando los huevos, el aceite y la sal en la mesa de preparación, pero en cuanto buscaron una sartén, se detuvieron.
“… ¿Eh? ¿Acaso… no tenemos utensilios de cocina?”
“Sí. Todos los estantes están vacíos.”
Por mucho que buscaron en la cocina, no encontraron sartenes, cuchillos ni otros utensilios.
“Ahora que lo pienso, ese hombre siempre trae comida para llevar o come fuera. Siempre está demasiado cansado para cocinar.”
Aunque ella no es diferente, o incluso peor, ya que siempre ha tomado una cerveza con sus comidas, Karin tiene razón en este aspecto. Y aunque tiene utensilios de cocina, Yoichi suele guardarlo todo en su [Almacenamiento Infinito+] por comodidad, dejando su cocina tan vacía como una casa recién construida.
“Esto es malo. Deberíamos haber revisado antes de ir de compras.”
“Si, pero… ¿dónde compramos sartenes y cosas así? ¿En la ferretería?”
“¿Qué?”
Misato, que llevaba mucho tiempo en arresto domiciliario, carecía de sentido común en algunos aspectos.
Por supuesto, Karin, que conocía su situación, no se burló.
“Bueno, la mayoría de las cosas pequeñas están en los supermercados, lo cual lamento un poco, porque las habría comprado junto con las compras si lo hubiera sabido. Pero si quieres algo más elegante, puedes ir a una tienda de mejoras para el hogar o algo así.”
“¿Así que quieres ir al supermercado otra vez?”
“Mmm, el supermercado está un poco lejos. Vamos a este sitio.”
Por sugerencia de Karin, fueron a una tienda de descuento local.
○○○○
“Ah, Misato. Estás en la tele.”
“Wawa… ¿cómo?”
Karin llamó a Misato en la sección de electrodomésticos, quien se sorprendió al ver su rostro en la pantalla.
“Mira. ¿Ves esa videocámara de ahí?”
Cuando Karin acercó la palma de la mano al objetivo, la suya también apareció, tapando la figura de Misato en el monitor.
“Así es como consiguen que la gente se interese por las videocámaras y los televisores.”
“Jejeje…”
Y así, las dos mujeres disfrutaban comprando juntas, intercambiando ideas de vez en cuando mientras paseaban por la tienda de descuentos.
“Hm. Creo que deberíamos comprar un juego de ollas y sartenes con mangos desmontables.”
“¿Qué tipo de cuchillo deberíamos comprar?”
“Un Santoku serviría… ¡Ah, tienen uno de Damasco! Vamos a comprar el que viene con el juego.”
“Me pregunto qué más necesitamos.”
“Bueno, por ahora, un juego de cucharones, palillos largos para servir y este colador y tazón nos vendrían bien. En cuanto al temporizador de cocina, podríamos usar un teléfono inteligente, pero… compremos uno de todos modos. También necesitamos una cuchara medidora, una báscula y…”
Karin mete bastantes cosas en el carrito de supermercado mientras habla.
“Vamos a comprar un montón de cosas, ¿verdad?”
“Bueno, no puedo negarlo. Pero, aunque solo necesitemos un cuchillo, los palillos largos para cocinar y la sartén, es mejor estar preparados, por si acaso.”
“Pero también veo palillos para comer y platos. Ya los tenemos, ¿no?”
“Sí. Pero solo tenemos lo mínimo, así que compré algunos más.”
La cuestión es que no necesitan realmente los cubiertos, solo los utensilios de cocina, pero como Karin pensó que no estaría de más tener algunos extras, decidió comprar algunos también.
Después de poner los utensilios y demás productos de cocina necesarios en el carrito, se dirigieron a la caja.
“Yo pago esto.”
“Ah, déjame, por favor. Gané bastante en el casino el otro día, así que…”
Misato le susurró esto al oído a Karin al salir, a lo que ella respondió con una sonrisa.
“Está bien, pero usaré mi tarjeta de crédito de todos modos. Puedes pagarme la mitad después.”
“¡Si!”
○○○○
Tras salir de la tienda de descuento, Karin caminó un rato y casi llegaba a ‘Grand Court’ cuando se detuvo de repente.
“¿Qué pasa?”
“Mmm… algo no se siente bien.”
Miró a su alrededor, pero solo pasaban unos pocos transeúntes, y cuando intentó darse la vuelta, no encontró nada fuera de lo común.
“Disculpa. Creo que solo fue mi imaginación.”
Entonces siguieron caminando, entraron al edificio y regresaron directamente a su departamento, donde se dirigieron inmediatamente a la cocina y empezaron a preparar la cena.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios