Capítulo 8 – Por una Ciudad Segura y Tranquila 1 Parte 2
“Ya que estamos aquí, ¿qué tal si echamos un vistazo al paisaje urbano de noche?”
Por idea de Karin, después del espectáculo, las tres mujeres abandonaron el hotel y salieron a pasar la noche en la ciudad.
Como el clima todavía era cálido, las tres mujeres todavía llevaban sus vestidos, sin nada encima.
“¡Oooh, qué lugar tan espléndido!”
Los edificios que bordean la calle principal estaban bellamente iluminados, con imágenes reproduciéndose en las paredes en amplios lugares, fuentes e incluso luces de la calle, haciendo que toda la ciudad pareciera un gran espectáculo.
Alana, que vio el espectáculo, se quedó asombrada y miró boquiabierta las distintas partes de este, pero Misato parecía algo asustada.
“Oye, ¿está bien? Quiero decir, todas somos mujeres caminando por las calles de la ciudad en esta noche tan agitada…”
Todos saben que este país no es tan seguro como Japón, y en particular, el lugar donde están ahora es la Ciudad del Deseo, que a menudo se usa como escenario para dramas policiales.
No era de extrañar que Misato estuviera asustada, pero Karin permaneció despreocupada.
“Está bien. Esta calle principal es segura. Como hay muchos turistas de países extranjeros, tienen que poner más énfasis en su seguridad, o pondrían a sus clientes en peligro.”
“¿Es así?”
“Sí, aunque creo que este es el único lugar en esta ciudad donde las mujeres pueden caminar solas por la noche.”
“Ya veo…”
Era cierto en cierto sentido. Mirando a su alrededor, podían ver a algunas personas aquí y allá caminando por la calle, vestidas de una forma similar a ellas.
Al principio, Misato se mostró reacia a salir del hotel con su vestido, pero cuando se dio cuenta de que aparentemente era algo natural vestir así, cualquier rastro de vergüenza desapareció de ella poco después.
Karin le dio una sonrisa traviesa a Misato, que parecía haberse relajado un poco.
“Pero ten cuidado. Solo se aplica a ‘esta calle’. Cuando te sales de la avenida principal, se vuelve realmente peligroso. Así que presta atención, ¿de acuerdo?”
Diciendo esto, Karin le guiñó un ojo ligeramente a Misato.
Sin embargo, Alana, que había estado mirando a su alrededor con una expresión de asombro en su rostro como una pueblerina que acababa de llegar a la ciudad, levantó las cejas de repente.
Luego, su expresión relajada se tensó y echó una mirada aguda a su alrededor.
“¿Alana? ¿Qué pasa?”
“¡Shhh!”
Cuando Karin notó el cambio en el humor de Alana y la llamó, ella puso un dedo sobre sus labios y le ordenó que se callara.
“Escuché algo…”
“¿Qué es?”
“Alguien está siendo atacada… ¡por allí!”
Después de decir eso, Alana corrió por la calle con la falda larga de su vestido ondeando.
“¡Espera un minuto, Alana! ¡Por ahí es…”
Alana salió corriendo de la calle principal y se dirigió a las calles secundarias.
Karin y Misato la siguieron.
“¡Detente! ¡Déjame ir!”
Alana llegó a un lugar donde una mujer estaba a punto de ser secuestrada por un hombre que intentaba introducirla a una minivan.
La mujer, vestida con un ajustado vestido negro, luchó por resistirse, pero casi fue arrastrada hacia el interior del coche como si no fuera rival para la fuerza del hombre.
Pero antes de que pasara, Alana llegó corriendo.
“¡Suéltala, bruto insolente!”
“¡Buhoo!”
Habiendo llegado al lugar a tiempo, Alana se apresuró y le dio un zurdazo directo al hombre, también usando su brazo derecho para agarrar el cuerpo de la mujer mientras la sacaba de la minivan.
Un golpe fuerte y agudo, increíble de ese brazo delgado, hizo volar al hombre que estaba tratando de arrastrar a la mujer al otro lado del auto, y su espalda recibió un golpe ensordecedor al estrellarse.
“¡Mierda! ¡¿Qué fue eso?!”
El hombre en el asiento del conductor, que probablemente estaba mirando la escena a través del espejo retrovisor, maldijo con algunas palabras, pero cuando vio que estaban comprometidos, inmediatamente pisó el acelerador de la minivan con la puerta aún abierta.
“…¡¡!!”
Alana rápidamente abrazó a la mujer y saltó del vehículo en movimiento.
Después de derrapar las llantas contra el suelo varias veces, la minivan desapareció en lo profundo del callejón.
“¡Alana!”
“¿Estás bien?”
Mientras tanto, Karin y Misato alcanzaron a Alana, un poco sin aliento, para verificar su seguridad.
“Sí. Estoy bien.”
Después de que Alana respondió, llamó suavemente a la mujer en sus brazos.
“¿Estás bien?”
Aunque no podían entender las palabras de la otra, la intención de Alana debió haberse transmitido a través de su tono de voz y comportamiento.
Pero por alguna razón, en lugar de estar agradecida, la mujer que fue rescatada frunció el ceño a Alana.
“¿Estás bien?”
“Demonios, eso fue totalmente innecesario. ¡Muchas gracias!”
Y lo que vino después fue la mujer maldiciendo a la persona que se suponía que era su salvadora.
○○○○
“¿Una agente de policía encubierta?”
Karin, que habla inglés, mantuvo una conversación con la mujer que rescataron.
Era una agente del departamento de policía de la ciudad y se llamaba Donna Valentine.
Tenía una nariz y unos ojos bien definidos y su pelo negro y ondulado estaba recogido en un moño.
Llevaba un vestido ajustado que resaltaba generosamente su figura bien definida.
Sus senos eran un poco más pequeños que los de Alana y Charlotte, pero aun así eran lo suficientemente grandes como para llamarlos senos grandes, que lucían firmes y elásticos a primera vista.
Sus piernas, que se extendían desde una falda corta unos 10 cm por encima de la rodilla, eran moderadamente carnosas, aunque algo musculosas, y combinadas con su piel morena juvenil, eran muy atractivas.
“Así es. No tengo una identificación conmigo, así que no puedo probarlo ahora mismo, pero soy una investigadora en toda regla.”
“Entonces, ¿estabas tratando de que te secuestraran a propósito?”
“¡Sí! Últimamente han desaparecido muchos turistas. Y finalmente estaba a punto de atrapar el rastro de lo que pensé que podría ser un grupo de secuestradores desagradables, pero…”
Donna interrumpió su historia con amargura.
Luego, miró a Alana con resentimiento.
“P-pero… ¿no es segura esta ciudad?”
Misato, que había escuchado la terrible historia de Donna, le preguntó a Karin. Estando claramente asustada.
“Como te dije, la calle principal es segura. Pero una vez que dejas esa calle, estás sola. Definitivamente te verás envuelta en un crimen ya que el nivel de seguridad disminuye significativamente.”
En respuesta a la pregunta de Misato, Karin baja las cejas y se encoge de hombros deliberadamente.
Sin embargo, no importa cuánto sea responsabilidad de uno mismo, no habría diferencia si fueras víctima de un crimen, lo que significaría una mancha en la reputación de la ciudad para los turistas, incluso si no saliera en las noticias.
Por eso la policía de la ciudad debe trabajar duro para evitar estos daños a toda costa. Después de todo, el turismo es una de las principales fuentes de ingresos de esta ciudad, hasta el punto de que ya era la columna vertebral que la mantiene a flote.
“*Suspiro*… En el mejor de los casos, será un recorte de sueldo. En el peor, será una degradación para mí después de esto…”
Los hombros de Donna se desplomaron.
Fue entonces cuando Alana, que había estado observando con remordimiento, de repente abrió la boca.
“Pero estoy segura de que el Sr. Yoichi puede arreglar esto, ¿no?”
“¿Yoichi? ¡Ah, sí!”
Usando la [Tasación+] de Yoichi, debería ser fácil determinar el destino del auto que huyó.
“Oye, Donna.”
“… ¿Qué pasa ahora?”
Cuando Karin llamó a Donna, Donna levantó la vista con tristeza y respondió débilmente.
“¿Recuerdas la matrícula del coche?”
“Más o menos. Probablemente sea falsa de todos modos.”
“No hay problema incluso si es falsa.”
Si se debe determinar el usuario a partir del registro del número de matrícula, una matrícula falsificada no sirve de nada, pero con las habilidades de Yoichi, puede averiguar en tiempo real dónde se encuentra el coche, incluso con la matrícula falsa.
Incluso si cambia la matrícula en el camino, aún es posible encontrarla con una investigación más profunda sobre el vehículo.
“Veamos… Yoichi… Yoichi… aja. ¿Eh? Se cortó.”
Karin buscó inmediatamente y llamó a Yoichi, pero la línea del otro lado colgó de inmediato.
“Bueno, estoy segura de que pronto tendremos noticias suyas.”
Conociendo la forma de ser de su novio, Karin guardó su teléfono en su bolso y se acercó a Donna.
“Donna.”
“¿Hm?”
“Déjanos ayudarte con tu problema.”
“¿Qué? ¿Hablas en serio?”
“Por supuesto.”
Donna miró fijamente a Karin por un momento, pero luego apartó la cabeza y se encogió de hombros.
“Para que… Quiero decir, ¿qué puede hacer una simple turista?”
“¿Oh? Pero tú pareces más una turista que nosotras.”
“¿Eh?”
Las palabras un tanto provocativas de Karin hicieron que Donna sonara un poco molesta.
“Quiero decir, ¿cómo puede una simple turista luchar contra matones y rescatarte tan fácilmente?”
“Ugh…”
Fue entonces cuando Donna recordó lo que había sucedido antes, aunque de mala gana.
La secuencia de movimientos rápidos, agarrándola con un movimiento fluido e incluso noqueando a uno de los secuestradores en el auto ciertamente no parecía el trabajo de un aficionado.
“¿Por casualidad pertenecen a… algún tipo de organización?”
“Bueno, digamos que sí y que estamos aquí hoy para hacer turismo.”
Karin y las chicas son aventureras que pertenecen al Gremio de Aventureros de Meilgrad, que era una especie de organización que se ocupa del combate, así que no era como si estuviera mintiendo.
“¿Crees que puedo confiar en ti? Definitivamente estarán en riesgo, ¿sabes?”
“Sí. Lo sabemos.”
“Además, ya no sé dónde está el enemigo, así que es posible que no podamos hacer nada en absoluto.”
“No te preocupes. Tenemos un líder en el que podemos confiar.”
“… Aún no he reportado que la infiltración ha fracasado. Por eso no recibiremos el apoyo de la policía de la ciudad. Puedo hacerlo ahora, pero entonces definitivamente cancelaran la operación por completo.”
“No te preocupes. Estaremos bien. Somos suficientes.”
Donna pensó por un momento, luego le tendió la mano a Karin.
“A la primera señal de que estamos en problemas, pediré refuerzos y me retiraré de inmediato.”
“Supongo que dejaré que tú tomes esa decisión entonces.”
Karin luego apretó la mano que Donna le ofreció.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios