Interludio 1 – Sam Smith, La Herrera Alquímica (Parte 2)
“Ya veo. Entonces, este tipo absorbe el maná de su usuario…”
Sam habló maravillada mientras inspeccionaba la daga que Yoichi le había dado.
Su forma es una hoja gruesa de un solo filo similar a un cuchillo de supervivencia, y la longitud de la hoja es de unos 20 cm.
La daga de gravedad que Yoichi recibió de Celestin ya es pesada en este tamaño, pesa alrededor de 10 kg, pero al verter energía mágica en ella, puede aumentar su peso a unos 100 kg.
“Pero ¿cómo puedes alzarla con tus delgados brazos?”
La daga era tan pesada como una mancuerna de pesas, pero Sam la manejaba como un cuchillo de supervivencia estándar, para gran sorpresa de Yoichi.
Por cierto, el tono de Yoichi hacia Sam fue cortés al principio, ya que ella era una famosa herrera alquímica, pero como a Sam no le gustó, se volvió más informal.
“Fufun. Tengo sangre de enano en las venas.”
En cuanto a los padres de Sam, su padre es un enano y su madre una elfa.
Así que Sam ha heredado las características de ambos: una enana experta en procesar minerales con metales y con una fuerza física excepcional, y una elfa experta en el manejo de la magia. Esto le ha permitido convertirse en herrera alquímica, una profesión poco común en este mundo que combina las técnicas de alquimia y herrería en una sola.
En cuanto al procesamiento de minerales, no es fácil encontrar magia que todos puedan usar, y generalmente se procesa utilizando métodos físicos o magia que dependen en gran medida del talento y la habilidad de cada individuo.
Aquellos que procesan minerales utilizando métodos físicos se llaman herreros, y aquellos que los procesan utilizando magia se llaman alquimistas, al menos en este mundo.
También hay algunas personas como Sam, que tienen una excelente fuerza física y también son buenas en el uso de la magia.
“Oye, ¿cómo sueles sujetar esta daga?”
“Um, supongo que la sostengo hacia atrás así, o la sostengo de frente así.”
Yoichi levanta la daga y realiza algunas poses después de que Sam se la devolviera.
“Ya veo… ¿me la puedes prestar un momento?”
Después de darle la daga, Sam tomó un bolígrafo del banco de trabajo e hizo una marca redonda en la parte a unos centímetros de la base de la empuñadura, en la parte posterior de la hoja donde puede llegar el dedo, en el borde entre la guarda y la empuñadura, y en el pomo.
“¿Puedes poner tu pulgar aquí y aquí?”
Yoichi toma la daga y lo intenta.
“Ah. Solo mueve un poco el pulgar y estará bien.”
“¿De esta forma?”
“Sí, exactamente. A ver, si creo una formación ahí… ¿Se puede ajustar la cantidad de maná que se puede inyectar?”
“Hmm, probablemente no sea posible.”
“Entonces debería hacer que siga absorbiendo poder mágico mientras la toques, y que se detenga cuando la sueltes, ¿no?”
De ese modo, la política de procesamiento quedó decidida.
“Entonces lo guardaré por un tiempo.”
Una vez más, Sam puso la daga que había recibido de Yoichi en el banco de trabajo y se giró para mirar al hombre.
“Por cierto, déjame verlo.”
Junto con una sonrisa sospechosa apareciendo en sus labios.
“Parece que usas unas armas muy interesantes.”
“Ah, eh, eso es… ya sabes…”
“Vamos, enséñame.”
Entonces Sam extendió la mano y miró a Yoichi, y cuando él miró sus pupilas, parecía haber pequeñas llamas ardiendo furiosamente en ellas.
“Entonces no puedo evitarlo. Pero primero…”
Después de la advertencia de Yoichi de nunca contarle a nadie lo que vería o escucharía sobre las armas modernas que tenía, Sam puso su mano sobre su pecho y se arrodilló sobre una rodilla frente a Yoichi.
“Juro por la sangre de mi padre y de mi madre que guardaré este secreto.”
“Um… sí, si tú lo dices.”
Desde la antigüedad, tanto los elfos como los enanos han valorado los linajes.
Incluso en los tiempos modernos, cuando los humanos se cruzaron con muchas razas diferentes, el acto de jurar sobre la propia sangre todavía se consideraba el juramento más grande.
Tras confirmar su legitimidad con [Tasación+], Yoichi decidió conceder el deseo de Sam.
“Ejeje, ¡gracias!”
Yoichi miró hacia arriba, y cuando vio la sonrisa feliz en el rostro de Sam, se sonrojó por un momento, pero como para ocultar los latidos de su corazón, sacó un revólver del [Almacenamiento Infinito+].
Por supuesto, con la recámara vacía para evitar descargas accidentales.
“¡Oooh! ¡Qué arma tan rara!”
Sam estudió el revólver como un niño con juguete nuevo y comenzó a jugar con él.
Cuando terminó de mirarlo, se lo devolvió a Yoichi.
“Oye, pruébalo. Quiero saber cómo funciona.”
En el patio trasero del taller de Smith, había un pequeño espacio abierto donde la gente podía probar la calidad de sus armas.
Allí, Sam preparó un gólem para usarlo como objetivo para probar armas de largo alcance, como arcos y flechas.
“¿Está bien esta distancia?”
“Sí. Es suficiente.”
La distancia al objetivo es de aproximadamente 10 metros.
Esta es aproximadamente la misma distancia que un campo de tiro típico en el mundo original.
“Muy bien, hazlo.”
Yoichi, que estaba siendo observado con grandes expectativas, tomó una bala calibre .44 de su [Almacenamiento Infinito+] y la cargó en la recámara con una sonrisa ligeramente irónica.
Cerró el cilindro de golpe, apuntó el arma al objetivo, amartilló el arma y puso el dedo en el gatillo.
Yoichi predijo la trayectoria con [Tasación+] y ajustó el ángulo para golpear el objetivo, luego miró a Sam.
“Hace un ruido fuerte, así que tápate los oídos.”
“Ah, sí. Lo entiendo.”
El rostro de Sam estaba un poco rígido, tal vez porque estaba nerviosa, pero cuando escuchó las palabras de Yoichi, rápidamente se tapó los oídos con ambas manos.
Después de confirmar esto, Yoichi volvió su atención al objetivo y Sam siguió su mirada.
— ¡Bang!
La bala de plomo se disparó con un rugido y golpeó al gólem de arcilla en el siguiente instante, destrozándole la cabeza.
“Guau… ¡increíble!”
Sam, que saltaba felizmente mientras decía eso, miró a Yoichi con ojos llenos de curiosidad y anticipación.
“¡Oye, oye! ¿Cómo es que funciona?”
“Ah, eh.”
Yoichi sacó una nueva bala y se la mostró a Sam.
“Esto se llama bala, hay una sustancia química en su extremo, llamada primer, que explota al impactar…”
Recordando que la pólvora no es muy conocida en este mundo, donde existe el concepto de magia, Yoichi continuó su explicación.
“Se supone que debes poner esto aquí… ¿Ves esto?”
Para evitar estallidos, continuó su explicación sin cargar la bala en el cilindro.
“Aja.”
“Y luego vuelves a colocar esto aquí…”
El cilindro que había sido inclinado para mostrar su contenido es devuelto al cuerpo principal.
“Oho…”
“Entonces tiras esta cosa así.”
Luego, tiró del martillo percutor con el pulgar.
“Sí, sí…”
— ¡Clic!
“¡¿Guau?!”
“Así es como el martillo golpea la culata de la bala que contiene el químico, provocando su explosión.”
“¡Hooooooo!”
“Y el impacto hace que la bala atraviese este tubo y salga volando por el otro extremo.”
“¡Ya veo!”
Cuando Yoichi le entrega la bala, Sam la mira felizmente desde diferentes ángulos, pero luego su expresión se nubla e inclina la cabeza hacia un lado.
“Eso es extraño…”
“¿Qué cosa?”
“Bueno, para que esto alcance el objetivo a tal velocidad, la potencia es demasiado débil…”
“Así es…”
“¡Ah! ¿Esto no tiene nada de maná? ¿Cómo?”
En este mundo, cada objeto tiene maná, lo que hace que incluso una simple ramita sea tan dura como el titanio.
Pero en el mundo de Yoichi, no existe tal cosa como el maná.
Como resultado, los materiales en el mundo de Yoichi son mucho más débiles que los de este mundo, ya sea en términos de fuerza, durabilidad o poder.
“¿Puedes saberlo con solo mirarlo?”
“Soy herrera alquímica, ¿recuerdas? Y como herrera, soy buena en [Tasación de Materiales]”
Sam infló el pecho, pero pronto su expresión cambió y volvió a observar la bala.
“Mmm… La razón por la que son dos partes separadas es… Ya veo, deja una especie de caparazón, y solo el contenido sale volando. Pero ¿para qué molestarse… sin maná? Sería más poderoso si se hiciera de forma normal…”
Las palabras de Sam hicieron que Yoichi pensara en algo.
“Oye, Sam.”
“¿Mmm?”
“¿Serías capaz de hacer algo así?”
Después de recibir la pregunta de Yoichi, Sam volvió a mirar la bala desde diferentes ángulos.
Finalmente, después de poner una mano sobre su boca y mirar fijamente la munición alienígena en su otra mano por un rato, la bella herrera alquimista miró hacia arriba y sonrió.
“Sí, puedo hacerlo.”
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a más capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios