Shiro Neko Translations

Extra – Henry y Hazel Parte 1 ♂♀ El mismo día en que Yoichi y Alana visitaron al margrave. Henry, el hermano menor de Alana, estaba participando en una sesión…

Capítulo 11 – El Comienzo De La Vida En Otro Mundo “Gracias por su arduo trabajo en el curso. Además, también se completó nuestra evaluación del botín que nos encargó”…

Capítulo 10 – Dos Bases Parte 3 Como todavía tenían tiempo antes de la orientación, Yoichi y Alana decidieron almorzar temprano en la taberna adjunta al gremio. Había varios tipos…

Capítulo 10 – Dos Bases Parte 2 Yoichi y Alana se despertaron alrededor de las diez del día siguiente y desayunaron tarde en la "Frontier’s Home". Hasta ahora, no han…

Capítulo 10 – Dos Bases Parte 1 ♂♀ Después del duelo con Graff, Alana llevó a Yoichi a la posada de nivel medio en la que se alojaba, llamada "Frontier's…

Capítulo 9 – El “Héroe en Proceso” Parte 4 El combate había terminado. Sin embargo, el resultado fue tan horrible que no se escuchó una sola ovación. (¿Fui demasiado lejos?)…

Capítulo 9 – El “Héroe en Proceso” Parte 3 Después de la explicación de Alana y una breve discusión secreta, Yoichi se acercó a Graff. "¿Ya terminaste?" Al ver al…

Capítulo 9 – El “Héroe en Proceso” Parte 2 El lugar quedó en silencio por un momento, pero inmediatamente, las acusaciones contra Yoichi comenzaron a surgir. "¿Eh? ¡Tienes que estar…

Capítulo 9 – El “Héroe en Proceso” Parte 1 Graff, el "héroe en proceso", es el segundo aventurero más popular en Meilgrad después de Alana, la Princesa Caballera. Sin embargo,…

Capítulo 8 – El Gremio de Aventureros Parte 3 Después de recibir la tarjeta, Yoichi fingió guardarla dentro de su bolsillo antes de guardarla dentro del [Almacenamiento Infinito+]. Yoichi ya…

Capítulo 8 – El Gremio de Aventureros Parte 2 Pero ante esto, Alana simplemente suspiró y sacudió la cabeza con incredulidad. "Estoy aquí para informar como aventurera, maestro del gremio"…

Capítulo 8 – El Gremio de Aventureros Parte 1 Antes de salir de la mansión, Yoichi recibió una tarjeta del mayordomo, Vista. Era una tarjeta de identificación llamada Tarjeta de…

Capítulo 7 – Conociendo al Margrave Parte 5 Meilgrad es una ciudad rodeada por un desierto. Si bien es difícil para un aficionado cruzar este desierto solo, para Yoichi en…

Capítulo 7 – Conociendo al Margrave Parte 4 En Meilgrad, como estaba situada en la vanguardia de la frontera, se requiere que todos los guardias y caballeros tengan mucha fuerza.…

Capítulo 7 – Conociendo al Margrave Parte 3 En este punto, Yoichi ya había firmado su sentencia de muerte y se estaba preparando para lo que sucedería a continuación, él…

Capítulo 7 – Conociendo al Margrave Parte 2 Después de un viaje de veinte minutos a través de la ciudad y pasando varias compuertas en el proceso, finalmente llegaron a…

Capítulo 7 – Conociendo al Margrave Parte 1 Inmediatamente después de abandonar el área del bosque, un desierto rocoso se extendió frente a ellos. "No puedo creerlo… realmente todo es…

Capítulo 6 – Hacia al Otro Mundo Otra Vez Parte 4 ♂♀ Yoichi presionó ligeramente los montículos abultados otra vez, luego otra vez y otra vez. Y en cada ocasión,…

Capítulo 6 – Hacia al Otro Mundo Otra Vez Parte 3 Con un *BANG*, la bala del rifle de asalto alcanzó al monstruo justo entre los ojos. Era tal como…

Capítulo 6 – Hacia al Otro Mundo Otra Vez Parte 2 Después de eso, las dos hachas desaparecieron de las manos de Alana. Luego puso sus manos sobre su pecho…

Capítulo 6 – Hacia al Otro Mundo Otra Vez Parte 1 Al día siguiente, Alana descubrió que sus extremidades se sentían mucho mejor. Ella intentó moverse alrededor de la ducha…