Interludio 1 – Sam Smith, La Herrera Alquímica (Parte 1)
Cuando la estampida de monstruos terminó y los problemas del hermano de Misato, Fumiya, se calmaron hasta cierto punto, TOKOROTEN continuó con sus deberes de aventuras habituales.
Inmediatamente después del final de la subyugación supermasiva de monstruos, Yoichi recogió los cadáveres de los monstruos que había derrotado con armas modernas, así como las municiones y casquillos de bala esparcidos.
Los materiales de monstruos que había recolectado serían suficientes para vivir hasta la generación de sus nietos, pero el Gremio de Aventureros no tenía suficiente dinero para convertirlos en efectivo de una sola vez, y si se veían obligados a hacerlo, solo podrían pagarle en pequeños incrementos.
Así que, en lugar de quedárselo todo, Yoichi y el equipo decidieron donar una parte. Este dinero se usó para recompensar a los aventureros que participaron en la estampida de monstruos, además de servir como una ayuda para los caballeros y civiles que sufrieron bajas y daños.
“¿Qué pasa? ¿Olvidaste tus pies en casa?”
“¡Kuh!”
Yoichi sostuvo la daga en la dirección opuesta, y justo cuando estaba a punto de dar un paso, Celestin le dio una patada en el pie.
Yoichi detectó esto justo a tiempo y logró mantenerse en pie y evitar la caída, pero perdió un poco el equilibrio.
“¿Hoh? ¡Hmph!”
Con una sonrisa impresionada en su rostro, Celestin inmediatamente extendió la mano y tocó ligeramente el hombro izquierdo de Yoichi con su dedo.
“¡Whoah!”
Fue solo una ligera presión, como un ligero empujón, pero cuando el cuerpo de Yoichi estaba a punto de colapsar, golpeó en el momento y lugar perfectos, y así, su centro de gravedad de repente se desplazó hacia atrás.
“¡Guhh!”
Yoichi aprovechó el impulso de la caída para rodar hacia atrás y obtener cierta distancia entre él y Celestin.
“… ¡Se fue!”
El oponente desapareció de la vista por un momento debido a esto, pero Yoichi confirmó su posición e intenciones con [Tasación+]. Luego, mientras terminaba su giro hacia atrás y avanzaba un paso, girando su cuerpo hacia la izquierda mientras levantaba el torso, intentó lanzar la daga que había cambiado a su mano dominante.
Esta puñalada pretendía alcanzar a Celestin, quien estaba a punto de rodearlo desde su punto ciego y lanzar un ataque de seguimiento. Pero casi tan pronto como Yoichi actuó, su hombro y la parte posterior del codo fueron sujetados con fuerza, impidiéndole moverse.
“¡¿Otra vez?!”
[Tasación+] había predicho la acción, pero otra acción completamente diferente detuvo el movimiento.
Esto es posible porque Celestin predice los movimientos de Yoichi observando sus leves movimientos musculares y reacciona incluso antes de que este los piense. Como resultado, Yoichi a menudo no acierta las predicciones de [Tasación+], que también cambian en un instante.
“Está bien, es suficiente por hoy.”
La mano de Celestin se relajó y al mismo tiempo, Yoichi retiró su daga y saltó ligeramente.
“Te mueves muy bien. Me alegra verte crecer tan rápido.”
Con estas palabras, Yoichi relajó su postura y colocó la daga en su cintura.
Yoichi comenzó a llevar una daga en caso de que de repente no pudiera usar sus habilidades, como sucedió en ese desafortunado día.
“Ufff… Gracias por sus enseñanzas, maestro.”
“De nada. Sigue así y pronto serás un buen luchador.”
Con esto ha llegado a su fin el entrenamiento con Celestin que se ha venido desarrollando regularmente estos días.
“Por cierto, Yoichi. Por favor ve al taller de herrería después de esto. Ya hablé con Sam al respecto.”
“¿El Taller Smith?”
“Es el taller de herrería alquímica de Sam Smith. Encargué una modificación a esa daga.”
“Ah.”
Después de escuchar esto, Yoichi recordó.
El cuchillo que recibió de Celestin es un tipo especial de arma que puede aumentar su peso al verter maná en él.
Sin embargo, aunque Yoichi posee cantidades casi inagotables de maná, no puede utilizarlo en todo su potencial porque no puede activarlo por sí solo.
Por lo tanto, recientemente se ha sugerido que la daga que estaba usando tenga un efecto como absorber maná en su cuerpo.
“Por cierto, el Taller Smith no está en el distrito comercial, sino en el distrito bajo. Alana sabe dónde está, pero… no está aquí ahora, ¿verdad?”
“Sí, ella llevó a Karin y Misato al bosque de Jana…”
Mientras Yoichi entrenaba, TOKOROTEN a menudo operaba sin él.
Después de la estampida, la presencia de monstruos en el bosque de Jana se volvió tan baja que parecía como si hubieran desaparecido por completo.
Pero eso no significa que ya no sea necesario vigilar el bosque, por lo que todas las misiones se han convertido en misiones de exploración y los aventureros son recompensados simplemente por ir al bosque y regresar.
Ahora, más de un mes después del final del brote, los monstruos finalmente están comenzando a aparecer en el bosque.
Según la investigación, no hay cambios significativos en las ubicaciones de los monstruos, por lo que el mapa de distribución del hábitat no se reescribirá significativamente entre antes y después de la estampida de monstruos.
Anteriormente, Yoichi le había preguntado a Alana si estaba de acuerdo con que él no pudiera acompañarla.
“Mmm… Bueno, antes actuaba sola, así que… ahora también tengo a Misato y Karin a mi lado, y lo agradezco mucho. Además, si el señor Yoichi está con nosotras… entonces… ya sabes…”
Luchar contra monstruos los excita, y cuando la batalla termina, su excitación a menudo se convierte en excitación sexual.
Y cuando eso sucede, generalmente se acercan a Yoichi, prolongando aún más su estadía en el bosque.
Pero incluso cuando no hay monstruos, hay momentos en que entran para matar el tiempo, por lo que no se puede decir que la excitación brindada por la batalla fuese la única razón.
(Aunque no esté allí, igual se excitarán, ¿no? Tal vez, ahora mismo, las mujeres estén… ¿entre ellas? Jejeje… jejeje…)
“Oye, ¿qué pasa con esa cara de tonto? ¿Te imaginaste a mi linda Alana con un aspecto indecente? Si es así, ¡déjame darte otra paliza!”
“¡¿Eh?! Ah, no, jamás haría algo así…”
“Mmm, ¿en serio?… Tsk, da igual. En cuanto a la ubicación del Taller Smith, puedes preguntarles en la recepción.”
“Ah, sí. Entonces, me voy.”
○○○○
Después de escuchar la ubicación del taller de herrería en el mostrador de recepción, Yoichi se trasladó del distrito comercial donde se encontraba el Gremio de Aventureros al distrito de nivel inferior donde vivía el público en general.
Usando la dirección dada por la recepcionista como referencia, utilizó [Tasación+] para encontrar el camino y llegó sano y salvo a su destino.
El taller de Smith estaba situado en una tranquila zona residencial con muchas casas de lujo en el distrito bajo.
Es una construcción rústica hecha de piedra, y el terreno es bastante grande.
Es como una casa y un taller combinados en uno.
Mientras Yoichi caminaba por la calle, se acercó al taller, pero no pudo escuchar ningún sonido de trabajo, lo que le pareció extraño.
“Está bastante tranquilo… ¿No habrá nadie? ¡Uwaa!”
Tan pronto como cruzó la reja abierta y entró al taller, los sonidos de llamas rugientes y metal chocando saltaron a sus oídos.
“Ya veo. Claro, usarán magia o algo así para bloquear los sonidos.”
De lo contrario, sería imposible gestionar un taller de herrería en una zona residencial tranquila.
“Eh… ¿hay alguien ahí?”
Yoichi gritó desde lo que parecía ser la entrada del taller, pero no hubo respuesta.
Probablemente no llegaba debido al ruido.
Mientras miraba a su alrededor para ver qué estaba pasando, una pequeña campana le llamó la atención.
[Si necesita algo, por favor utilice esto.]
Junto con una nota.
“Por ahora, ¿la hago sonar?”
Yoichi sostuvo la campana y la agitó levemente, y un sonido de timbre claro resonó en el área.
El sonido no era muy fuerte, pero curiosamente parecía como si resonara a lo lejos.
“… ¿Ninguna respuesta?”
No hay duda de que el hecho de que esté colocada aquí significa que es una herramienta similar a un timbre.
Sin embargo, el sonido del metal golpeando en el fondo del taller continúa de forma intermitente sin intención de detenerse.
“Esperaré un poco y si no funciona, volveré después.”
Un rato después de pensar esto, el sonido metálico cesó.
Entonces, una persona apareció desde la parte trasera del taller.
“¡Oh, disculpe la espera! No podía parar a la mitad.”
Era una persona pequeña, de pelo corto, brillante y de color azul claro.
Estaba vestida con una camiseta corta blanca sin mangas, una minifalda igualmente blanca, medias negras cubriendo sus piernas y botas cortas de cuero, y sus brazos y estómago expuestos eran de un blanco prístino.
Sumándole el medio delantal azul y otras decoraciones y se logra el toque justo de acento.
Unas grandes gafas ocultaban sus ojos, pero debajo revelaban una nariz bien formada y unos labios finos.
“¿Necesitas algo?”
Mientras decía esto, levantó sus gafas y reveló unos ojos azul pálido que combinaban con su cabello y sus cejas finas y definidas.
Sí. A pesar de sus rasgos andróginos y su forma corporal, Yoichi asumió que esta persona era una mujer por la forma en que usaba una minifalda y la forma en que sus senos ligeramente protuberantes levantaban su camiseta sin mangas.
“Disculpe, me llamo Yoichi. El maestro del gre- el señor Celestin, me dijo que viniera.”
“Señor Celestin… ¡Ah, Cessy! Así que eres el supuesto seductor del que tanto hablaba.”
“Ces- pfft– cof… no, ese seductor… no soy yo… “
Mientras decía esto, las comisuras de sus labios se movieron hacia arriba y le dirigió a Yoichi una mirada curiosa.
Mientras tanto, Yoichi casi se echó a reír al escuchar “Cessy”, pero aun así intentó con todas sus fuerzas hacer una pregunta mientras evitaba las miradas curiosas.
“Um… ¿está aquí el dueño del taller?”
“Sí, ella está aquí, justo frente a ti.”
“¿Eh?”
“¿Eh?”
Ambos hicieron un sonido estúpido ante la respuesta de la mujer y la reacción de Yoichi.
“Mm, este es el Taller Smith, ¿verdad?”
“¿Así es?”
“Eh, pero…”
“Ah, así que a eso te refieres. Bueno, la gente suele equivocarse al principio.”
La mujer se señaló a sí misma con el pulgar y mostró una gran sonrisa mientras se presentaba.
“Me llamo Samantha. Sam es mi apodo.”
“¿Eh? Entonces…”
“Sí. La herrera alquímica Sam Smith soy yo.”
Sam pronunció estas palabras e infló su pequeño pecho con orgullo.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a más capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios