Capítulo 7 – ¡Juguemos con la Hermosa Rubia! 3 Parte 4
“Entonces, al final, ¿quiénes son ustedes… o más bien… qué son?”
Catherine, nombre real Charlotte Herschel, quien había estado acostada en la cama hasta la tarde del día siguiente, le preguntó a Yoichi mientras se levantaba perezosamente.
Yoichi y las demás, que poseían [Cuerpo Sano+], estaban completamente bien a la mañana siguiente, así que pidieron servicio a la habitación y disfrutaron de un suntuoso desayuno.
El miembro del personal masculino que trajo la comida a la habitación también parecía ser un oponente complicado, pero Yoichi pudo engañarlo diciendo que «Catherine estuvo demasiado juguetona anoche y ahora está completamente agotada en el dormitorio» e hizo que las otras mujeres se quedaran en la habitación del motel para que no las descubrieran.
«Te lo dije, solo soy un turista.»
«¡De ninguna manera! ¡Estás mintiendo!»
La expresión de Charlotte no mostró ningún reproche cuando dijo eso, y después de suspirar impotente como si estuviera algo asustada, endureció su mirada un poco mientras miraba a Yoichi una vez más.
“Verás, tengo cierta tolerancia a las drogas.”
“Oh, hablando de eso…”
Yoichi recordó que uno de los resultados que había confirmado de antemano con [Tasación+] era [Adicción a las drogas (Leve)] en Charlotte.
Es probable que ella estuviera ingiriendo continuamente pequeñas cantidades de drogas para desarrollar cierta tolerancia.
“Sin embargo, no pude resistirme a ninguna de esas drogas que usaste…”
“Uh, sí. Um, lamento decirte esto, pero esa tolerancia a las drogas por la que trabajaste tanto… creo que probablemente desapareció.”
“… ¿Eh?”
Los resultados de [Tasación+] mostraron nuevamente que la condición de Charlotte era [Buena].
Quizás fue el efecto de [Cuerpo Sano α] en el semen de Yoichi, pero sorprendentemente no parecía haber llegado al punto de otorgar [Cuerpo Sano β] a Charlotte.
Por supuesto, Yoichi había pensado que sería peligroso contarle sobre la pérdida de la resistencia a las drogas, pero no quería arriesgarse a que Charlotte sufriera repercusiones negativas en el futuro debido a eso.
“*Suspiro*… Ya veo”
“¿Eh? ¿Me crees?”
“Quiero decir, no me he sentido tan bien en mucho tiempo. Y es mi cuerpo, así que de alguna manera puedo entender que todas las cosas malas dentro de mí ahora se han desvanecido.”
El enfoque de Charlotte es no pensar en lo que no sabe, sino aceptar los hechos sin dudarlo.
“¿Qué le parece esto, Sr. Yoichi? ¿Qué tal si hacemos un trato?”
De repente, Charlotte sonrió traviesamente, como si estuviera planeando algo.
“¿Un trato?”
“Sí. ¿Puedes darme esto?”
Mientras decía esto, Charlotte tomó el collar alrededor de su cuello y lo agitó.
No era solo un collar, sino una herramienta mágica para la comunicación traída de otro mundo.
“No te preguntaré los detalles de lo que es, y no lo investigaré, pero ciertamente es conveniente, así que me gustaría que me lo dieras.”
“Hmmm…”
Yoichi es capaz de averiguar hasta cierto punto lo que la otra parte está pensando a través de [Tasación+].
Para su sorpresa, Charlotte parecía decirlo en serio.
“Si me das esto, diré que pasé una agradable velada con un buen turista, el Sr. Yoichi. ¿Qué dices?”
Pero él no podía tomar la decisión por sí mismo.
En este momento, están los dos solos charlando en la habitación. En cuanto a Alana, que fue quien consiguió el collar, regresó al motel barato con Karin y Misato.
Queriendo confirmar primero el permiso de Alana, Yoichi sacó su teléfono y llamó a Karin.
[¿Qué pasa?]
“Necesito hablar con Alana.”
[¿Es algo que no quieres que escuchemos?]
“No, en realidad no.”
[Entonces… Voy a activar el modo altavoz ahora.]
“Ah, gracias. Alana, ¿puedes escucharme?”
[Si. Fuerte y claro.]
En cuanto al porque Alana no estaba confundida al escuchar una llamada de voz por primera vez, era porque Yoichi y las demás le habían explicado de antemano lo qué era una llamada telefónica.
“Se trata de la herramienta mágica para la comunicación que le estamos prestando a Charlotte. Ella quiere conservarla, así que primero quería pedirte tu opinión.”
[Si al Sr. Yoichi le parece bien, entonces puedes hacer lo que quieras. No es necesario que me pidas permiso. Después de todo, eres tú quien la compró en primer lugar. ]
“Ya veo, gracias. Voy a colgar ahora.”
Después de decir esto y colgar el teléfono, Yoichi miró a Charlotte.
“… Y como has oído, tenemos un trato.”
“Eh, ¿estás seguro?”
Charlotte, por el contrario, estaba horrorizada porque Yoichi aceptó tan fácilmente.
“¿Hmm? ¿No la quieres?”
“No, si estás dispuesto a dármela, ¡me encantaría tenerla! Pero…”
A pesar de que es un trato que había propuesto ella misma, está un poco preocupada por si podrá darle algo a cambio que tenga el mismo valor, dada la eficacia de la herramienta.
“Está bien. Creo en Charlotte.”
“Uu…”
Charlotte, que parecía haber adivinado lo que había detrás de las palabras de Yoichi de “creo en ti”, frunció el ceño por un momento, pero poco después, sonrió como si hubiera tomado una decisión y tomó el collar de nuevo.
“En ese caso, lo tomaré con gratitud.”
“Claro, adelante.”
Era una tontería siquiera considerar el riesgo de darle algo de otro mundo a una persona menos confiable de este mundo, pero Yoichi decidió priorizar la adquisición de conexiones que podrían ser útiles en este país.
Al menos mientras la herramienta mágica esté en manos de Charlotte, no habrá ningún problema. Incluso si callera en manos de otra persona, sería fácil rastrearla porque Yoichi tiene [Tasación+], y no debería ser demasiado difícil para Yoichi «persuadir» a las personas involucradas.
Por supuesto, Yoichi no es tan ingenuo como para dar el artículo gratis. Regaló el collar a cambio de algunos otros favores de Charlotte.
Por cierto, aunque la herramienta mágica fue entregada a Charlotte, los resultados de la [tasación] revelaron que solo se puede usar durante aproximadamente medio año, calculando el poder mágico almacenado en ella actualmente.
«… Por cierto, los efectos de la herramienta desaparecerán en medio año.»
Yoichi le dijo a Charlotte mientras la acompañaba a la entrada de su habitación después de que ella se hubiera duchado y se hubiera puesto la ropa.
«Oh, querido. Entonces, ¿vendrás a verme una vez más antes de eso?»
«Jaja. ¿Quién sabe?»
“Si no vienes a verme, iré yo misma a verte… nchup~”
Con eso, Charlotte puso sus manos alrededor del cuello de Yoichi y juntó sus labios con los de él.
Yoichi aceptó la «oferta» sin ninguna señal de querer evitarla, y después de un ligero coqueteo de lenguas, rápidamente se separaron.
Con sus contactos de su trabajo anterior, sería bastante fácil encontrar el paradero de Yoichi.
Sin embargo, no significa necesariamente que Yoichi estará en este mundo en ese momento…
«Bueno, nos vemos luego.»
«Sí. Oh, y saluda al Sr. Ed de mi parte.»
«Ufufu. Por supuesto.»
Así de simple, Charlotte se despidió de Yoichi con una sonrisa cautivadora en su rostro.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios