Capítulo 10 – Alexander Ballschmiede (Parte 1)
Alexander Ballschmiede, también conocido como Alec, nació en este mundo como el tercer hijo de la familia Ballschmiede de Caballeros del Imperio.
Aunque la familia Ballschmiede tenía el título de “Caballero”, como muchos otros “Caballeros” del Imperio, era aristócrata sin tierras; poseía únicamente ese título.
Ser el tercer hijo de una familia noble significaba que, eventualmente, uno tendría que abandonar el hogar y ganarse la vida, una situación no muy diferente a la de un plebeyo.
A los caballeros no se les permitía heredar títulos para empezar, pero, en realidad, siempre que el hijo mayor ingresara a la Escuela de Caballeros, se convirtiera en Aprendiz de Caballero al graduarse y completara un cierto período de servicio de manera competente, podía convertirse en un “Caballero”, siempre y cuando no fuera completamente incompetente.
Además, debido a la importante diferencia en los obstáculos según si uno era heredero o no, esto se consideraba casi un proceso de herencia de facto.
En otras palabras, una formalidad.
Tal fue el caso de la familia Ballschmiede, donde el hijo mayor, que rápidamente descubrió que no era experto en artes marciales, le pasó la herencia al segundo hijo, mientras que él mismo dejó la Academia de la Capital Imperial para los Nobles y tomó un trabajo en las instalaciones de investigación del Gremio de Magos afiliado al Imperio.
En cuanto al segundo hijo, que en ese momento era aprendiz, se esperaba que se convirtiera en caballero en unos pocos años.
En otras palabras, era seguro que el tercer hijo, Alec, dejaría la familia Ballschmiede.
― Un prodigio o un genio.
Así era como se veía a Alec en los círculos aristocráticos inferiores vinculados a la familia Ballschmiede.
Sin embargo, quienes lo conocieron bien a menudo lo describieron no como un prodigio, sino como un talento excéntrico más que como un genio.
Desde su nacimiento, Alec mostró comportamientos mucho más allá de los de un bebé típico y, a los 2 años, ya pudo comunicarse con la gente.
Aprendió a leer y escribir a los 3 años, dominó la magia básica a los 5 y se convirtió en un mago de pleno derecho a los 8 años.
También destacó en las artes marciales y, a los 10 años, competía en luchas con espadas a la par de los hombres adultos.
Pero ese no era el problema. El problema, más bien, era el comportamiento excéntrico que mostró durante su infancia.
En particular, hablaba un lenguaje críptico durante su primera infancia, lo que causó gran preocupación entre sus familiares y vecinos.
Fue hasta tal punto que cuando sus padres lo oyeron hablar ese idioma por primera vez, se preocuparon bastante por si podría haber algún problema en el desarrollo de su hijo.
Si el niño hubiera estado balbuceando palabras sin sentido, eso habría sido una cosa, pero cuando se reveló que el lenguaje críptico tenía un significado cuando se sostenía una herramienta mágica de comunicación, quienes lo rodeaban sintieron cierto nivel de miedo.
A medida que fue creciendo y aprendió el lenguaje adecuado, ya no hablaba esa lengua extraña, pero si los nobles de alto rango o los investigadores excéntricos se hubieran enterado, él podría haber sido utilizado en algún tipo de experimento.
A pesar de su abundante talento y su comportamiento peculiar, Alec también tenía una personalidad fundamentalmente alegre y amigable.
Como prueba, cuando aprendió a hablar correctamente y dejó de balbucear el lenguaje críptico, las personas que lo rodeaban y que inicialmente lo rechazaban desaparecieron gradualmente de su entorno, o al menos ya no mostraban este comportamiento ante él.
Bendecido con buenos amigos y habiéndose convertido en un joven excelente, a los 15 años, sus padres le propusieron inscribirse en la misma Academia de la Capital Imperial para los Nobles que su hermano mayor.
Al principio, Alec, que esperaba llevar una vida despreocupada como aventurero, no planeaba hacerlo, pero la noticia de su talento atrajo la atención del personal docente de la escuela.
Incapaz de rechazar a los miembros de la aristocracia que también estaban afiliados a la escuela, Alec siguió los deseos de sus padres y se inscribió en la institución.
La Academia de la Capital Imperial para los Nobles era conocida por brindar educación igualitaria a todos, independientemente del estatus social, pero eso era solo una fachada.
En realidad, para ser admitidos se exigían tasas de matrícula elevadas o una capacidad excepcional.
Y para calificar para una exención de matrícula, uno tenía que pasar un examen de ingreso extremadamente competitivo, lo que hacía que menos del 10% de la población estudiantil fuera plebeya o de rango inferior.
Por otro lado, con más del 90% de los estudiantes siendo nobles de clase media y alta, quienes podían inscribirse tenían una alta probabilidad de establecer conexiones y asegurar un futuro exitoso.
Debido a que la escuela lo reclutó personalmente, a Alec se le eximió del pago de la matrícula y del examen de ingreso.
Incluso si hubiera hecho el examen, probablemente habría aprobado.
Se dijo que la escuela trataba a todos los estudiantes “por igual, independientemente de su estatus”.
Por supuesto, esto también era sólo una fachada y la discriminación y el acoso basados en la clase social existían, aunque eran más leves en comparación con el mundo exterior.
Como noble del rango más bajo, que recibió un trato especial en forma de exámenes de ingreso y tasas de matrícula exentas, Alec enfrentó el desprecio de muchos estudiantes e incluso de algunos profesores cuando se inscribió por primera vez.
Sin embargo, con sus habilidades naturales y su personalidad alegre, superó muchos desafíos y, independientemente de su posición social, finalmente hizo muchos amigos.
(Al final, asistir a la escuela fue una buena decisión).
Al reflexionar sobre sus tres años de escolaridad, que contrastaban mucho con los de su vida anterior, Alec llegó a esa conclusión.
En ese momento, Alec estaba ordenando la habitación del dormitorio que le habían asignado al inscribirse.
Después de terminar la ceremonia de graduación ayer y de pasar la noche celebrando con sus compañeros de clase y estudiantes cercanos, se despertó en esta habitación.
Aunque todavía faltaban unos 10 días para la fecha límite de mudanza del dormitorio, Alec quería comenzar su nueva vida lo antes posible, así que se ocupó de los preparativos.
Mientras Alec terminaba de empacar sus pertenencias, se paró frente al espejo de cuerpo entero que había estado instalado en la habitación desde el principio.
(Dieciocho años, eh…)
Reflejado en el espejo, se veía un hombre guapo, de cabello rubio ceniza y ojos grises oscuros.
Un poco más alto que el promedio, con una complexión delgada que ocultaba músculos de acero bajo su camisa.
Pasándose la mano por la mejilla, Alec estudió su rostro desde distintos ángulos.
Entonces se escuchó un suave golpe en la puerta.
“¿Sí?”
Alec respondió, pero la persona en la puerta permaneció en silencio.
“¿Quién es?”
“… Soy yo.”
“Ah, eres tú.”
Probablemente era la voz de la persona con la que había pasado más tiempo durante sus tres años en la escuela.
Cuando Alec abrió la puerta, encontró a una mujer sola.
Ella era una cabeza más baja que Alec, por lo que en ese momento se encontraba en una posición en la que lo miraba ligeramente hacia arriba.
Su ropa ajustada, de diseño sencillo en tonos azules, acentuaba su impresionante figura.
Nalgas bien formadas, cintura delgada, hombros estrechos, brazos esbeltos y senos grandes.
Con un cabello largo y brillante de color dorado, ojos color esmeralda, cejas marcadamente arqueadas y ojos almendrados, aunque algunos pueden encontrar sus rasgos afilados, la mayoría la calificaría como una mujer hermosa, 8 o 9 de 10.
Si Yoichi estuviera aquí, probablemente exclamaría: “¡No puedo creerlo! ¡La hija (malvada) de un duque, en carne y hueso!”
De hecho, debido a su apariencia exquisita y su comportamiento refinado, muchos pensarían que era una noble de alto rango (del tipo que acosaría a la heroína principal).
“Emma, buenos días.”
Esta mujer, Emma Klemperer, tiene un rango superior al de la familia Ballschmiede en la que nació Alec, pero, como noble, ostenta el título de vizconde, considerado moderado entre la nobleza.
A diferencia de la familia Ballschmiede, la familia Klemperer posee tierras propias debido a su estatus de vizconde y se reconoce la herencia de títulos.
Sin embargo, la propia Emma no estaba especialmente preocupada por este asunto.
“Buenos días. Aunque ya pasa del mediodía.”
“Este es el dormitorio de los chicos, ¿sabes?”
“¿No está bien sólo por hoy?”
Diciendo esto con una leve sonrisa, Emma pasó junto a Alec y entró en la habitación.
“Disculpa por el agua caliente. Es todo lo que puedo ofrecerte hoy, ya que lo tengo todo empacado.”
“No te preocupes por eso.”
Con las hojas de té ya guardadas entre sus pertenencias, Alec no se molestó en deshacer su equipaje para luego tener que empacar de nuevo. En cambio, sacó dos tazas de un lugar relativamente accesible y usó las herramientas mágicas de la habitación para hervir el agua, verterla en las tazas y servirlas.
Mientras observaba a Emma beber con elegancia su agua caliente, Alec recordó su apariencia durante el baile de graduación y sintió un ligero aleteo en el pecho.
Aunque ahora llevaba un vestido que le cubría el cuello, el de ayer tenía un diseño elaborado con un escote atrevidamente pronunciado que exponía la mitad superior de su gran busto, incluso cuando estaba completamente cubierto.
Las miradas de muchos hombres se sintieron atraídas por ese escote encantador y Alec no fue la excepción.
“¿Dejarás el dormitorio?”
Ignorando el comportamiento ligeramente nervioso de Alec, Emma mantuvo la mirada en la taza mientras sonreía levemente.
“¿Mmm? Ah, sí. Después de todo, no tiene sentido alargarlo.”
“Yo también terminé de limpiar, ¿sabes?”
“Ya veo.”
“Entonces, ¿de verdad vas a convertirte en un aventurero?”
“Sí.”
“Eh, parece que obtuviste la aprobación fácilmente.”
“Bueno, la situación ha cambiado mucho desde que entré en la academia.”
“Ciertamente.”
Alec había ingresado a la academia con la matrícula y los exámenes de ingreso exentos.
Por lo tanto, respecto a su paradero después de la graduación, había cierta cantidad de expectativas por parte de la academia que debían cumplirse.
Después de todo, aunque era “gratis”, fue la academia la que gastó todo, no él.
Lo que la Academia quería en los graduados excepcionales era talento capaz de desempeñar puestos como oficiales militares, guardias reales, magos de la corte y funcionarios del gobierno central.
Cuando Alec entró a la Academia, tenía casi garantizado uno de estos puestos.
Sin embargo, en los últimos años se había observado un aumento de la actividad en la región infestada por demonios del norte. Hace unos veinte años, se observaron movimientos sospechosos en estas tierras y se consideró la posibilidad de que naciera un Rey Demonio.
Sin embargo, en los últimos 2-3 años, las acciones de los monstruos habían hecho que la existencia del Rey Demonio fuera casi segura.
Si existiera un Rey Demonio, se esperaría que las actividades de los monstruos se volvieran aún más agresivas.
Por lo tanto, en tiempos de agitación inminente como estos, que Alec se convirtiera en un aventurero sería motivo de celebración incluso para el país, dada la creciente amenaza de los monstruos en la actualidad.
“¿Qué vas a hacer, Emma?”
“Yo… depende de Alec, supongo.”
Dijo Emma, sonriendo levemente a Alec. A pesar de su delicada apariencia, Emma era una guerrera formidable, blandiendo una espada tan grande como su propio cuerpo, y sus habilidades en las artes marciales rivalizaban con las de Alec. Solían entrenar juntos como individuos de gran talento y, quizás debido a sus personalidades compatibles, a menudo se les veía juntos.
Cuando un hombre y una mujer jóvenes pasan tiempo juntos y se tratan con frecuencia, es inevitable que se sientan atraídos el uno por el otro.
De hecho, eran tan cercanos que quienes los rodeaban susurraban: “Pronto estarán juntos”, pero al final, Alec y Emma nunca superaron el nivel de amistad.
La familia del vizconde Klemperer, en la que nació Emma, tuvo dos hijos y una hija. Su padre era un funcionario excepcional y, bajo su mando, la administración del patrimonio familiar había mejorado drásticamente.
El hijo mayor heredó las habilidades del funcionario, mientras que el segundo, experto en artes marciales, se convirtió en el comandante del ejército del estado.
Como resultado, no había lugar para Emma en la familia Klemperer.
“Si volviera a casa ahora, en un futuro no muy lejano, probablemente me obligarían a casarme.”
“Emma…”
Las hijas de nobles a menudo servían como instrumentos para matrimonios políticos.
De hecho, la bella Emma recibió muchas propuestas de matrimonio mientras aún estaba en la Academia.
Pero su padre la amaba profundamente y, como el patrimonio familiar prosperaba, no vio la necesidad de utilizarla como peón político, prefiriendo, en cambio, cumplir los deseos de Emma lo mejor que pudiera.
Si Emma encontraba su futuro en la Academia, su padre estaba decidido a brindarle todo su apoyo.
Pero si regresaba a casa después de graduarse sin haber decidido su futuro, el matrimonio pronto estaría en el horizonte.
“¿Recuerdas qué día es hoy?”
Emma se sintió atraída por Alec.
Tanto es así que quería continuar sus actividades con él en el futuro.
Pero si Alec no estaba dispuesto a la idea, ella no se lo impondría.
En ese momento, regresaría a casa, guardaría los preciosos recuerdos de sus tres años de escolaridad en su corazón y viviría como una hija adecuada de un aristócrata, por su padre, que había pagado altas tasas de matrícula para brindarle una educación en la Academia, y por el bien de la familia Klemperer.
“… Ah.”
En respuesta a la de Alec, Emma colocó una tarjeta sobre la mesa.
“Bueno, debería irme ahora.”
“Sí…”
Emma se levantó y salió de la habitación de Alec. Al verla irse, Alec recogió la tarjeta que había dejado sobre la mesa.
“¿Una tarjeta llave de hotel?”
Ese día era el cumpleaños número 18 de Emma.
Notas del Traductor
¡Hola a todo el mundo! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y, además, obtén acceso a contenidos exclusivos y a más capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
Un comentario