Capítulo 8 – La Caída de la Familia Todou (Parte 2)
Incluso después de regresar a Japón desde otro mundo, la pareja Todou no podía creer lo que había experimentado y permaneció inactiva durante varios días.
“Con esto, me gustaría que la Diosa Perro y la Diosa Gato volvieran a aparecer…”
“No, estoy cansada de esta farsa…”
“Ya estoy harta de eso también…”
“Bueno, debo decir que lo disfruté bastante.”
Al ver las caras renuentes de Myna y Jessica, Yoichi decidió dejar de intentar obtener su cooperación y permitir que Greta, la única que reaccionó positivamente, continuara trabajando con él.
Tal vez recibir un guion y memorizar líneas para actuar parecía brindarle un verdadero placer.
Después de eso, la pareja Todou, tras haber sido transportados a bosques desconocidos varias veces y haber recibido advertencias de la “Doncella del Santuario” Greta, llegó a creer que todo era verdad, especialmente porque su segundo hijo no había regresado.
“¡El protector de la Deidad Guardiana del Santuario del Bosque, que también es el jefe de la familia Todou, Todou Hirotsugu, ha recibido una advertencia directa de la Doncella del Santuario! ¡El peligro es inminente! ¡Mi fuerza personal no es suficiente para defender este país, y mucho menos el mundo, de los yokai invasores! ¡El país debe actuar! ¡Y el mundo debe unirse y luchar! ¡Por favor! ¡Por favor, voten por Todou Hirotsugu!”
Utilizando la riqueza y las conexiones de la familia Todou, comenzaron a advertir de la crisis que se avecinaría debido a la invasión de otro mundo.
Los medios de comunicación se divirtieron con las acciones excéntricas del miembro de la Dieta en funciones y, como resultado, Hirotsugu perdió el apoyo del partido gobernante.
Para la pareja Todou, este era el resultado deseado y formaron un nuevo grupo político llamado “Sociedad de Guardianes del Mar de Árboles” y participaron en una elección general.
Fueron derrotados, por supuesto, pero es innegable que esto también intrigó a los votantes, divertidos por el comportamiento errático de un miembro del parlamento. Como prueba de ello, aunque no ganaron, obtuvieron un número considerable de votos.
― Varios años después.
“Ahora que lo pienso, no hemos visto mucho a la pareja Todou últimamente.”
“Al principio, aparecían a menudo en programas informativos de variedades y de ocultismo. Bueno, esos dos eran serios, así que a menudo se desviaban del tema sin importar el guion, lo que les dificultaba aparecer en televisión.”
“Después de eso, aparentemente fueron populares en los videos de Internet por un tiempo.”
“Eso es porque no había falsedad en sus emociones. Y a algunas personas simplemente les gusta ese tipo de cosas. Pero en el último año o dos… parecen estar cada vez más desalineados.”
“Bueno, estaban gastando su propio dinero, afirmando que protegían a Japón…”
“Probablemente algún malhechor se haya aprovechado de ellos…”
“Um, su último video… fue publicado hace un año.”
“Realmente fueron en busca de una puerta al otro mundo…”
“Hay muchos comentarios esperando su informe de retorno, pero… se han reducido considerablemente en los últimos meses.”
“Deben haber perdido el interés.”
“Oye, ¿puedes comprobar qué les pasó realmente?”
“Bueno, no debe ser difícil… Jajaja, ¿qué es esto?”
“¿Qué pasa?”
“Además de la pareja Todou, parece que los acompañan unas diez personas. Incluso han construido una comunidad autosuficiente en lo profundo del bosque.”
“Entonces… ¿deberíamos dejarlos en paz?”
“Sí. Parece que se alejaron de los senderos y se adentraron demasiado, hasta donde los equipos de búsqueda no podrían llegar.”
“¿Entonces el número de personas no crecería con el tiempo y se convertiría en una gran comunidad?”
“Desafortunadamente, eso es imposible. No hay mujeres jóvenes en el grupo.”
“Ah…”
“Incluso si intentaran atraer nuevos miembros de fuera, es poco probable que alguien aceptara.”
“Entonces simplemente se extinguirán poco a poco…”
“Sí…”
“Es un poco lamentable, ¿no?”
“Bueno, ellos mismos se lo buscaron.”
○○○○
Mientras los miembros de Destello Rojo jugaban con la pareja Todou en el bosque Jana, el segundo hijo de la familia Todou, Naohiro, que había logrado escapar, corrió por el bosque mientras se escondía.
Corría hacia lugares donde los monstruos no eran visibles y luego se escondía en las sombras de los árboles, repitiendo este patrón de vez en cuando, según fuera necesario.
Hasta el momento, no había sido atacado por ningún otro monstruo, salvo el goblin en su primer encuentro.
“Entonces, ¿qué vamos a hacer con este hombre?”
Alana preguntó a Yoichi mientras observaba la imagen de Naohiro en el monitor.
La cámara capturó perfectamente los movimientos de Naohiro mientras corría por el bosque, ya que estaba siendo guiado hacia donde estaban instaladas las cámaras.
Era imposible cubrir cada rincón del vasto Bosque de Jana con tales dispositivos. Por lo tanto, los miembros de TOKOROTEN decidieron reducir el número de monstruos, podar la vegetación o incluso mover los árboles caídos, limitando así el área en la que un aficionado podía actuar.
“No tengo intención de enviar a este hombre de regreso a Japón.”
Yoichi respondió a la pregunta de Alana sin emoción alguna.
Las mujeres que habían oído hablar del pasado de Naohiro de Yoichi también permanecieron inexpresivas y solo asintieron.
“Me preguntaba cómo separarlo de la pareja, pero al final él mismo nos dio la oportunidad perfecta.”
Yoichi usó su habilidad [Tasación+] para evaluar la situación actual de Naohiro y predecir la ruta que seguiría.
Mientras miraba el espacio vacío, una sonrisa malvada se le formó en el rostro.
“A este paso, se encontrará con un nido de orcos más adelante.”
Dijo Alana, con una sonrisa melancólica y encogiéndose de hombros, mientras Misato suspiraba y apartaba la mirada del monitor.
Sólo los ojos de Karin parecieron iluminarse un poco al escuchar esas palabras.
○○○○
“Ugh…”
Desde su visión oscura de la inconsciencia, el paisaje borroso de su entorno regresó lentamente.
“Gah…”
Cuando Naohiro intentó sentarse, sintió un dolor agudo en la parte posterior de la cabeza y dejó escapar un breve gemido.
“Ay… ay…”
Al tocar con cuidado el punto adolorido, sintió un dolor agudo y una sensación resbaladiza.
“¿Qué demonios pasó?”
Mientras se levantaba, Naohiro intentó recordar lo sucedido.
De repente fue llevado a un bosque desconocido, donde una criatura que parecía un goblin apareció y atacó a su padre.
Entonces su madre sacó una pistola y le disparó al goblin.
“Ya veo, por eso mamá se asustó…”
Su madre, que sostenía el arma, dijo que la había conseguido porque había planeado usarla para detenerlo si las cosas empeoraban.
En ese momento, al escuchar esas palabras, huyó en una fracción de segundo, pero después de pensarlo, se arrepintió de no haberle quitado el arma.
“Después de eso, corrí por el bosque…”
Recordó haber oído algo parecido al chillido de un cerdo cerca mientras se escondía y corría por el bosque.
Después de eso, su memoria quedó en blanco.
“¿Me atacaron…?”
Por el dolor que sintió en la parte posterior de su cabeza, severamente hinchada, y por la sangre que se le pegó en la mano al tocarla, Naohiro concluyó que debió haber sido atacado.
“Hmm… ¿qué es esto?”
Mientras intentaba comprobar la sangre en su mano, notó una pulsera en su brazo.
Era una pulsera ancha de metal que le cubría por completo la muñeca y no recordaba si la había llevado siempre encima o si se la habían puesto.
Tal vez la había estado usando desde que despertó en el bosque y no se había dado cuenta por la confusión, pero lo más importante para Naohiro era descubrir cómo salir de la situación actual.
“¿Por qué está pasando esto?”
“¿No lo has considerado karma? ¿Por todo lo que has hecho?”
Sobresaltado por las palabras que de repente resonaron como si fueran un soliloquio, Naohiro levantó la cabeza, sorprendido.
“Ugh… tú eres…”
El dolor en la parte posterior de su cabeza palpitaba mientras giraba la cabeza violentamente, pero la conmoción y la ira hacia la figura frente a él lo superaban.
“Todou… ¡Yoichi!”
Y Naohiro, olvidándose del dolor en la parte posterior de su cabeza, se levantó rápidamente y corrió hacia el hombre con ropa de trabajo que había aparecido de repente.
Notas del Traductor
¡Hola a todo el mundo! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y, además, obtén acceso a contenidos exclusivos y a más capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios