Capítulo 9 – El Culpable de Todo Parte 1
“Me voy.”
“Si. Cuídate.”
“Ten cuidado, ¿de acuerdo?”
Yoichi, que se había quedado sin munición para su rifle de asalto, bajó de la torreta con la pistola en la mano y se detuvo frente al campo de batalla, escoltado por Misato y Hortense.
Con dos pistolas calibre .44 en las manos, ambas con munición de sobra y bastante potentes, Yoichi cargó contra la multitud de monstruos.
“¡Tomen esto, hijos de puta!”
Apretó el gatillo sin piedad mientras se acercaba a la horda de monstruos.
Al principio, las balas disparadas en rápida sucesión parecían disparadas al azar, pero si uno se fijaba bien, todas apuntaban con precisión tras predecir su trayectoria con [Tasación+].
Con cada disparo, la cabeza de un goblin o un kóbold salía destrozada o le aparecía un agujero.
Sin embargo, en el caso de los orcos y hombres lagarto, dependiendo del ángulo de disparo, las balas podían ser atrapadas o rebotar en sus músculos y huesos, por lo que era necesario apuntar a los ojos u otros puntos débiles.
Cuando se necesitaba una puntería precisa, Yoichi tenía que detenerse un momento y adoptar una postura, pero incluso así, era capaz de derrotar a los monstruos con bastante rapidez. En cuanto el cargador se vaciaba, lo metía en [Almacenamiento Infinito+] y lo rellenaba con balas al instante. Así, Yoichi podía seguir bombardeando a la multitud de monstruos sin parar.
«¡Guruaaaaaaaaa!»
Un oso de un solo ojo apareció de repente entre la multitud de debiluchos.
Como sería difícil derrotarlo con un calibre .44, Yoichi cambió a una pistola calibre .50.
En la Tierra, una bala calibre .50 se conoce como mata osos, pero no es muy efectiva contra los monstruos oso de este mundo.
De hecho, sus balas se desviaban fácilmente por su duro pelaje y músculos, pero aun así podía causar daño al dispararles en los ojos y la boca.
«¡Oraaaaah!»
Yoichi apretó el gatillo repetidamente mientras apuntaba a los puntos débiles con [Tasación+].
«Guburouuu…»
Siguió disparando hasta vaciar los dos cargadores, logrando finalmente matar al oso de un solo ojo.
«Sabía que era ineficiente usar una pistola contra los grandes. Quizás debería dejar que los aventureros se encarguen mientras yo me concentro en reducir el número de los pequeños.»
Con eso en mente, Yoichi comenzó a cazar a los pequeños… Pero fue entonces que un rugido increíblemente fuerte resonó por la zona.
“¡¡¡Ouuguaaaaaaaaaaaaah!!!”
Volviendo la vista hacia el origen de la voz, vio un ogro a unos diez metros.
«¡Mierda! ¡Por mucho que lo intente, una amenaza de rango B es imposible de matar con una pistola!»
Si ya le costaba derrotar a un oso de un solo ojo de rango C con su pistola de mayor calibre, ahora uno de rango B…
Pensando que sus armas eran demasiado débiles para derrotar a un ogro de rango B, Yoichi intentó irse, pero…
«¡Oye! ¿No eres el compañero de Alana?», se le acercó un aventurero cercano.
«Oye, ¿no puedes hacer algo con ese ogro?»
«Lo siento, casi no me quedan armas. También he agotado toda mi munición potente, así que ya no tengo forma de derrotarlo.»
“¡Maldición! ¿En serio?”
El aventurero blandió su espada aturdido mientras eliminaba al debilucho que se acercaba a él.
Yoichi también mató a algunos pequeños con su pistola, pero él aventurero no le dio mucha importancia.
«Oye, ¿no puedes al menos frenarlos con tu arma?»
«Creo que probablemente pueda hacerlo.»
«¡De acuerdo! ¡Oigan, chicos! ¡Vamos a aplastar al grande ahora mismo! ¡Cuando se distraiga, lo atacaremos con todo!»
Varios aventureros corren hacia el ogro.
Con una pistola calibre .50 en la mano, Yoichi acorta la distancia para aumentar la potencia de su ataque.
(¡Oye, oye! ¿Incluso tiene una función de coordinación de apoyo? ¡Increíble, Sr. [Tasación+]!)
Además de calcular los patrones de ataque de Yoichi y las habilidades y pensamientos del enemigo, [Tasación+] también calculaba las habilidades y patrones de ataque de varios aventureros cercanos. E incluso también calculó la cooperación óptima entre ellos.
«¡Ahora!»
Yoichi esperó el momento oportuno y apretó el gatillo.
― ¡Doun, doun, doun, doun!
Una serie de balas del calibre .50 disparadas en rápida sucesión impactaron al ogro en la cara.
«¡¡BUGOAAAAA!!»
El impacto de las balas hizo que el ogro rodara al suelo.
«¡Sí, ahora es nuestra oportunidad!»
Al instante siguiente, el aventurero gritó, y una espada de viento mágico se clavó profundamente en el cuerpo del ogro.
Las profundas heridas que le recorrían desde los hombros hasta los flancos le desgarraron la piel y los músculos, pero no le cercenaron los huesos.
Otro aventurero se acercó al ogro por un costado y le destrozó una rodilla con su maza.
Entonces, otro aventurero se abalanzó sobre el ogro, quien perdió el equilibrio por el golpe, y extendió su lanza. Introdujo la punta en la herida que el otro acababa de infligir con su magia de viento, atravesándole el pecho.
En ese momento, el ogro, mortalmente herido, apenas podía moverse, y las defensas mágicas que lo rodeaban se redujeron drásticamente.
«¡Este es el golpe final!»
Finalmente, un último aventurero dio un salto y asestó un golpe con su espada en el cuello del ogro, ahora desprotegido por la coordinación previa.
El ogro cayó muerto.
«¡Yoshaaaa! ¡Muchas gracias! ¡Fuiste de gran ayuda!»
«¡De nada!»
Yoichi y los aventureros se elogiaron mutuamente tras derrotar al ogro, pero pronto se perdieron de vista entre la oleada de monstruos.
«Así que puedo hacer más», se dijo Yoichi.
Entonces, Yoichi cambió a una pistola calibre .44 y se lanzó de nuevo a la refriega, apretando el gatillo repetidamente mientras cubría a más aventureros.
○○○○
Había pasado más de una hora desde que Yoichi entró en el campo de batalla. Sin embargo, el número de enemigos no parecía disminuir por mucho que matara. A pesar de ello, Yoichi continuó manejando hábilmente su pistola mientras era azotado por la creciente multitud de monstruos.
Si había pequeños monstruos, los eliminaba uno a uno, y si había aventureros cerca, les proporcionaba fuego de cobertura.
De esta forma, derrotó a más de 1000 monstruos solo con su pistola.
Comparado con la batalla anterior en la que contaba con armas poderosas como ametralladoras pesadas y misiles portátiles, era mucho menos eficiente, pero los resultados con su pistola seguían siendo impresionantes.
«Tsk. ¡Esto no tiene fin!»
Cada vez llegaban más monstruos, y la densidad de personas y monstruos en la zona aumentaba.
Había otro problema.
Yoichi apuntó con su arma a un monstruo y estaba a punto de apretar el gatillo, pero un sonido de advertencia resonó repentinamente en su mente y detuvo el dedo.
En el campo de batalla, humanos y monstruos comenzaron a congregarse en varios lugares, y Yoichi se encontró fácilmente en uno de los grupos.
Era más eficiente trabajar con otros aventureros para derrotar al enemigo que derrotar a los monstruos solo, y parecía que el número de aventureros a su alrededor aumentaba a medida que se corría la voz de que el fuego de cobertura de Yoichi era bastante bueno.
Gracias a esto, el ritmo de matar monstruos aumentó, y pudo derrotar a muchos monstruos fuertes con su ayuda, pero con más aliados a su alrededor llegaron los peligros inevitables.
«¡Otro riesgo de fuego amigo!»
Para evitar el fuego amigo, Yoichi había usado su [Tasación+] para emitir una advertencia cuando existía el peligro de tal posibilidad.
Por ejemplo, si intentaba matar a un goblin que se acercaba u otra criatura pequeña, y existía la posibilidad de que la bala penetrante alcanzara a su aliado, la habilidad le ayudaba a tomar medidas adicionales para ajustar su ángulo de disparo.
Pero esa posibilidad aumentará a medida que lleguen más monstruos. Lo peor es que, cuanto más tiempo pasa, más se apiñan en un solo lugar, y ese lugar se convierte en un dolor de cabeza cada vez mayor para Yoichi.
«¡Maldita sea! ¡Ahora me arrepiento de no haber aprendido esgrima!»
Si pudiera derrotar a los goblins que se le lanzaban como un manojo de paja, podría luchar con menos cautela.
Arrepintiéndose un poco de su falta de entrenamiento en combate cuerpo a cuerpo, Yoichi derrotó a sus enemigos rápidamente con sus dos pistolas al mismo tiempo que tenía cuidado de no darle a sus aliados.
Mató a tantos monstruos como pudo y cubrió a tantos aventureros como pudo, siempre con cuidado de evitar el fuego amigo.
«¡Kyaaaa!»
«¡GUOOOOHHHHHH!»
Una aventurera perdió el equilibrio y casi se cae mientras un orco la ataca con su hacha.
― ¡Doun! ¡Doun!
Se oyeron disparos y el hacha cayó de la mano del orco, que había recibido un golpe en la muñeca en posición elevada.
«¡BUFAGH!»
La segunda bala le dio en la sien y, aunque no fue mortal, lo saco de equilibrio.
«¡Sei! ¡Hayaaaaahh!»
Mientras tanto, la aventurera aprovechó la oportunidad. Recuperando el equilibrio, dio un paso adelante y asestó un golpe de espada al orco en el cuello.
«Bubu… foaaahh…»
La espada de la aventurera alcanzó al orco justo en el cuello, y este cayó, salpicando sangre con un fuerte golpe.
«Gracias por salvarme la vida.»
“Sí, ten cuidado la próxima vez.”
La batalla campal continuó.
Toda la atención de Yoichi estaba ahora centrada en atacar y ofrecer cobertura.
Por eso, se había olvidado de su defensa y no notó una sombra detrás de él hasta poco antes del ataque.
― ¡BIP! ¡¡BIIIIIP!!
El tono de advertencia que había configurado para que sonara cuando su vida corriera peligro resonó en su cabeza.
“¿Qué pasa? … ¡huup!”
Yoichi, justo cuando percibió el peligro acercándose, esquivó hacia un lado lo más rápido que pudo, pero al instante siguiente sintió un dolor agudo en la espalda.
“Guboah… ¡gofuuh!”
Bajó la mirada hacia la fuente de su dolor… solo para ver una mano desconocida que “crecía” de su estómago ensangrentado.
Entonces, palabras de enojo le susurraron al oído.
“Tú… ¿eres tú quien nos bloquea el paso desde hace un tiempo?”
“¡¡GYAAAAAAAHHH!!”
Al parecer, una mano lo había penetrado desde la espalda hasta el estómago, y en cuanto la sacaron, Yoichi sintió el dolor más intenso que jamás había experimentado.
La sangre brotaba de su abdomen, y podía sentir su calor extendiéndose lentamente hacia su espalda.
“Cof… gubohh…”
Mientras Yoichi intentaba respirar, la sangre fluía de sus órganos internos destrozados y salía a borbotones por su boca.
Por suerte, sus pulmones no parecían afectados, y en cuanto los vómitos de sangre se calmaron un poco, logró respirar a pesar del silbido y el extraño sonido en su garganta.
“Maldición… Iba a destruir tu corazón, no puedo creer que fallé. ¡Maldito bastardo!”
Al oír una voz frustrada, Yoichi logró darse la vuelta y allí, vestido con una túnica negra, estaba un hombre de piel azul que levantaba su brazo ensangrentado y lo miraba con enojo.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios