Capítulo 2 – En Busca de Fuerza Parte 2
“Yoichi, hiciste un gran trabajo esta vez. Y por eso, te lo agradecemos.”
Celestin, el Maestro del Gremio de Aventureros y abuelo de Alana, dijo con una profunda reverencia.
Yoichi y Alana habían venido al Gremio de Aventureros a informar, pero ahora solo quedaba Yoichi.
Alana, que se había marchado antes, se dirigía a informar a su padre, Lord William.
“Oh, no… solo hice lo que pude…”
Frente al nervioso Yoichi, Celestin levanta la cabeza y sonríe suavemente.
“Pero lo que acabas de hacer fue demasiado extraordinario. Gracias a ti, no hubo civiles heridos.”
Durante esta monstruosa estampida, más de 1000 aventureros y caballeros sacrificaron sus vidas para salvar la ciudad.
Aunque se salvaron vidas, un número significativo se retiró con heridas irreversibles.
Sin embargo, de no haber sido por el papel activo de Yoichi, el número de bajas habría sido aún mayor.
En particular, si no hubiera acabado con la Gran Tortuga Terrestre Emperador, la ciudad habría quedado gravemente destruida y un número considerable de civiles habría muerto.
“¿Pero estás seguro? Si de repente nos convirtiéramos en rango B…”
“¿De qué estás hablando? Derrotar a la Gran Tortuga Terrestre Emperador sin ayuda de nadie es un logro de rango S, ¿sabes? Si tuviera la autoridad, los promovería aún más.”
En respuesta a este logro tan grande, el Gremio de Aventureros de Meilgrad decidió ascender a Yoichi, Karin y Misato al rango B de golpe.
“Oh, ahora que lo pienso, recuerdo que me dijeron que se requería un examen para alcanzar el rango D o superior…”
“Hasta el rango B, queda a discreción del Maestro del Gremio. En cuanto a los exámenes, muchos otros aventureros, además de ti, estarán exentos de los exámenes y ascenderán a rangos superiores por sobrevivir a la estampida de monstruos. Así que no te preocupes demasiado.”
“¿De verdad? Entonces lo acepto con gusto.”
Aunque se había prometido dinero y otras recompensas, Celestin dijo que se entregarían mucho más tarde, ya que su prioridad era compensar a las familias de los aventureros muertos y cubrir los gastos de la atención médica de los heridos. Naturalmente, Yoichi no puso objeciones.
“Ah, ahora que lo recuerdo…”
Celestin se rascó las mejillas y continuó:
“… el entrenamiento del que hablamos el otro día. Puedes prescindir de él si no quieres.”
El otro día, Celestin le había dicho a Yoichi que le daría entrenamiento pronto.
Sin embargo, esto fue en parte un arranque de resentimiento por haberle arrebatado a su querida nieta y tenía planeado ser especialmente ‘cuidadoso’ con él, pero parecía que este incidente fue suficiente para compensarlo.
“No, no. O, mejor dicho, si el Maestro del Gremio está dispuesto a dedicar su valioso tiempo para entrenarme, ¿no sería un desperdicio que me negara?”
Yoichi recordó las últimas etapas de la batalla.
Se dio cuenta de lo indefenso que estaba en un combate cuerpo a cuerpo donde no podía usar sus armas correctamente.
En ese momento, pensó: “Si hubiera aprendido al menos una técnica de espada podría haber luchado más contra él.”
De esa manera, cuando luchó contra ese tipo Demonio, habría podido resistir mejor, especialmente si hubiera tenido un arma poderosa hecha en este mundo.
“Hmm. Pero puedes defenderte bien incluso ahora, ¿no es verdad?”
“No. No es así. Solo sé usar armas poderosas. Para mí, luchar es algo completamente distinto.”
Cuando llegó a este mundo, pensó que mientras pudiera usar un arma, no necesitaría entrenar en ningún otro método de lucha, pero ahora quiere golpear a su antiguo yo en la cara.
Tras un momento de silencio, Yoichi levantó la cabeza y miró a Celestin a los ojos.
“Quiero ser fuerte. Personalmente.”
Si Alana hubiera llegado un poco más tarde, no solo él, sino también Misato y Karin podrían haber muerto, y de la peor manera posible.
Recordó la dura realidad de que no basta con confiar solo en armas y habilidades para proteger lo que es importante.
Por supuesto, esto no significaba que sepa lo que tiene que hacer en el futuro.
Pero Yoichi pensó que al pedirle a Celestin, a quien Alana respeta como guerrero, que le enseñara, podría crecer, aunque solo fuera un poco.
“Mmm. No seré indulgente contigo una vez que decidamos hacer esto.”
“Por supuesto. O, mejor dicho, eso es lo que quiero.”
Habiéndolo dicho, Celestin se cruzó de brazos, cerró los ojos y empezó a pensar.
“De acuerdo. Por ahora, decidámoslo con esto.”
Tras una mirada ligeramente contemplativa, puso una daga sobre la mesa.
Celestin debió de sacarla con su habilidad [Almacenamiento] porque Yoichi no lo vio meter la mano en el bolsillo.
La daga era gruesa, de un solo filo, con una hoja de unos 20 centímetros, pero cuando Celestin la dejó sobre el escritorio, hizo un ruido sordo inesperadamente fuerte.
“Tomalá.”
“Sí.”
Yoichi agarró la empuñadura e intentó levantarla, casi rompiéndose la rodilla en el intento.
“¡Que pesada!”
Con ese tamaño, esperaba que pesara 300 gramos, 500 gramos como máximo, pero la daga era mucho más pesada de lo que esperaba.
Sintió que la daga pesaba más de uno o dos kilogramos. No es tan pesada como para que sea imposible levantarla, pero no será fácil para alguien que no sepa cuánto pesa y la recoja sin cuidado.
Comprobó el peso de la daga para asegurarse, y para su sorpresa, pesaba más de diez kilos.
“¿Ah? Parece que tienes algo de músculo. Con su forma y peso, es de esperar que algunas personas no puedan levantarla bien al principio.”
La daga estaba hecha de gravitita, uno de los materiales utilizados en las dos hachas de batalla de Alana, y era mucho más pesada de lo que parecía.
“Si puedes usarla como una daga normal, normalmente podrás romper las defensas del enemigo con el primer golpe.”
De hecho, si un golpe que se cree ligero resulta ser inusualmente fuerte, tomará al oponente por sorpresa, y el golpe fuerte podría abrumarlo, junto con su defensa, con ese solo golpe.
Lo que hace que el arma sea muy adecuada para Yoichi, cuya fuerza muscular puede aumentar ilimitadamente gracias a su [Cuerpo Sano α(Alfa)].
“Si canalizas maná en ella, puedes hacerla hasta diez veces más pesada. ¿No es interesante?”
Si pudiera asestar un golpe de 100 kilogramos con una daga pequeña, sin duda sería interesante, pero desafortunadamente, Yoichi no puede emitir maná fuera de su cuerpo.
Mientras explicaba esto, Celestin volvió a cruzarse de brazos y comenzó a murmurar pensativo.
“Hmmm… ¿Deberíamos darle un encantamiento que la obligue a absorber maná de su dueño? Pero entonces seguiría siendo pesada y consumiría maná cuanto más tiempo se sostenga… ¿Y si controlamos esta función con algún tipo de interruptor? En ese caso, debería consultarlo con Sam…”
Tras pensarlo un rato, Celestin levantó la vista.
“Te enseñaré las formas y posturas básicas, y cómo blandirla por ahora.”
Celestin sacó otra daga y se la entregó a Yoichi.
Esta vez, era una daga común de un solo filo que pesaba unos 500 gramos.
Yoichi dejó la daga pesada sobre la mesa y tomó la normal.
“Primero, la sostienes con un agarre de revés… sí, y luego bajas las caderas… mmm, no es una mala primera postura.”
A partir de ahí, Yoichi aprendió a blandirla y una forma sencilla que puede practicar por su cuenta.
“Lo primero que tienes que hacer es revisar tus movimientos, y es mejor que te veas frente a un espejo o algo similar para asegurarte de que los haces bien. Hoy en día, los jóvenes tienden a ignorar las formas y posturas, pero ese es un terrible error. Porque son la cristalización del conocimiento y la experiencia acumulados por quienes nos precedieron.”
“En otras palabras, ¿debería empezar con este más fácil primero?”
“Sí. Al practicar formas y posturas, necesitas concentrarte en la precisión del movimiento, así que no deberías usar la daga pesada. Pero al mismo tiempo que practicas formas y posturas, también deberías practicar el balanceo con la más pesada para que te acostumbres rápidamente.”
“Entiendo. Pero ahora que lo pienso…”
Yoichi decidió entonces hacer una pregunta que le vino de repente a la mente.
“Eh, ¿por qué la sostienes hacia el frente?”
En ese momento, la mente de Yoichi estaba llena de videos que mostraban el arte de luchar con cuchillos.
Hay varios videos similares en sitios web, y allí descubrió que existían facciones con agarre frontal y de revés.
En muchos casos, como en videos de entrenamiento de combate cuerpo a cuerpo de estilo militar, el cuchillo se suele sostener con el agarre de revés.
Sin embargo, según la facción del agarre frontal, sostener el cuchillo con el agarre de revés solo se ve en la ficción, como en películas y series, y no se puede aplicar en situaciones de la vida real.
“Así, por ejemplo…”
Yoichi cambió la forma en que sostenía la daga del revés a un agarre frontal, encaró a Celestin a poca distancia y repitió el movimiento de apuñalamiento que había visto varias veces.
“… Y apuñalar los puntos vitales como el pecho o la garganta como prioridad.”
Continuó girando ligeramente las muñecas y balanceándolas hacia abajo para cortar de cerca o mostrando el movimiento de cortar hacia arriba desde una posición ligeramente inferior.
“¿No sería más efectivo si fuera como… un corte en la muñeca o en la cara interna del muslo?”
En un video que parecía un curso de lucha con cuchillo para aficionados, se explicaba que el uso principal de la daga era sostenerla hacia el frente y asestar o cortar el punto vital más cercano.
“Mmm…”
Tras la explicación de Yoichi, Celestin ladeó la cabeza con curiosidad.
“¿No es así como se supone que se usan los estoques y los sables en batalla?”
“Ah…”
“No le veo el sentido a usar un arma con un alcance deliberadamente corto como una daga para luchar de la forma que describes, pero ¿es algo así popular en el mundo del Héroe?”
“No…”
Entonces Yoichi se dio cuenta de que había olvidado algo… que, en su mundo, las espadas se habían vuelto obsoletas.
(Ya veo, si la única hoja que se puede portar como arma es un cuchillo y la usa un aficionado, entonces la técnica frontal es la más efectiva, ya que permite al usuario obtener el máximo alcance posible.)
Sin embargo, en este mundo donde las espadas son una opción, el significado de la daga o el cuchillo es diferente.
“Una daga debe verse como una extensión de la mano desnuda.”
La daga más pesada estaba sobre el escritorio, y Celestin la sujetó con un agarre de revés con la mano derecha, y con un movimiento fluido, lanzó un gancho ligeramente más lento a la cara de Yoichi.
Si Yoichi se giraba hacia atrás, podía esquivar el puño, pero la hoja de su revés le cortaría la cara, así que levantó el brazo izquierdo y lo colocó en la muñeca de Celestin para atrapar el gancho de derecha.
“¡Qué-”
Pero casi en cuanto lo atraparon, Celestin abrió la mano derecha, dejó caer la daga, la atrapó con la izquierda, la sujetó con un agarre frontal, la levantó y clavó la punta justo antes de que llegara a la garganta de Yoichi.
“Por eso no es correcto ser demasiado exigente al usar dagas, ni al usar un agarre frontal o de revés… o, mejor dicho, si solo queremos imitar técnicas de espada y luego aplicarlas a una daga, entonces sería mejor elegir una espada en primer lugar.”
Apartando la daga de la garganta de Yoichi mientras empezaba a sudar frío, Celestin giró la muñeca para voltear la daga y pellizcó la hoja.
“Mientras tanto, entrena para poder levantar esta pesada daga con normalidad. No puedo atenderte individualmente en este momento.”
Yoichi aceptó la daga que le ofrecieron y la guardó inmediatamente con su [Almacenamiento Infinito+].
“Este no es el tipo de cosas que se puedan enseñar en un instante.”
“Ah, gracias.”
Lo que siguió fue una lección que consistió en practicar formas y posturas, y moverse mientras sostenía una pesa de 10 kilos.
La lección duró menos de media hora, pero quedó bastante exhausto.
Sobre todo, después del último golpe, cuando Yoichi sintió que su agotamiento mental se apoderaba de él de golpe.
“Ah, sí. Recibí un mensaje de Alana desde la residencia del Lord.”
“¿De Alana?”
“Sí. Dijo que estará ocupada un rato, así que quiere que vayas a casa primero y cuides de las dos.”
“Ya veo. Entiendo.”
Celestin debió de adivinar que “las dos” eran Karin y Misato. Porque miró fijamente a Yoichi con una expresión ligeramente sombría al oír esas palabras.
“No te saltes el entrenamiento de forma, postura y golpe, ¿de acuerdo? Si no…”
Yoichi salió del Gremio de Aventureros ese día con un ligero escalofrío, sabiendo que estaría en serios problemas si se descubría que realmente se había saltado un día de entrenamiento.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios