Capítulo 12 – Reunión 2
Después del parto de Yasue, lo primero que priorizaron fue asegurar la recuperación tanto de la madre como del niño, en la medida de lo posible.
Gracias a la inyección de maná de Karin en su cuerpo, que afectó enormemente al alma, tuvo un efecto significativo en el proceso de recuperación, aunque una parte de ello también se debió a la función del brazalete imbuido con restauración de maná que Yasue y los demás fueron obligados a usar.
De hecho, el propósito de la pulsera de restauración de maná no era solo prevenir la enfermedad mágica, sino también ayudar en el proceso de recuperación cuando el usuario estaba herido o tenía la mente inestable.
Junto con la ayuda de Karin, Yasue pudo integrar el maná de este mundo en su cuerpo más rápido de lo habitual.
Además, le realizaron una transfusión de sangre en su cuerpo inmediatamente después de ser trasladada al otro mundo.
Esto no solo cumplía con los criterios de transferencia de maná a través de los fluidos corporales, sino que, lo que es más importante, también implicaba la concesión limitada de la habilidad [Cuerpo Sano] a ella.
A través del análisis de la Administradora, se descubrió que al absorber los fluidos corporales de un poseedor de [Cuerpo Sano α (Alfa)], los individuos podrían obtener temporalmente la habilidad [Cuerpo Sano].
Este descubrimiento fue comunicado a Yoichi mediante la habilidad [Tasación+].
Sin embargo, esta hipótesis no era infundada, ya que la desaparición de varias “resistencias” adquiridas mediante el entrenamiento de Charlotte, trabajadora del casino, que previamente habían sido identificadas como síntomas crónicos de condiciones anormales, era prueba suficiente de que la hipótesis era correcta.
Pero eso no significa que el proceso que condujo a la adquisición de [Cuerpo Sano β (Beta)] ya se comprenda por completo. O, mejor dicho, más allá de los sentimientos de “amor”, aún desconocen cómo sucedió hasta el día de hoy.
Si Yoichi y Yasue tuvieran tipos de sangre diferentes, habría sido necesaria una transfusión por vía oral, pero, afortunadamente, tenían el mismo tipo de sangre, lo que permitió un método de transfusión más eficiente.
Para mantener la confidencialidad sobre a quién pertenecía la sangre, la recolección se organizó con anticipación a través de Charlotte y la transfusión se realizó mientras se explicaba el procedimiento.
“Hmm… ¿Dónde… estoy?”
Sólo unos minutos después de completarse la transfusión, Yasue recuperó la conciencia.
Aunque su aspecto había mejorado ligeramente y su estado aún no era perfecto según el electrocardiograma, se encontraba mucho mejor.
Con la ayuda adicional de las habilidades mágicas de Misato y de la manipulación del maná en su cuerpo por parte de Karin, la condición de Yasue mejoró y la cirugía finalmente estuvo lista para comenzar.
“No utilizaremos anestesia, sino que reduciremos parcialmente el dolor de la paciente.”
Gracias a la magia de Misato, la sensación de dolor en la parte inferior del cuerpo de Yasue se redujo casi por completo.
Usar anestesia para eliminar el dolor sería similar a [Estado anormal: Parálisis] en este mundo y tendría varios efectos secundarios, más allá de simplemente aliviar el dolor, por lo que se decidió no usarla esta vez.
Eso no quiere decir que la anestesia sea inherentemente mala; es sólo que hay medios más efectivos disponibles en este ámbito, así que esa fue la ruta que eligieron.
Aun así, no sería ideal someter a Yasue, quien recién había llegado a este mundo, a una supresión mágica inmediata de la sensación de dolor, por lo que se decidió esperar a que los efectos se activaran gradualmente.
Durante este tiempo, todos, excepto Misato, tomaron un descanso y Karin salió de la sala de operaciones para buscar a Yoichi.
La magia hizo efecto lentamente durante unos 30 minutos y justo cuando estaban a punto de reanudar la operación, Karin regresó.
Aunque no era tan hábil en la magia como Misato, Karin al menos podía esterilizarse, así que cuando entró en la habitación, regresó a donde había estado antes y tomó la mano de Yasue.
“¿Sientes algo?”
El médico preguntó mientras le tocaba el abdomen a Yasue, a lo que ella asintió débilmente, con los ojos vacíos.
Aunque su condición había mejorado, estaba lejos de ser perfecta y su conciencia seguía confusa.
“¿Qué tal esto? ¿Duele?”
El médico preguntó mientras le pellizcaba el estómago y Yasue negó con la cabeza.
“Entonces, ¿sientes la sensación de ser tocada?… Mmm, ¿en serio?”
El médico comentó ante el asentimiento de Yasue.
“Parece que sólo bloquea las sensaciones de ciertas intensidades… interesante”, reflexionó el médico.
“Doctor, por interesante que sea, no demoremos más y comencemos.”
“Ah, mis disculpas”, respondió el médico.
Reprendido por el personal que los acompañaba, el médico realizó una incisión en el abdomen de Yasue.
En ese momento, los padres de Yasue, que observaban la operación desde cierta distancia, contuvieron la respiración.
En los últimos años parecía que habían aumentado los casos de incisiones laterales para hacer menos visibles las cicatrices postoperatorias, pero con el fin de acortar el tiempo de parto y aumentar la seguridad en todo lo posible, se optó por realizar una incisión vertical en la piel abdominal.
“Increíble. En verdad no sale sangre…” Gracias a la magia de [Hemostasia] de Misato, apenas sangraba en la zona de la incisión.
“Está bien, parece que no debería haber ningún problema hasta el parto”, dijo el médico y continuó con la cirugía.
○○○○
“Toma, ponte esto por ahora.”
Cuando llegaron a la habitación del hotel que había sido temporalmente convertida en sala de partos, Yoichi entregó la bata quirúrgica que había retirado de su [Almacenamiento Infinito+].
Usando la función de mantenimiento del [Almacenamiento Infinito+], había eliminado cualquier bacteria o virus, y el ambiente también había sido limpiado por el hechizo de purificación lanzado por Hortense, quien había estado esperando afuera de la habitación, por lo que no hay necesidad de preocuparse por ninguna infección.
“Antes de entrar, tendremos que conseguir que alguien venga a esterilizarnos, solo para estar seguros.”
“Oh, eso no será necesario”, respondió Alec y Yoichi sintió un cambio sutil en el aire que los rodeaba.
“¿Por casualidad acabas de esterilizar todo lo que nos rodea?”
“Sí. Al fin y al cabo, el control de la higiene es crucial en el campo de batalla.”
Habiendo reencarnado en este mundo hace veinte años, Alec no había estado viviendo sin rumbo.
Yoichi encendió el comunicador que había preparado.
“Soy yo, Yoichi. Deberías haber sido informado por Karin, pero estoy a punto de incorporar a un miembro adicional para el apoyo postoperatorio. Ya están esterilizados, así que puedes dejarlos entrar tal como están.”
“Entendido”, respondió uno de los miembros del personal médico.
Si bien el plan actual, sin duda, salvaría las vidas de la madre y del niño, era necesario prepararse ante posibles complicaciones de la cirugía.
La gente de adentro parecía pensar que, al agregar más personal en esta etapa, podría asegurar aún más manos para aliviar las secuelas.
“Todou, ¿estás listo?”, preguntó Yoichi.
“Sí. Ya estoy preparado”, respondió Todou, sin duda en sus ojos, que se asomaban entre su gorra y su máscara.
“¡Oh, qué seria se ve tu mirada! Relájate un poco, ¿sí?”
Esta vez, Hortense, que hasta ahora había estado en silencio, regañó a Alec, que parecía demasiado tenso.
“Como ella dice. Alec, relájate un poco. No te estreses demasiado, solo sé honesto con tus sentimientos y todo irá bien.”
Al oír estas palabras, Alec respiró profundamente y sus ojos se suavizaron un poco.
“Está bien, vuelvo en un rato.”
Luego abrió la puerta y entró.
La habitación resonaba con los sonidos mecánicos de los equipos electrónicos, algo incongruente en ese entorno de otro mundo.
Varias personas vestían batas quirúrgicas, una imagen que recordaba a una serie de televisión.
(¡Yasue!)
Al fondo le esperaba el rostro familiar de su esposa.
Cuando entró en la habitación, algunos miembros del personal miraron a Alec, pero rápidamente desviaron la mirada.
Yasue, en particular, no mostró ninguna reacción, mirando distraídamente su propio abdomen.
(¿Está sufriendo por mi muerte?)
El rostro de Yasue parecía un poco más delgado que el que Alec —no, Yoichi— recordaba.
Mientras Alec permanecía congelado en la habitación, la operación transcurrió sin contratiempos y el feto nació con sorprendente facilidad.
(¿Es mi… hijo?)
Alec siguió con la mirada la imagen del recién nacido.
Yasue también levantó la mirada, aparentemente siguiendo a su hijo, pero luego, por un momento, su mirada se desvió y vio a Alec.
En ese momento, los ojos de Yasue se abrieron considerablemente y, cuando parecía a punto de decir algo…
“¡Doctor! ¡Su respiración!”
El miembro del personal que sostenía al recién nacido le dio varios golpecitos en la espalda, pero no obtuvo respuesta.
La mirada de Yasue pasó de Alec al bebé.
“¡Misato! ¿No puedes hacer nada con tu brujería?”
Karin preguntó, pero Misato negó con la cabeza mientras le puso las manos sobre el vientre de Yasue.
“¡No! Si no me concentro ahora, la madre…”
Misato estaba a cargo de la recuperación postoperatoria. Incluso con el hechizo [Hemostasia], mantener la incisión abdominal abierta durante demasiado tiempo era peligroso.
Sin embargo, Yasue no tenía la resistencia para soportar un tratamiento estándar prolongado.
“Ugh… Y-yo… por favor… curen… al b-bebé… primero…”
En un estado semiconsciente, Yasue intentó suplicar, pero en ese momento, Alec comenzó a avanzar.
Cuando se acercó a la madre y al niño y colocó sus manos sobre ellos, el bebé quedó envuelto en una luz tenue.
“… ¡Uuahhhhhh!”
Desde ese primer llanto, el bebé comenzó a llorar vigorosamente y pronto la sala se llenó de vítores.
“¡Hiciste un gran trabajo!”
“En realidad no. Yo solo…”
Alec, a quien un médico le había dado una palmadita en el hombro, respondió con modestia y se paró junto a Yasue.
“De todos modos, me encargaré de esto desde aquí.”
Cuando Alec colocó las manos sobre el estómago de Yasue después de que le quitaron el cordón umbilical, la herida se cerró rápidamente, sin dejar rastro de cicatriz.
“Increíble.”
Misato exclamó admirada por su habilidad.
“Escuché que hay un espadachín mágico extraordinario entre los aventureros del Imperio que puede curar cualquier herida que no sea inmediatamente mortal con un hechizo estándar.”
Una voz, con un tono digno, resonó en la habitación y captó la atención de Alec.
Había una expresión de interés en los ojos plateados que miraban entre la gorra y la máscara.
“Si no recuerdo mal, ¿su nombre era Alexander Ballschmiede?”
“Jaja… parece que el secreto ya salió a la luz.”
Alec rió nerviosamente y giró sobre sus talones, ahora que su identidad había sido revelada.
“Bueno, entonces me voy.”
Quería quedarse con Yasue más tiempo.
Él también quería sostener al bebé.
Pero justo ahora, al ser llamado por su nombre actual, Alec se dio cuenta de que era un extraño para Yasue y para el niño en ese momento.
Después de haber ayudado con el parto y haber asegurado su seguridad, sintió que era suficiente y comenzó a irse cuando—
“¿Yo… ichi?”
La voz de Yasue lo llamó.
“Yoichi… eres tú, ¿no es así?”
Las palabras de Yasue sorprendieron a Misato y Alana, e incluso los ojos de Karin se abrieron por un momento, pero luego se suavizaron rápidamente y los entrecerró.
Pero quizás la persona más sorprendida en la sala fue Alec.
Él se giró involuntariamente y la miró fijamente.
“Ah… realmente es Yoichi después de todo…”
Yasue todavía tenía una mirada algo vacía dirigida a Alec, sonriendo débilmente y extendiendo la mano.
“Yasue…”
Alec, involuntariamente, la llamó por su nombre y tomó su mano.
“Gracias, Yoichi… por venir…”
“Sí. Has sufrido mucho.”
Cuando escuchó esa voz, Yasue agarró firmemente la mano de Alec, se levantó y lo abrazó con fuerza.
“Uaaaaaahhh… ¡Yoichiii!”
Yasue simplemente se reclinó hacia atrás, tal vez porque todavía no podía concentrar tanta fuerza en su cuerpo, pero Alec la atrapó y la abrazó con fuerza.
“Lo siento por dejarte sola…”
“Yoichi… ¡Estaba tan sola!”
“Sí.”
“¡Tenía tanto miedo!”
“Sí.”
Yasue envolvió sus manos temblorosas alrededor de la espalda de Alec y lo abrazó con todas sus fuerzas.
“¡Te extrañé!”
“Sí.”
Durante un rato después de eso, la habitación se llenó de los sollozos de Yasue y los llantos del bebé.
Notas del Traductor
¡Hola a todo el mundo! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y, además, obtén acceso a contenidos exclusivos y a más capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
Un comentario