Capítulo 6 – Al Rescate de Misato Parte 2
“¡Uf! Por fin llegué…”
Por fin, exclamó Yoichi, al recordar el trayecto que sólo le tomó 15 minutos recorrer cuando normalmente le habría tomado 30.
Se desmontó y guardó su motocicleta a poca distancia de la entrada de la base.
Luego corrió lo más rápido que pudo hacia la entrada y habló con un soldado que parecía estar a cargo de la seguridad.
“Dolly está lista para hacer un recado. Necesito que me lleves al Hangar 18.”
“Ou. Copiado.”
El hombre afroamericano, de carácter firme, rió entre dientes cuando Yoichi le dio la contraseña. Luego le hizo un gesto con la barbilla para que se acercara.
“Tienes prisa, ¿verdad? ¡Te llevaré volando!”
El soldado lo condujo hasta un automóvil y avanzaron a toda velocidad por la base.
Al mirar desde el auto que avanza rápidamente, vio varias pistas y hangares instalados en un área lo suficientemente grande como para ver el horizonte, así como aviones de combate alineados junto a ellos.
(No hay tanques a la vista, ¿quizás porque este es el aeródromo de la Marina?)
Además del que conduce Yoichi, hay varios otros vehículos militares en la carretera, pero ninguno de ellos va tan rápido como el suyo.
“Escuché que quieres ir a una ciudad en el sur a velocidad Mach, ¿no es así?”
El soldado en el asiento del conductor habla alegremente con Yoichi, que está mirando por la ventana.
“Sí, señor. Y lo antes posible.”
“Jeje, ya que es Dolly la que pregunta, me encargaré personalmente.”
Dolly es probablemente el nombre de Charlotte aquí.
Por cierto, en esta base no hay ningún Hangar 18.
“Muy bien, aquí estamos.”
“Espera, espera, espera. Con velocidad “Mach”, ¿no querrás decir… literalmente?”
En menos de dos minutos llegaron al hangar donde los aviones de combate ya estaban en espera.
Varios miembros del personal rodearon a Yoichi cuando salió del coche y observaba con asombro al avión caza. En un abrir y cerrar de ojos, le equiparon con equipo especial y se encontró sentado en el asiento trasero de la cabina.
[Lo siento, pero ella dijo: “No me importa si muere en el proceso; solo llévalo lo más rápido posible.” ¡Vamos!]
“Oye-”
Pero antes de que pudiera responder a la voz del piloto por el intercomunicador, el avión de combate despegó.
“Guooooooooohh…”
Una increíble cantidad de Fuerza G se aplicó a todo el cuerpo de Yoichi, y su conciencia se desvaneció.
Sin embargo, gracias a su [Cuerpo Sano+], Yoichi no perdió el conocimiento y aguantó hasta que el avión alcanzó su velocidad máxima.
[¿Estás bien después de todo eso? Tienes cualidades de piloto de combate.]
“G-Gracias.”
El avión volaba a gran altitud y, aunque no podía ver el paisaje, podía ver que las nubes se movían a gran velocidad.
(Oh, realmente estoy volando ahora, ¿no?)
En el estrecho campo de visión a través de la visera de su casco y el dosel de la cabina, todo lo que podía ver era el cielo y las nubes.
[Oye, ¿te has calmado un poco?]
“S-sí, creo que sí.”
La pregunta del piloto llegó por el intercomunicador, a lo que Yoichi respondió enfáticamente.
[Me encantaría hacer algunas acrobacias si fuera un día habitual, pero tenemos prisa, así que lo intentaremos la próxima vez.]
“Aja, ajajaja…”
El piloto parecía profundamente decepcionado, a lo que Yoichi respondió con una sonrisa amistosa.
Desafortunadamente para Yoichi, ese no fue el final.
[Pero bueno, todavía hay otros trucos que puedo hacer si tengo prisa. ¡Así que agárrate fuerte!]
El buen humor del piloto cambió el ambiente drásticamente y Yoichi de repente se sintió incómodo.
“Bueno, realmente no me importa ir más rápido, pero si es posible, la seguridad es lo primero…”
[¡Ja, ja! Vamos, no seas tímido. Además, tienes prisa, ¿verdad?]
“Yo, bueno…”
[Entonces no te lo puedes perder. Solo puedo usarlo al despegar, pero también puedo usarlo de nuevo si calculo la distancia.]
“Um, ¿y esto es?”
[Los postquemadores.]
Al momento siguiente, Yoichi sintió un aumento en fuerzas Gs en su cuerpo mientras creía escuchar una explosión detrás de él.
“¡¡Guoooooooooooooooo!!”
[¡Yiiiiiii-jaaaaaa! ¡Jajajaja!]
El caza aceleró rápidamente, pero la aceleración no duró mucho tiempo.
Los postquemadores rocían combustible en el escape del motor para quemarlo y generar un gran empuje, pero esta no es una técnica que pueda usarse muchas veces ya que consume una cantidad inusualmente alta de combustible.
Generalmente utilizados para despegues, los dispositivos de postcombustión también se emplean en combate para acelerar y desorientar rápidamente al enemigo.
Pero a pesar de que sólo aceleraron una fracción de tiempo, ya que volaban en línea recta pudieron mantener la mayor parte de su velocidad, acortando así la distancia y, por ende, el tiempo del viaje de Yoichi.
Esto significaba que el vuelo, que habría durado más de una hora y media en un jet y dos o tres horas si se tenían en cuenta los procedimientos de embarque comerciales, finalizaría en menos de una hora.
“Oye, espera un momento. ¿Vamos a aterrizar en la ciudad?”
[No te preocupes. Hay una pista de la Fuerza Aérea de Autodefensa en el aeropuerto. Y este es un caza de la Fuerza Aérea de Autodefensa.]
“¿En serio?”
El hecho de que un avión de combate de la Fuerza Aérea de Autodefensa despegara de una base militar estadounidense y fuera pilotado por un piloto militar estadounidense podría ser un problema internacional, pero Yoichi decidió no darle demasiadas vueltas. Por ahora.
“¡Buen trabajo!”
Un joven japonés con uniforme de camuflaje completo saludó a Yoichi cuando desembarcó del caza y se quitó su equipo especial.
Luego metieron a Yoichi en un coche y lo llevaron hasta la salida del aeropuerto.
“No estoy muy seguro de qué está pasando, pero me dijeron que deberías llamarla cuando entres al edificio.”
Luego, el guía le entregó a Yoichi un teléfono, unos auriculares inalámbricos y una pequeña caja de herramientas.
“Ah, y también te pidieron que mantuvieras los auriculares conectados a tu propio teléfono.”
“Entendido. Gracias.”
“De nada. Bueno, buena suerte en lo que sea que estés haciendo.”
El joven camuflado regresó directamente al aeropuerto después de dejar a Yoichi afuera.
Desde allí, se subió nuevamente a su motocicleta y recorrió la ciudad del sur.
Allí entró en la autopista desde la entrada cercana al aeropuerto y condujo la moto a toda velocidad.
Mientras la moto avanzaba a toda velocidad, zigzagueando entre pocos coches, Yoichi sintió el viento soplando agradablemente contra su cuerpo.
“¿Entonces aquí es donde me bajo?”
Siguiendo el sistema de navegación de [Tasación+] como de costumbre, Yoichi abandonó la autopista y atravesó la ciudad, zigzagueando entre edificios y entrando en una zona residencial para evitar los semáforos.
Después de eso, Yoichi continuó tomando atajos en su motocicleta y llegó al edificio 2 de la oficina central del Grupo Hoshikawa unos cinco minutos después de salir del aeropuerto.
“Ya llegué.”
[Entendido. Ahora, ¿puedes dejar la línea abierta al entrar al edificio? ¿Te guío?]
“No hace falta. Estoy bien.”
Después de llegar al edificio, Yoichi llamó a Charlotte como le dijeron, luego ingresó y siguió las instrucciones en la [Tasación+].
“Gira a la derecha aquí… ¿eh? ¿Usar el pase?”
[Ah. El teléfono que te dieron será tu pase.]
Cuando Yoichi sostuvo el teléfono que acababa de recibir sobre el lector de tarjetas, la puerta cerrada se abrió automáticamente.
“Ooh.”
Después de eso, siguiendo las instrucciones dadas por [Tasación+], pudo llegar a la oficina del presidente sin encontrarse con nadie.
[Ahora, conecta tu teléfono al panel de control del ascensor.]
“¿Qué? ¿Cómo?”
[Primero, tendrás que sacar el juego de destornilladores de la caja de herramientas que te entregamos, abrir la tapa y sacar el cableado que especificamos.]
“Uweee, ¿en serio?”
[Si conoces el código de acceso de 16 dígitos, puedes conectarte por Wi-Fi, pero eso no es-]
“¿En serio? Espera un momento.”
Yoichi usó [Tasación+] para determinar el código de acceso y presionó el teclado numérico.
“Está bien, estoy dentro. ¿Qué sigue?”
[No es cierto… realmente estás conectado… Ahora, por favor, espera un poco… unos cinco minutos.]
El ascensor estaba protegido mediante un código de acceso y autenticación mediante la vena de la palma de la mano, un sistema de seguridad dual.
El código de acceso se podía obtener con [Tasación+], pero no la autenticación de la vena, por lo que quedó en manos de Charlotte.
“Hola.”
“Bienvenido de nuevo.”
“Hmm.”
Mientras tanto, dejó atrás el teléfono y los auriculares y aprovechó el tiempo de espera para recoger a Karin y Alana.
No hace falta decir que ya había fijado un punto de retorno en el despacho del presidente.
Después de regresar a la oficina del presidente con [Retorno+], Yoichi volvió a colocarse el auricular en la oreja y tomó el teléfono inteligente.
Al poco tiempo…
[Gracias por esperar.]
— Ruumm…
Con un leve ruido, el ascensor comienza a moverse.
[Ahora, sobre la her- ejem… Sobre Misato, te lo dejo a ti, hermano mayor.]
“Claro. Déjaselo a tu hermano mayor.”
[¡Hmph!]
Con un último y avergonzado “hmph”, Charlotte colgó el teléfono.
Pronto, el ascensor llegó al piso superior y las puertas se abrieron.
“¿Nos vamos?”
“Sí. Salvemos a Misato.”
“Umu. Vamos a castigar al chico malo.”
Luego los tres entraron en el ascensor.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios