Capítulo 4 – Mientras tanto, en Casa 2 Parte 3
Al día siguiente, los dos se despertaron alrededor del mediodía.
Después de que Alana les limpiara el cuerpo con [Limpieza], recogieron sus cosas y almorzaron en la cafetería adjunta a [Frontier’s Home].
Allí, se pusieron al día sobre su situación.
“Ah, ¿entonces ya terminaste con la limpieza?”
“Umu. Terminé el trabajo desagradable rápido. Pero el papeleo no paraba de llegar, así que, si me quedaba en casa del Lord, acabaría ayudándolos sin parar. Así que me escapé.”
Alana bebió un sorbo de té, sonriendo traviesamente mientras decía esto.
“Pero ¿por qué pareces feliz?”
“Mmm. Es una ingenuidad de tu parte preguntar, Sr. Yoichi. Claro que me alegra liberarme de este trabajo de oficina. Al fin y al cabo, soy una aventurera de pies a cabeza. ¿O acaso planeabas encerrarme ahí el tiempo suficiente para ganarte la apreciación de mi padre?”
La boca de Alana se torció un poco sombríamente mientras preguntaba esto.
Pero antes de que él pudiera responder, Alana cambió rápidamente su pregunta.
“Aparte de eso, ¿qué pasa con tu lado, Sr. Yoichi?”
“¿Yo? Creo que ya lo tengo todo resuelto por ahora.”
Gracias a la habilidad de almacenamiento más allá de los estándares llamada [Almacenamiento infinito+], pudo terminar fácilmente de recolectar los cadáveres y las balas, para evitar que alguien descubriera sus habilidades.
La enorme capacidad de su [Almacenamiento] por sí sola está a un nivel que a una nación le gustaría poseer, e incluso la función de saqueo por sí sola, aunque tiene un límite de radio de 10 metros (se puede ajustar, pero Yoichi ha elegido no ajustar esta configuración por alguna razón), ya está más allá de los estándares, ya que normalmente es imposible [Almacenar] un artículo sin tocarlo primero.
Además, su [Almacenamiento infinito+] tiene una función de mantenimiento que puede reparar o restaurar completamente un objeto inanimado a un estado perfectamente nuevo.
Si alguna de estas características o funciones se conociera, Yoichi se convertiría en el objetivo de la realeza, la nobleza y los aventureros de alto rango de todo el mundo.
“De cualquier manera, le estoy agradecido al maestro del gremio. Se encargó de muchas cosas por mí.”
Bajo la inteligente dirección de Celestin, pudieron elaborar un cronograma en el que Yoichi podía recoger los cadáveres de los monstruos, las balas y los casquillos sin ser visto por los demás.
En particular, las balas y los casquillos son cosas que no quieren que la gente vea, por eso le dio prioridad a su recolección.
Él usó [Tasación+] y los almacenó para que no hubiera errores, pero incluso con eso, algunas personas aún pudieron recoger algunos y los trataron como una especie de objeto de colección.
(Bueno, es un mundo donde el uso de pólvora no está muy desarrollado, así que tal vez no será un gran problema que recolectaran casquillos de bala.)
“En fin, por ahora, he recogido todo lo que estaba esparcido por el fuerte y en la zona silvestre cerca del bosque. Hay mucho más en el bosque, pero los aventureros probablemente tendrán mucho trabajo recogiendo cadáveres por el pueblo durante un tiempo, así que eso puede esperar.”
“Ya veo. Entonces vámonos a casa. Quiero ver a Karin y a Misato.”
“Bien. Regresaremos en cuanto estemos en la habitación de la posada. Todavía hay luz de día, pero no está mal relajarse de vez en cuando.”
“Fufufu. Me gusta esa idea.”
Tras terminar el té después del almuerzo, regresaron a la habitación de la posada y luego [regresaron] directamente a [Grand Court 2503].
“¡Yoichi!”
Pero cuando regresaron al departamento y entraron en la sala de estar, Karin corrió y gritó en pánico.
“Tranquila. ¿Qué pasó?”
“¡Misato se ha ido!”
“… ¿Qué?”
Yoichi se quedó sin palabras al escuchar eso de repente.
Fue en ese momento que un doloroso recuerdo del pasado regresó a él: una situación similar en la que Misato había desaparecido sin decir palabra en su departamento anterior después de haber tenido una maravillosa cita con ella.
“No me digas… ¿de verdad se fue para siempre?”
“¡¿Cómo puede ser eso?!”
Al escuchar a su amante mirando al vacío y haciendo comentarios estúpidos, Karin protestó y agarró bruscamente el cuello de Yoichi.
Pero la misma mano pronto perdió su fuerza.
“¡Si tan solo no hubiera… olvidado mi teléfono esa vez…”
Karin murmuró mientras aflojaba su agarre.
Entonces, Alana intervino y colocó una mano suavemente sobre cada uno de sus hombros.
“Karin, primero explícanos la situación.”
“Sí, tienes razón.”
Recuperando la compostura con las palabras de Alana, Karin apartó su mano de Yoichi.
Ella enderezó su postura y comenzó a relatar la secuencia de eventos.
“Esta mañana, Misato se sentía mejor, así que hablamos de salir un rato y disfrutar de un rico almuerzo…”
Sin embargo, cuando salía del departamento, Karin se dio cuenta de que había olvidado su teléfono y regresó a la unidad para buscarlo.
Pero cuando bajó del ascensor y salió por la entrada del edificio, Misato no estaba por ningún lado.
“Le pregunté a la conserje y me dijo que un hombre había recogido a Misato y se habían marchado.”
Como la situación era un poco inquietante en ese momento, la conserje sugirió que sería mejor contactar a la policía o, si era posible, que Karin los contactara ella misma, pero Karin rechazó la oferta.
“Sabía que una vez que Yoichi volviera a casa, todo estaría bien. Que era mejor no armar un escándalo, así que decidí no reportarlo…”
Yoichi puso su mano sobre la cabeza de Karin mientras ella lo mira con una expresión preocupada en su rostro.
“Gracias, Karin. Yo me encargo del resto.”
“Lo siento… si tan solo no te hubiera impedido volver…”
Una vez que Yoichi y Alana entendieron la situación, el nerviosismo de Karin se desvaneció un poco y comenzó a derramar algunas lágrimas.
Yoichi la abrazó y le acarició suavemente la cabeza.
“Lo siento… lo siento…”
“No pasa nada. Me alegra que estés a salvo.”
Habiendo experimentado muchos eventos extraordinarios, Karin pensó que mientras Misato estuviera a su lado, podrían lidiar con cualquier tipo de problema en la Tierra, incluso si tuvieran que recurrir a medidas violentas.
De hecho, ella tiene la capacidad de hacer esto porque tiene la habilidad llamada [Manipulación de Maná, Tipo B], que es excelente para hacer circular la magia en el cuerpo.
Así que, aunque no sea tan efectivo como en el otro mundo, todavía es posible fortalecer el cuerpo con magia aquí en Japón.
Pero a pesar de que le da más poder del que un grupo de hombres comunes y corrientes no pueden igualar, siendo ella misma una persona común y corriente, en última instancia sólo sobresale en habilidad física y tiro con arco.
Entonces, en un evento en el que el oponente está entrenado de alguna manera y tiene excelentes habilidades físicas, es concebible que no sea capaz de hacer frente a la situación.
“No pongas esa cara. Tú creíste en mí. Así que intentaré resolver esto de inmediato. Ahora no llores más, ¿de acuerdo?”
“… Un.”
Fue solo entonces después de decir estas palabras que el cuerpo tenso de Karin se relajó.
Yoichi la envolvió con sus brazos y la abrazó aún más fuerte.
No informar a la policía para evitar que la situación se saliera de control y esperar la llegada de Yoichi puede no ser lo ideal para una persona normal, pero esto demuestra cuánto confía Karin en las habilidades de Yoichi.
(Además, incluso si estar separado de Misato pudiera haber sido la causa de todo esto, al menos también tenía sus ventajas.)
Habría sido mejor si Karin hubiera estado con ella para proteger a Misato, pero ¿qué habría pasado si ambas hubieran desaparecido simultáneamente?
Si eso hubiera sucedido, el tiempo de reacción de Yoichi se habría retrasado varias horas, ya que no habría nadie que le informara de la situación a su llegada.
“No te preocupes. Aún no es tarde.”
Yoichi confirmó la situación de Misato con [Tasación+].
“Espera. ¿Este tipo…”
Después de determinar la ubicación de Misato, Yoichi sacó su teléfono y llamó a un número en específico.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios