Capítulo 7 – Entrando en el Camino de la Hechicería Parte 4
Después de practicar juntos de esta manera hasta el cansancio, los cuatro decidieron salir del gremio de magos.
“El señor casanova pagará cuatro monedas de oro, mientras que las damas de aquí pagarán siete monedas de oro cada una.”
“Uf, ¿no es eso bastante caro?”
Naturalmente, antes de irse, no se olvidaron de ir a la recepción para pagarle a Clara los grimorios y la tarifa de inscripción al Gremio de Magos.
Lo que ascendió a dieciocho monedas de oro para los tres.
En yenes japoneses, esto equivaldría aproximadamente a 1.8 millones de yenes.
“El grimorio no es barato, ya sabes. Bueno, normalmente pedimos a nuestros clientes que paguen en cuotas.”
“¿Cuotas?”
“Sí. Después de todo, estamos afiliados al Gremio de Aventureros y a los otros gremios. Podemos cobrar las tarifas de lo que ganes allí.”
“Ya veo.”
“Bueno, ¿qué harás, señor Casanova? ¿Quieres pagar en cuotas?”
“Hmm…”
“¿Qué te preocupa, Yoichi? ¿No puedes pagar?”
Karin entonces le preguntó a Yoichi, viendo que este último inclinó la cabeza mientras gruñía.
“No, no es eso. De hecho, tengo dos monedas de platino… casi 20 monedas de oro a mano en este momento, así que puedo pagarlo todo de una sola vez… pero no estoy seguro de qué es mejor… aceptar la opción de pago a plazos y dejar algo del efectivo a mano o pagarlo todo de contado…”
“¿Eso es todo? Simplemente elije la opción de pago a plazos. Además, pagaré el mío yo misma.”
“¡Ah, yo también!”
“Eh, ¿chicas? Estoy tratando de pagar por ustedes aquí, ¿saben?”
“Eres un tipo genial, Yoichi, pero ya sea en este mundo o en ese otro, no hay forma de que te deje a TI cuidar de MÍ. Especialmente NO en términos de dinero.”
Dijo Karin con una sonrisa confiada.
Pero a pesar de que pronunció algunas palabras que sonaban duras, no tenía ni una sola pizca de condescendencia hacia Yoichi.
Lo que significa que lo que dijo probablemente sea medio broma o al menos una tapadera para su timidez por aceptar que él pague por ella.
“G-gracias, Yoichi. Pero como he venido hasta este nuevo lugar, creo que sería mejor hacer las cosas por mi cuenta a partir de ahora.”
Misato también dijo lo mismo. Parecía decidida, a juzgar por la expresión de su rostro.
“Entiendo. Supongo que no tengo otra opción entonces. Clara, lo siento, pero tendremos que resolverlo individualmente.”
“Está bien. Para eso, necesitaré las tarjetas de los tres.”
Después de recibir las tres tarjetas junto con algunas formalidades, Clara les devolvió las tarjetas de inmediato.
“Ah, por cierto. ¿Qué pasará con mi grimorio? ¿De verdad vas a tirarlo a la basura? Planeaba al menos tenerlo como recuerdo ya que pagué por él y todo.”
“Fufufu, ¿no eres demasiado impaciente, niño? Pero no te preocupes, ya que estaba a punto de explicarte eso yo misma.”
“Ups. Ya veo. Lo siento.”
“En cuanto a tu grimorio, o al menos lo que queda de él, si se lo das al gremio, lo compraremos por al menos dos monedas de oro. Después de todo, algunas partes aún se pueden reutilizar.”
“¿En serio? Pero planeo quedármelo para mí.”
“Antes de que hagas nada, lo diré primero. Ese libro no se puede usar como diario, ¿de acuerdo?”
“Err, como dije, simplemente quiero guardarlo como recuerdo.”
“Jejeje, eres un tipo extraño.”
Clara dijo esto riéndose y, después de un rato, finalmente colocó el grimorio en la mesa de recepción.
“Aquí tienes. Este es tu grimorio, puedes llevártelo contigo.”
“Gracias. Ahora, si nos disculpas. Gracias por tu ayuda.”
Yoichi recibió el grimorio y se despidió. Las otras tres siguieron su ejemplo y, así, el grupo abandonó el Gremio de Magos por completo.
○○○○
Los cuatro sintieron que habían pasado bastante tiempo practicando magia, tiro con arco y esas cosas, pero el sol aún estaba lejos de ponerse en el horizonte cuando salieron del gremio.
“Todavía tenemos un poco de tiempo. ¿Deberíamos hacer que Karin y Misato se registren en el gremio de aventureros a continuación?”
“No, ya hemos hecho mucho el día de hoy. Creo que es mejor dar por terminado el día.”
Después de dejar el gremio de magos, Alana les hizo una sugerencia a los otros tres, pero Yoichi la rechazó.
Por supuesto, para Yoichi, que tiene [Cuerpo Sano+], la fatiga ya no es un problema, ni física ni mentalmente.
Sin embargo, todavía no puede curar su estado de ánimo actual.
En menos de medio día, información impactante entró en su mente una tras otra. Su incapacidad para usar magia y hechicería, Karin y Misato siendo capaces de usar magia e incluso haber adquirido nuevas habilidades a pesar de ser del mismo mundo que él, y finalmente, las tres chicas ganando [Cuerpo Sano+] probablemente debido a su semen.
Por primera vez en mucho tiempo, Yoichi sintió que su cuerpo, que pensó que nunca se cansaría, se volvió cada vez más pesado debido al estrés.
“Mm. El señor Yoichi ciertamente parece cansado. ¿Y ustedes dos? ¿Aún quieren pasar el rato?”
“No, estoy bien. No he disparado un arco en mucho tiempo, pero ya estoy satisfecha.”
“Yo también estoy bien.”
“Lo siento, chicas.”
Y así, a petición de Yoichi, las tres mujeres decidieron dar por terminado el día y regresaron a la posada.
Pero como todavía tenían tiempo y había varios puestos de camino, el grupo decidió cenar temprano primero, así que compraron algo de comida callejera como brochetas a la parrilla y sándwiches, del tipo que podían comer mientras caminaban, uno tras otro.
Mientras los cuatro caminaban tranquilamente y disfrutaban de sus brochetas y sándwiches, Yoichi notó que Misato se detenía de vez en cuando para darle un mordisco a la brocheta que tenía en la mano.
Muchas veces, repetía esta secuencia. Parar, mordisquear una brocheta y luego correr un poco para alcanzar a los otros tres.
“¿Eres mala comiendo mientras caminas, Misato?”
“Uhm… sí… lo siento.”
“Oh, no, no tienes que disculparte. ¿Quieres sentarte y comer en algún lugar? Algunos puestos de comida tienen algunas sillas o mesas.”
“Uhm…”
Pero en lugar de responder, Misato simplemente lanzó su mirada preocupada y apenada de un lado a otro entre Yoichi, Karin y Alana, y finalmente a la brocheta en su mano.
“Misato, no tenemos prisa, así que no seas tímida, ¿de acuerdo?”
“Alana tiene razón. En primer lugar, comer mientras caminas no es de buena educación, así que está bien si no puedes hacerlo.”
Sin embargo, tal vez porque estaba avergonzada de retener a todos, Misato de repente tomó un gran bocado de la carne y las verduras que quedaban en su brocheta. Luego, después de sacarlos del palillo con un rápido movimiento de sus dientes, se lo llevo todo a su boca.
“¡Mmm! ¡Eshoy been ahowra, enshedio!”
Misato respondió, con la boca llena de la carne y las verduras que acababa de comer.
(¡Es como un hámster! ¡Qué linda!)
Yoichi no pudo evitar gritar en su mente.
Al lado de Yoichi, que estaba impresionado por la ternura de Misato, Karin y Alana también miraban a Misato con expresiones similares.
“¿Mmh?”
Tal vez porque se había dado cuenta de que su apariencia era inapropiada, Misato se sonrojó un poco y miró hacia abajo. Entonces, de repente, comenzó a caminar a grandes zancadas, pasando a los tres que se habían detenido.
“¡S-shigamoz!”
Dijo mientras pasaba junto a ellos, haciendo que Yoichi, Karin y Alana la siguieran de cerca.
“¡Ah, Misato!”
“¿Hm?”
Sin embargo, Yoichi la llamó de repente cuando comenzó a caminar a paso rápido.
(Ella es tan linda… no, no, no, no. Se enojará de nuevo si sigo mirándola más.)
Borrando de su mente las actuales mejillas de hámster de su adorable compañera, Yoichi sacó un pañuelo de bolsillo del [Almacenamiento Infinito+].
Luego, procedió a limpiarle la boca a Misato con él.
Como se había obligado a masticar una brocheta entera de carne y verduras, sumado a la vergüenza de no poder caminar ni comer la comida callejera, Misato ni siquiera notó la salsa que le había manchado los labios.
Como resultado, se avergonzó aún más cuando Yoichi intentó limpiarla. Estaba tan avergonzada que incluso apartó la cara de la mano de Yoichi con la que la estaba limpiando y se agachó en el lugar.
Unos segundos después, Misato, que seguía agachada, extendió una mano hacia Yoichi.
«L-lo limpiaré yo misma…»
Ella le estaba instando a que le entregara el pañuelo de bolsillo.
«Ah, s-sí. Déjame sostener tu brocheta por ti.»
Después de entregarle el pañuelo de bolsillo, Yoichi tomó la brocheta vacía que todavía estaba en la mano de Misato y la puso en el [Almacenamiento Infinito+].
Incluso si es otro mundo, tirar basura sigue estando mal. Aunque la verdadera razón era que Yoichi era demasiado perezoso para encontrar un contenedor de basura.
Como resultado, ahora hay una buena cantidad de basura acumulada en su [Almacenamiento Infinito+], que eventualmente tendrá que juntar y tirar algún día.
Después de caminar otro poco, los cuatro regresaron a la posada “Frontier’s Home”, donde inmediatamente pasaron por un procedimiento de cambio de habitación.
La habitación en la que Alana se está quedando actualmente es una habitación individual. Al posadero probablemente no le importaría si solo están ella y Yoichi, pero con cuatro personas alojadas dentro, causarían motivos de sospecha o injusticia hacia la posada.
“Tenemos dos personas más alojadas con nosotros, para un total de cuatro. ¿Qué nos puedes ofrecer que sea tan barato como nuestra habitación actual?”
Aunque ahorrar dinero en alojamiento parecería poco natural viniendo de Alana, para un aventurero de rango B con un ingreso modesto, esto era en realidad una ocurrencia común.
Dejando de lado otras profesiones, la mayoría de los aventureros solo piensan en las posadas como lugares para guardar sus pertenencias y un lugar para dormir. Esto era especialmente así para aquellos de cierto rango, ya que pasaban la mayor parte del tiempo fuera de la ciudad.
“Si consideramos las tarifas por persona, puedes seguir usando la pequeña habitación que estás usando ahora o cambiar a una habitación de menor categoría para un grupo de seis a ocho personas. Pero si quieres mantener la calidad, también hay habitaciones para 3 o 4 personas, pero tus tarifas se duplicarían por persona.”
“Hmm. Entonces, por ahora, nos gustaría cambiar a la habitación para un grupo de seis a ocho personas durante un mes.”
“Muy bien. Serían dos monedas de oro al mes, pero como todavía te quedan muchos días de tu alquiler original… una moneda de oro bastara esta vez.”
“¿En serio? Eso es bastante considerado de tu parte.”
La habitación en la que Alana y Yoichi se están quedando actualmente tiene un alquiler de una moneda de oro al mes.
Ahora, su nueva habitación costaría unas 2 monedas de oro al mes, unos 200,000 yenes si lo conviertes a la moneda de Japón.
Pero a pesar de que ha aumentado, el coste por persona sigue siendo el mismo, ya que el alquiler ahora se dividirá entre cuatro personas, por lo que acabó siendo mucho más barato.
“Ah, por cierto. Esas habitaciones para grupos no tienen camas ni ningún otro tipo de acomodación, por eso es más barato. Por esa razón la mayoría de la gente utiliza sacos de dormir y colchonetas para acampar, así que por favor trae tus propios sacos de dormir si planeas dormir por la noche.”
“En ese caso-”
“Sobre eso, déjame seguir desde aquí.”
Antes de que Alana pudiera pagar, Yoichi la interrumpió. Sacó una bolsa de cuero que contenía sus monedas y colocó una moneda de oro en la mesa de recepción.
Al ver esto, el hombre del mostrador de recepción le dirigió a Alana una mirada de confirmación. A lo que esta última asintió.
“Fufu. Supongo que dejar que me consientas de vez en cuando no es tan malo.”
“Puedes actuar como una consentida aún más, ¿sabes? Sería muy feliz si dependes más de mí.”
“Eso estaría bien, pero preferiría no hacerlo. No quiero que me vean como una princesa malcriada.”
Después del intercambio, que estuvo mezclado con un poco de coqueteo en el medio, el hombre del mostrador de recepción recogió la moneda de oro de la mesa de recepción.
“Gracias por su patrocinio. En cuanto a su habitación…”
Como las pertenencias personales de Alana ya estaban almacenadas en el [Almacenamiento Infinito+] de Yoichi, no fue necesario mover nada, y los cuatro pudieron trasladarse a la habitación indicada de inmediato.
Después de confirmar que todas estaban dentro, Yoichi activó [Retorno+], y así, todos fueron teletransportados a Grand Court 2503 en Japón.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios