Capítulo 8 – La Batalla de la Princesa Caballera Parte 2
Mientras Alana avanzaba, mostrando su fuerza leonina, el grupo de aventureros, con la moral alzada al ver a Alana, alcanzó la horda de monstruos.
«¡No se queden atrás de la Princesa Caballera!»
«¡Manténganse firmes y hagan que los caballeros pierdan sus trabajos!»
«¡Blandan sus espadas y ataquen a los monstruos! No lo piensen. ¡Solo ataquen!»
Los aventureros, gritándose y animándose mutuamente, se lanzaron contra la multitud de monstruos, armas en mano, y se desataron.
Este es un mundo repleto de maná.
Tanto los monstruos como los humanos portan este poder mágico en sus cuerpos.
Activar este maná en el cuerpo por sí solo fortalece las habilidades físicas, pero el manejo de este tipo de poder mágico está muy influenciado por la fuerza mental.
En otras palabras, los aventureros cuya moral se vio reforzada al ver la heroica figura de Alana pudieron ejercer más poder del habitual porque su fuerza mental es mayor de lo habitual, lo que a su vez activa el maná que fluye por sus cuerpos con mayor intensidad.
La moral es fundamental en el combate masivo, y es aún más importante en este mundo que en el mundo original de Yoichi.
Por lo tanto, con su capacidad para inspirar a sus aliados con una sola acción, Alana no solo era una aventurera competente, sino también una líder eficaz de un ejército.
«¡Oraoraoraoraora! ¡Sigan disparando!»
“¡Quémenlos! ¡Destrúyanlos! ¡Aplástenlos!”
Mientras las unidades de vanguardia luchaban con fiereza, las de retaguardia también lo hacían bastante bien.
No se atrevieron a atacar al grupo de monstruos en el enfrentamiento. En cambio, establecieron una zona de aniquilación donde la vanguardia no pudiera ser alcanzada por fuego amigo, y lanzaron una lluvia de flechas y hechizos sobre esa zona.
De esta manera, la retaguardia redujo gradualmente el número de monstruos.
Mientras tanto, Yoichi y Misato se encontraban con Hortense, la maestra del gremio de magos, en una torreta construida sobre la muralla defensiva.
«Misato, disparemos hacia allá, ¿de acuerdo?»
«¡Sí!»
Misato disparó su magia hacia donde Hortense señalaba.
La bola de fuego de la varita de Misato voló como guiada por algo y aterrizó en medio de un grupo de unos 20 monstruos, convirtiéndolos en un remolino de llamas y reduciéndolos a cenizas.
«Oh, no puedes usar un hechizo de área. La próxima vez, atácalos uno por uno.»
«Entendido.»
El siguiente disparo fue un pequeño rayo.
El rayo superó con creces su alcance original y le voló la cabeza a un señor orco a unos 300 metros del grupo de aventureros que forcejeaba.
“Entonces, a continuación…”
Misato desató su magia a la orden de Hortense, reduciendo eficazmente el número de enemigos y cubriendo a sus aliados.
Hortense no solo apuntaba al objetivo.
Sino que también apoyaba a Misato con un hechizo llamado [Guía de Apoyo].
La Guía de Apoyo es un hechizo que dibuja una «línea» de maná hacia un objetivo. Su efecto es que cualquier magia lanzada sobre esa «línea» impactará al objetivo con precisión y sin pérdida de potencia, casi como un arma guiada por láser o un marcador en el mundo de Yoichi.
Gracias a esto, Misato pudo extender el alcance de su hechizo de ataque de un solo objetivo a unos 500 metros, e incluso un hechizo de ataque de alcance medio a unos 200 metros.
Para Misato, quien era una completa novata en tácticas, era significativo que Hortense pudiera elegir a sus objetivos con precisión y eficacia, especialmente en tiempos de guerra.
Además, Hortense también desató sus hechizos mágicos mientras trabajaba como «guía de apoyo», por lo que también logró grandes resultados.
Esto demuestra que el título de maestra del Gremio de Magos no fue un título que le otorgaron sin pensarlo.
«Uno a uno, todos fueron derrotados…»
Por otro lado, Yoichi usó un rifle de asalto desde la misma torre para matar a los monstruos que se acercaban a la muralla defensiva de la fortaleza.
El rifle no era muy potente contra monstruos, pero al disparar desde un punto alto pudo aumentar un poco su potencia de fuego, así que al menos aún podía matar monstruos de rango D como orcos sin ningún problema.
En cuanto a los monstruos más fuertes, Yoichi los dejó para los arqueros y magos y solo se concentró en reducir el número de los pequeños.
«O-oye, ¿qué es eso?»
«¡Es enorme!»
“¿E-es un dragón?”
La vanguardia y la retaguardia lucharon con todo, pero tras derrotar a varios miles de monstruos, un monstruo enorme emergió de la horda.
“Ah… es un dragón de tierra…”
La voz de un aventurero, el primero en reconocerlo, tembló de miedo.
○○○○
Un monstruo carnívoro con un cuerpo del tamaño de un gran dinosaurio herbívoro.
Esa fue la impresión que Yoichi, Karin y Misato hicieron del Dragón de Tierra.
Medía unos 10 metros de largo y 3 metros de alto.
Era mucho más intimidante que un dragón alado de la misma especie, pues al acercarse a ellos, literalmente sacudía la tierra con una fuerza de varias magnitudes.
Yoichi acababa de derrotar a un dragón alado con un misil tierra-aire. Sin embargo, solo lo había derrotado aplastando sus órganos internos y cerebro, o destrozándole los huesos por el impacto de la explosión, sin siquiera dañar sus escamas ni su piel.
¿Se podría derrotar a un dragón de tierra de la misma manera?
La respuesta es no.
Un dragón alado compensa cierta cantidad de sus músculos y esqueleto para poder volar.
Porque, por mucho maná que tengan, los dragones alados no son una especie de rango tan alto como para obtener la capacidad de volar sin reducir el peso de su estructura física.
Por otro lado, los dragones de tierra, que no necesitan volar en absoluto, han desarrollado músculos y esqueletos incomparablemente más fuertes que los de los dragones alados. Así que no se dejarían intimidar ni dañar por los mismos misiles.
«¡Maldición! Creí que ya me había encargado de todos ellos en la frontera del bosque.»
Durante el contacto en la frontera entre el bosque y el desierto, Yoichi priorizó eliminar a los monstruos con un alto grado de amenaza, incluyendo varios dragones de tierra. Se necesitaron tres o cuatro misiles antitanque con excelente poder de penetración contra uno.
Pero a pesar de haber derrotado a tres de ellos en la frontera del bosque, y dos más como daños colaterales cuando derrotó a la Gran Tortuga Terrestre Emperador, aún había sobrevivientes.
«¡Guaooooooohhhh!»
El dragón de tierra se acercó con un rugido que era una mezcla de un sonido agudo ensordecedor y un sonido grave desgarrador.
«¡Haaaaaaahhhh!»
Pero Alana, quien controlaba al Caballo Nocturno, se abalanzó sobre el enorme cuerpo del dragón sin miedo, guardando una de sus alabardas en su reino espiritual mientras sostenía la otra con ambas manos.
«¡Seeeii!»
Alana saltó sobre su pecho y alzó su alabarda, haciendo un corte en el costado del dragón. Luego cargó contra otro grupo como si hubiera terminado con el enorme enemigo.
― Corte.
Fue entonces cuando la cabeza del dragón de tierra, que había levantado su pata para asestar un golpe a la insignificante criatura que se abalanzó tontamente hacia él, se movió, y al instante siguiente cayó al suelo con un DUUUN, un sonido como el retumbar de la tierra.
«¡¡¡Ooooooooooooh!!!»
Los aventureros vitorearon la hazaña de la Princesa Caballera de cortarle la cabeza al Dragón de Tierra de un solo golpe al pasar uno al lado del otro. Su moral, que había estado al borde del colapso debido a la aparición del dragón de tierra, se elevó a nuevas alturas y recuperaron sus fuerzas.
«Jaja, es increíble. Me tomó cuatro o cinco misiles antitanque para derribar esa cosa, ¿sabes?»
Yoichi se maravilló y los ojos de Misato se abrieron de par en par con sorpresa.
Aunque Misato desconoce la potencia exacta de los misiles antitanque, puede adivinar algo solo por su nombre.
Sin embargo, un ataque con el [Arma Unida] de Alana no se puede comparar con cuatro o cinco misiles antitanque.
La razón por la que el ataque de Alana es más efectivo contra los monstruos de este mundo que las armas modernas es porque estas no tienen maná para ser efectivas, mientras que el ataque de Alana sí lo tiene.
En fin, basándonos en esto, que Alana destruya tanques con solo un ataque físico con su [Arma Unida] es más que posible, incluso sin el maná innato en el mundo de Yoichi.
“¡Es hora de mantenerse firmes, todos!”
La voz de Hortense, amplificada por el viento, resuena desde la torreta de la muralla defensiva.
Gracias a los esfuerzos de los aventureros, inspirados por el heroísmo de Alana, la batalla cerca de la fortaleza transcurrió razonablemente bien, y el número de monstruos abatidos superó los 10,000.
Sin embargo, ni siquiera una fortaleza defensiva pudo contener a todas las hordas de monstruos por sí sola.
La retaguardia, con el apoyo de Hortense, luchó para impedir que los monstruos entraran en la fortaleza, pero, como era de esperarse, no pudieron impedir que los monstruos fuera del alcance de la fortaleza pasaran.
El grupo de monstruos que avanza por el flanco del campo de batalla se dirige directamente hacia la ciudad de Meilgrad.
Mientras tanto, a medida que la batalla defensiva alrededor de la fortaleza se intensificaba, el rifle de asalto ruso de Yoichi se quedó sin munición.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios