Capítulo 10 – Después de la Batalla 1 Parte 2
“Antes que nada, ¿dónde estoy?”
Al salir de la habitación, Yoichi supo de inmediato que no era [Frontier’s Home] donde se alojaban habitualmente.
Pensó que podría ser un centro médico del gremio o algo así, pero lo negó por completo porque las paredes y los muebles del pasillo parecían extrañamente caros.
“¿Tal vez sea una posada cara o algo así?”
Tras murmurar para sí mismo, Yoichi llamó a la habitación contigua.
“¿S-sí?”
Se escuchó una respuesta tímida desde la habitación.
“Eh, soy Yoichi, el aventurero.”
“¡Ah, sí, sí! ¡Un momento~!”
Primero se oyeron pasos acercándose, luego cesaron, y de repente, la puerta se abrió desde dentro.
“Ufu, bienvenido.”
Quien saludó a Yoichi fue Hortense, la maestra del Gremio de Magos y madre de Alana.
“Uhm, hola.”
“Pasa… es lo que me gustaría decir. Pero esta no es mi habitación.”
La belleza morena sacó la lengua con una sonrisa pícara.
Esta mujer era la madre de Alana, pero no lo parecía debido a su apariencia juvenil, característica de su raza.
Comparada con Alana, que solía ser tranquila y serena, y más aún cuando estaba despeinada frente a la polla de Yoichi, Hortense le parecía bastante más joven.
«H-hola, Yoichi.»
Miró la nueva voz y vio a Karin en la cama apoyada contra la cabecera. Le recordó una escena similar que había visto antes.
«Vaya, vaya. Parece que el príncipe por fin ha llegado.»
Fue otra elfa oscura sentada junto a Karin quien dijo esto.
Esta mujer, de cabello plateado recogido, piel morena y ropa holgada de un color claro y tranquilo, es François, la abuela de Alana y antigua maestra del Gremio de Magos.
«M-Madame Fran, por favor, basta de bromas…»
Dijo Karin tímidamente, encogiéndose de hombros.
Al parecer, François y Karin se habían hecho muy amigas tras luchar codo con codo en la estampida de monstruos.
«Eh, una vez más, soy Yoichi Todou. Gracias por cuidar de Karin por mí.»
Yoichi y François solo se habían visto brevemente durante los preparativos para la batalla, así que no se habían presentado. Yoichi empezó saludando de nuevo.
«Cielos, qué amable de tu parte.»
Entonces François se levantó rápidamente, se giró hacia Yoichi y se puso una mano sobre su pecho.
«Soy François.»
Dijo ella e hizo una ligera reverencia.
Luego levantó la vista y sonrió.
«Siempre te estaré agradecida por todo lo que has hecho por mi nieta y mi esposo.»
«Ah, no…»
«Ufufufu, qué hombre tan poco fiable. Pero me pregunto si ese es el tipo de hombre que le gusta a Karin.»
«Uu… mou, M-Madame Fran…»
Karin se quedó boquiabierta al oír eso, luego se levantó, sujetó la manga de François y agitó la mano en señal de protesta.
Era raro ver a Karin siendo mimada así por una mujer mayor, aunque por fuera parecía tener la misma edad, y Yoichi no pudo evitar sonreír, pensando que había encontrado a la persona indicada.
«Ahora que el príncipe ha llegado, creo que es hora de irme.»
«¿Eh? M-Madame Fran, ¿ya se va?»
Todavía con la mano en la manga, Karin miró a François con expresión infantil.
En respuesta, François sonrió suavemente y le dio varias palmaditas en la cabeza para tranquilizarla, luego se inclinó ligeramente para abrazar la cabeza de Karin.
El rostro de Karin estaba hundido en sus senos, que eran tan grandes como los de su hija y su nieta, aunque no estaba segura de sí se trataba de un rasgo racial o simplemente genético.
“Lo siento. Pero ese hombre probablemente esté pasando por un momento difícil ahora mismo, así que necesito ayudarlo cuanto antes.”
Con “ese hombre”, se refería al esposo de François, Celestin, el Maestro del Gremio de Aventureros.
Era fácil imaginar que, como Maestro del Gremio de Aventureros, estaba ocupado lidiando con las consecuencias de la estampida de monstruos.
François ya está jubilada, pero como era una emergencia, probablemente pensó en ayudar a su esposo.
“De acuerdo…”
Karin respondió con tristeza, y cuando soltó la manga, François se levantó de su asiento.
“Bueno, Yoichi, puedes encargarte del resto ahora.”
“Déjamelo a mí.”
“Y Hortense también.”
“Sí, sí.”
François salió de la habitación, dejando a Yoichi y Hortense a cargo del resto.
«Karin, me alegra ver que estás bien.»
Tras despedirse de François, lo primero que Yoichi hizo fue decir esas palabras.
«¿Eh? Ah, ah… sí…»
Karin bajó la cabeza, avergonzada, y se quedó callada.
Quizás le dio un poco de vergüenza que se burlaran de ella antes.
Yoichi también quería molestarla un poco, pero decidió no hacerlo por ahora.
Quizás aliviada de que Yoichi no quisiera mencionar nada en particular, Karin se calmó rápidamente.
«Estoy bien, pero Misato… todavía no se ha despertado.»
Misato dormía profundamente en la cama junto a Karin.
«Ufufufu. Por cierto, Yoichi, ¿qué tal te fue? ¿Te divertiste con mi hija?»
Mientras él miraba a Misato, Hortense lo interrumpió de repente y lo miró a la cara mientras le hacia esta pregunta.
«¿Eh? Ah… bueno… yo…»
Yoichi hizo una mueca y luego miró la pared que separaba esta habitación de la de al lado.
«Disculpa… ¿escuchaste todo eso?»
«No~ Esta es una posada de muy alta categoría. La [Insonorización] es excelente.»
Más tarde, le contaron que, tras el apaciguamiento de la estampida de monstruos, los voluntarios del pueblo ofrecieron comida y alojamiento gratis a los aventureros y caballeros que habían luchado tan duro.
Esta posada parecía ser una de las más lujosas, y como era frecuentada por ricos comerciantes, si no aristócratas, estaba diseñada para proteger la privacidad de sus huéspedes.
“¿Eh? ¿Y entonces cómo?”
Pero entonces surge una pregunta. ¿Cómo pudo Hortense descubrir lo que hacía su hija?
La respuesta salió de inmediato de la boca de Hortense.
«Porque esa niña estaba muy excitada. Pensé que, si Yoichi despertaba, sin duda lo atacaría primero.»
«Jajaja…»
Incapaz de decir que realmente lo habían atacado antes de despertar, Yoichi se rascó la mejilla y sonrió amablemente para disimularlo.
Los ojos silenciosos y entrecerrados de Karin, llenos de sospecha, también lo hirieron, así que cambió de tema rápidamente.
«Oh, um, ¿Misato va a estar bien?»
«Sí, no te preocupes. Su cuerpo está bien ahora.»
Sin que Yoichi lo supiera, Misato se había torcido la muñeca y se había dislocado el hombro por el impacto de disparar una pistola de gran calibre sin refuerzo de maná.
Estas lesiones y su agotamiento fueron tratadas adecuadamente por Hortense, quien llegó después.
“Pero como se forzó demasiado mientras sufría de agotamiento de maná, probablemente le llevará un tiempo recuperar la consciencia.”
“Ya veo…”
Luego desvió la mirada hacia el costado de Karin.
Karin captó su mirada, pero ladeó la cabeza y abrió la boca como si estuviera un poco preocupada, intuyendo lo que Yoichi iba a decir.
“Eh, yo también tuve ese agotamiento de maná, pero… no sé qué decir. ¿Dijiste que tiene que ver con tener un tipo diferente de [Manipulación de Maná]? Así que no estoy segura de sí me he recuperado del todo, o si todavía me estoy recuperando…”
“Veamos… en resumen, la pequeña Karin es buena para manipular el maná dentro de su cuerpo, mientras que Misato es buena para extraerlo de su cuerpo.”
Estas habilidades se distinguen por [Manipulación de Maná A] y [Manipulación de Maná B], donde “A” es buena para liberar y manipular el maná fuera del cuerpo, y “B” es buena para manipularlo dentro del cuerpo.
Se dice que “A” es buena para magos y alquimistas, mientras que “B” es buena para artes marciales y trabajo físico.
Por lo tanto, quienes poseen “A” pueden liberar maná inconscientemente, mientras que quienes poseen “B” intentarán almacenarlo en el cuerpo.
En ese momento, ambas mujeres hicieron todo lo posible por salvar a Yoichi, lo que provocó una escasez de maná en sus cuerpos. Sin embargo, debido al funcionamiento de la [Manipulación de Maná] de Misato, ella permaneció en ese estado hasta que su [Cuerpo Sano β] se restableció.
Karin, por otro lado, pudo hacer circular el maná almacenado en su cuerpo, aunque fuera una pequeña cantidad, por lo que su falta de maná no duró tanto y su recuperación fue rápida.
«Creo que eso es todo. ¿Hay algo más que quieras preguntar?»
«Déjame pensar…»
Como parecía que tendría que esperar a que Misato despertara, Yoichi decidió preguntarle qué había sucedido desde su colapso.
«¿Terminó la estampida de monstruos?»
«Así es. Los aventureros se fueron hace medio día. Aunque los Caballeros todavía están trabajando en las secuelas.»
«Entonces, ¿cuánto tiempo dormí?»
«Alana te dejó en la base defensiva, y en medio día la estampida de monstruos comenzó a retroceder, así que… ¿diría que un día entero?»
«Oh…»
Yoichi se sorprendió un poco al despertar inesperadamente rápido. Después de todo, el Demonio le había abierto un agujero en el estómago, así que esperaba que fueran varios días o una semana como mínimo.
Según la administradora, la situación era bastante peligrosa, pero, con o sin suerte, parece que [Cuerpo Sano α] hizo un gran trabajo.
«Entonces Misato debería… despertarse pronto también, ¿verdad?»
Si Yoichi ha recuperado su condición, entonces el [Cuerpo Sano β] que le otorgó también debería funcionar con normalidad.
Entonces, el maná agotado se restaurará pronto.
«No sé… ¿Quizás se quede así unos días más?»
«¡¿Eeeehh?! ¿Pero que no es cierto que una vez que tus heridas sanen y tu maná se restaure, despertarás con normalidad?»
«En realidad no…»
«¿Qué quieres decir?»
“Te dije antes que Misato pasó mucho tiempo sufriendo lo que básicamente era un problema de falta de maná. Debido a este problema, no despertará, aunque su maná se recupere un poco.”
“Ya veo… pero mientras esperemos, despertará tarde o temprano, ¿verdad?”
“Sí. Siempre ha sido así. Pero…”
“¿Pero?”
Mientras Yoichi parecía preocupado, Hortense parecía estar divirtiéndose un poco.
“Hay maneras de despertarla más rápido, ¿sabes?”
“Um, ¿Y cómo lo hago?”
“Solo tienes que inyectarle todo tu maná de una vez.”
“¿De una vez? ¿Quizás puedas hacerlo, Sra. Hortense?”
“Oh, no, no, no. Ese es tu trabajo, Yoichi.”
“¿Yo? Pero… no sé cómo liberar el maná de mi cuerpo…”
“Pero tienes maná en tu interior, ¿verdad?”
“¡Por eso me resulta aún más frustrante!”
“¡Entonces estarás bien! Solo tienes que verter algo lleno de maná directamente en el cuerpo de Misato.”
“¿Qué es ese “algo” que contiene maná?”
Yoichi miró a Karin y la vio sonrojarse un poco, como si hubiera pensado la respuesta al instante.
“Espera… esto me suena vagamente familiar… ¿Acaso será eso?”
“Um…”
Mientras Yoichi murmuraba, Hortense acercó su rostro al de Yoichi.
“Si ya sabes la respuesta, ¡date prisa y ponte manos a la obra!”
“Espera, me dices que me dé prisa, pero sigo sin tener idea- ¡Auuh!”
De repente, Hortense agarró la entrepierna de Yoichi y él dejo salir una voz extraña.
“¡¿S-señora Hortense?!”
Karin se dio cuenta y se sorprendió, pero Hortense la ignoró y empezó a susurrarle al oído a Yoichi.
«Solo tienes que meter esta polla en la vagina de tu dulce Misato, cógetela hasta dejarla sin sentido y llénala al tope de semen. Entonces se despertará gimiendo y gritando por ti. De placer, claro.»
«¡!»
Yoichi se quedó sin palabras ante las vulgares palabras de la madre de su novia.
«Vaya, vaya. Mírate. Tu junior se despierta rápido.»
Pero el cuerpo siempre es honesto y no hace falta decir que la polla que colgaba entre sus piernas empezó a hincharse y palpitar.
Él no sabía si era porque lo había tocado una hermosa elfa oscura o porque imaginaba el acto con el amor de su vida.
“Bueno, ¡te dejo el resto a ti! Ah, claro. ¿Por qué no lo intentas tú también, pequeña Karin? Un trago no te hará daño.”
“¿Y-yo? ¿Un trago?… ¡¿AaAAahh?!”
Karin se cubrió la cara, sonrojada de vergüenza al comprender las palabras de Hortense.
Sin importarle su reacción, Hortense retira la mano de la entrepierna de Yoichi y camina con paso ligero hacia la entrada, pero se detiene en la puerta y se da la vuelta.
“Ah, por cierto, cuanto más corto sea el coma, mejor será para Misato. Por eso…”
Entonces levantó el puño, formando el gesto sexual con el pulgar entre los dedos índice y medio, hacia Yoichi y le mostró una sonrisa muy refrescante.
“Apresúrate. ¿De acuerdo?”
Después de decir esto, Hortense abrió la puerta detrás de ella con una sonrisa en su rostro y salió de la habitación.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios