Prólogo Parte 1
El Reino de Sansrival es una nación multirracial con poder en la parte sur del continente.
Los humanos, elfos, enanos, halflings (medianos), gente bestia, dragonkins (mitad dragón mitad humano), demonios, etc.……Todas estas razas son llamadas o conocidas como “Personas (Hito 人)”, “Seres (Ningen 人間)”, “Los Vivos (Jinrui 人類)”, y nominalmente, se dice que es un país donde todas las razas pueden vivir como iguales.
Por supuesto, no es que no hubiera discriminación entre razas en esta tierra. Pero, si bien los humanos tienen más poder debido a lo numerosos que son, no había ningún país en el continente con menos discriminación entre razas que el Reino de Sansrival.
El Reino de Sansrival también era conocido por su otro nombre: “la tierra de los aventureros».
El Reino de Sansrival fue fundado en un desierto inhabitable y tenía una historia de exterminio de monstruos y expansión del territorio de «Los Vivos», el término «los vivos» no sólo comprendía a la «humanidad», sino también a otras razas inteligentes en su conjunto. Debido a esto, la sede principal del Gremio de Aventureros también se encontraba aquí, con sucursales en todo el continente y una gran cantidad de aventureros talentosos a su disposición.
En la parte suroeste del Reino de Sansrival había un desierto rocoso conocido como el Desierto de la Muerte.
Alguna vez se creyó que este desierto árido, infestado de poderosos demonios e imposible de explorar, conducía directamente al fin del mundo.
Hace unos 150 años, un grupo de aventureros liderados por Jana Kellano descubrió un gran bosque muy al suroeste de dicho desierto.
Había ricos recursos forestales, suelo fértil y demonios feroces viviendo en el bosque.
El bosque pasó a llamarse “Bosque de Jana”, en honor a su descubridor, y después de que comenzaron a difundirse los rumores sobre sus recursos, naturalmente, muchos aventureros empezaron a interesarse por explorar el lugar.
Con el tiempo, los aventureros que iban y venían construyeron una carretera, un campamento, luego se convirtió en una aldea y luego en una ciudad. Finalmente, unos cincuenta años después de que Jana descubriera ese bosque, que con el tiempo termino llamándose “Bosque de Jana”, se estableció una espléndida ciudad.
Entonces el Reino de Sansrival envió a un noble para unir a los aventureros en dicha ciudad, que pasó a ser conocida más tarde como Meilgrad.
Ese noble fue el barón Desmond Sarris.
El barón Desmond Sarris trabajó con los aventureros locales y contribuyó significativamente al desarrollo de esta nueva ciudad.
En reconocimiento a sus logros, Desmond fue ascendido a Conde de esta frontera, y el área alrededor del bosque de Jana, con Meilgrad en su centro, se convirtió en su territorio.
Pero el bosque de Jana es enorme.
Han pasado casi 100 años desde que se estableció Meilgrad, pero se dice que las «Personas», en el que estaban incluidas todas las razas, sólo han explorado menos del 1% de toda la zona.
Por lo tanto, todavía había muchas oportunidades de negocios en el lugar.
Es decir, si no te importa el riesgo.
Cada año se descubrían nuevas especies de plantas y animales en el bosque de Jana, y estos nuevos recursos siempre tenían precios elevados en el mercado.
Esto motivó a muchos aventureros y comerciantes a buscar lugares vírgenes para investigar y explorar. Y hoy no fue la excepción.
Hoy, otro grupo de aventureros estaba explorando dicho bosque.
El lugar donde se encontraban actualmente todavía era un área “intacta”, pero se habían confirmado avistamientos de fuertes monstruos de rango C.
El grupo estaba liderado por una hermosa mujer vestida con una armadura plateada y blanca. Su largo cabello plateado, descuidadamente recogido en un moño, ondeaba con la suave brisa del bosque mientras caminaba por un «sendero» hacia el desierto.
Llevaba un hermoso vestido gris con una gran abertura en el pecho, hombreras que cubrían su cuello y hombros, una coraza que protegía su pecho y abdomen, una prenda tipo corsé que protegía su cintura, botas de metal en sus pies y medias gruesas que le cubrían la mitad de los muslos.
La falda de su vestido tenía un corte alto en la parte delantera, dejando al descubierto un poco de sus muslos, pero también facilitando su caminar.
No llevaba casco, sino que tenía una tiara dorada en la cabeza que daba la impresión de ser deficiente en términos de protección.
Sin embargo, la ropa que vestía estaba hecha de materiales raros de monstruos que brindaban más protección de lo que aparentaban.
A primera vista parecían estar hechas de tela decorativa o cuero, pero en realidad cuentan con un poder defensivo incluso superior a las armaduras de metal ordinarias.
En cuanto a la magia especial de protección con la que esta «armadura» estaba encantada. Esta hacía que incluso las partes de su cuerpo que no estaban cubiertas por la ropa también se volverían impermeables a los ataques externos de la misma manera que si estuvieran protegidas con una armadura de metal, siempre y cuando el encantamiento no desapareciera o se interrumpiera.
Por ejemplo, incluso si es atacada en su cabeza, que parecía indefensa y expuesta en ese momento, o en su pecho, que exponía su amplio escote, el encantamiento surtiría efecto y repelería los ataques.
Además de este encantamiento de protección, las partes «metálicas» de su armadura también tenían un efecto de reducción de peso, haciéndola más liviana que la armadura de cuero, y un efecto de control ambiental para mantener la humedad y la temperatura en niveles óptimos, lo que significa que nunca se sentirá incomoda usándola. E incluso poseía un ligero efecto en la recuperación de la fatiga y las lesiones.
Sin embargo, había un par de cosas a tener en cuenta antes de usar estas cosas. Una de ellas es que la persona debe tener la solidez financiera para hacerlo, ya que esta ropa y equipo eran muy caros. Después de todo, estaban hechos de materiales raros con una amplia variedad de efectos mágicos y no pueden ser obtenidos por personas comunes y corrientes.
E incluso si tuvieran el dinero para comprarlos, el usuario también debe poseer un poder mágico muy alto para activar los diversos y altamente efectivos efectos mágicos. Si una persona común y corriente los usara, inmediatamente se quedaría sin poder mágico en menos de una hora si se activa constantemente.
Como tal, era fácil imaginar que la mujer que llevaba tal armadura y actuaba sin ninguna preocupación en el mundo no era una persona ordinaria.
Detrás de ella había diez hombres fuertes siguiéndola.
Ocho de ellos vestían equipo tosco, como armaduras de cuero, pero los otros dos estaban bastante bien vestidos.
Uno vestía una armadura de metal ligero y el otro vestía una túnica bien confeccionada.
La mujer con armadura plateada y blanca camina a la cabeza, mientras que el hombre con túnica y uno de esos hombres con armadura de cuero caminaban uno al lado del otro justo detrás de ella.
Detrás de estos dos estaba el resto de los hombres con armadura de cuero, vigilando atentamente sus alrededores, y el hombre con armadura ligera estaba al final de la fila.
La mujer que caminaba al frente no se había dado cuenta todavía, pero había algo inquietante en los movimientos de los hombres que la seguían.
Pero no todos parecían estar planeando algo, ya que algunos todavía se preguntaban si debían contarle a la mujer que iba al frente sobre el extraño comportamiento. Aun así, no podían moverse libremente porque estaban preocupados por la presencia intimidante del hombre con armadura ligera que caminaba detrás de ellos.
Mientras marchaban, el hombre con armadura de cuero que estaba justo detrás de la mujer con armadura plateada y blanca sacó un pergamino de su bolsillo.
Cuando se desdobló, se reveló una gruesa hoja de papel en su superficie con patrones geométricos.
El hombre de la armadura de cuero con el pergamino con estampado geométrico aceleró el paso y se acercó a la mujer de la armadura plateada, quien siguió caminando sin notar el movimiento detrás de ella. El hombre del pergamino luego giró la cabeza hacia el hombre con túnica que caminaba detrás de él.
El otro lo miró a los ojos y asintió.
Como si fuera una señal, el hombre con armadura de cuero colocó el papel que tenía en la mano sobre la espalda de la mujer.
“¿?”
Cuando la mujer se dio cuenta de que había sido tocada, aunque fue a través de su armadura, intentó darse la vuelta, pero fue entonces cuando el patrón en el papel en su espalda brilló con una luz intensa.
La mujer cayó sobre el suelo inmediatamente después.
«¿Qué estás haciendo?»
Aunque se había caído, la mujer todavía estaba consciente e incluso logró girar la cabeza para mirar hacia atrás.
Curiosamente, el hombre que le tocó la espalda también había caído al suelo.
Pero a diferencia de la mujer, el hombre ya no respiraba.
Además de él, también había otros cuatro hombres con armadura de cuero, para un total de cinco hombres tendidos en el suelo.
El hombre de la túnica y el hombre de la armadura ligera todavía estaban de pie, y en cuanto a los tres restantes con armadura de cuero, uno estaba de pie con indiferencia mientras que los otros dos miraban al hombre de la túnica y al hombre de la armadura ligera con el ceño fruncido a pesar de tener dificultades para comprender la repentina situación.
«Cinco hombres……supongo que fue una buena idea que trajéramos más»
“Sí. Bueno, están muertos de cualquier manera”
El hombre con armadura de cuero que había permanecido indiferente incluso después de la muerte repentina de sus camaradas de repente cortó el cuello de los dos hombres restantes con armadura de cuero con una daga.
«¡¿Qué estás haciendo?! ¡¿Qué me has hecho?!»
«Hicimos esto»
Ante el grito de la mujer, el hombre de la túnica se agachó un poco y recogió un trozo de papel que se había caído y luego lo agitó frente a ella, que ahora está en el suelo.
Era el trozo de papel con un patrón geométrico.
“Espera……¡¿eso es un pergamino?! ¡¿De dónde sacaste eso?!»
«No es necesario que lo sepas»
El papel que sostenía el hombre de la túnica se convirtió en partículas de luz y desapareció después de que él se lo mostró.
«Tú……¡¿Estás loco?! ¡¿Eres siquiera consciente de que estás manchando el nombre del Conde de Colborne al hacer esto?!”
“¿Y si te dijera que hago esto por orden del Conde Colborne?”
«¡¿Qué?!»
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
¡Feliz Navidad a todos!
Pensé que me daría tiempo traducir los dos capítulos, pero los preparativos para la cena de Navidad tomó mas de lo esperado, pero no se preocupen, mañana tendrán el segundo capitulo, ¡así que espero que disfruten de estas fiestas y esperen con ansias otro capitulo de su historia favorita para personas de cultura como regalo de navidad!
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios