Capítulo 7 – Intercepción Parte 2
“Está realmente inclinada… una cosa tan grande está realmente inclinada…”
Karin quedó anonadada al ver la tortuga gigante, inclinada por una sola explosión de las minas.
Era como un estadio abovedado derrumbándose, así que era comprensible su sorpresa.
Sin embargo, por muy poderosas que fueran las minas, era imposible que una sola explosión venciera el enorme cuerpo de la Gran Tortuga Terrestre Emperador, que pesaba varias docenas de toneladas.
Así que Yoichi usó un pergamino.
[Hay un pergamino en el Gremio de Magos que tiene un efecto de «reducción de peso», ¿verdad? ¡Dámelo, por favor!]
Cuando Yoichi mencionó la existencia del poderoso pergamino, el secreto mejor guardado del Gremio de Magos, Hortense abrió los ojos de par en par, pero tras explicarle la situación, pareció convencerse.
Los pergaminos son un tipo de herramienta mágica que puede producir efectos mágicos simplemente canalizando poder mágico, o maná, sobre el pergamino, sin necesidad de conocimientos de hechicería ni magia.
Dado que incluso los aficionados pueden usarlos para realizar magia a la altura de los grandes magos, se mantienen bajo estricta vigilancia y su uso está severamente restringido.
Yoichi recibió un pergamino que reducía el peso del objetivo a una décima parte.
Sin embargo, dado que la cantidad de magia utilizada aumenta proporcionalmente al peso del objetivo, ni siquiera el poder mágico combinado de todos los de TOKOROTEN sería suficiente para reducir el peso de la Gran Tortuga Terrestre Emperador a una décima parte de su peso original.
Además, incluso si el peso se redujera a una décima parte, seguiría siendo demasiado pesada para ser arrastrada por la explosión de las minas. Fue entonces cuando Yoichi hizo algo asombroso.
Él mismo editó el contenido del pergamino.
[Modifico esto aquí… y esto aquí… y esto aquí… y listo.]
El círculo mágico usado para determinar los efectos del pergamino usa letras mágicas complejas, y normalmente a varios magos de alto rango les tomaría días, meses o incluso años crearlo o editarlo.
Sin embargo, Yoichi, quien puede comprender fácilmente la composición del círculo mágico gracias a [Comprensión de Idiomas+] y [Tasación+], terminó de editar el pergamino en unos 10 minutos.
Como resultado, el efecto del pergamino se multiplicó por diez, y en cuanto al poder mágico requerido, no solo lo redujo al nivel que Misato podía manejar, sino que también lo modificó para que se extrajera maná del objeto que toca el pergamino en lugar de por contacto directo con el usuario; en este caso, el pendiente que colocó debajo.
Originalmente, él quería que la Gran Tortuga Terrestre Emperador lo activara automáticamente al pisar el pergamino, pero habría sido demasiado complicado añadir tal efecto, así que desvió las especificaciones originales y, en su lugar, permitió que el usuario lo activara canalizando una pequeña cantidad de maná a través de un médium.
«Este pendiente tiene una función: si canalizas poder mágico hacia él, parte del maná fluirá hacia el otro par. Si usamos esta función, no solo podemos canalizar la fuente de poder hacia Misato, sino que incluso podemos detonarlo a distancia.»
En cuanto a los pendientes, eran una herramienta mágica especial para la comunicación, permitiendo breves intercambios de voz a distancia, de ahí los efectos de emparejamiento. Esta función se usaba como detonador remoto para activar el pergamino.
Y estos preparativos funcionaron a la perfección, ya que lograron inclinar el enorme cuerpo de la Gran Tortuga Terrestre Emperador, aunque solo ligeramente.
○○○○
“El efecto del pergamino es temporal. ¡Pasemos a la segunda fase!”
Inmediatamente después de que la mina explotara, Yoichi abrazó a Karin y Misato y se teletransportó con [Retorno+].
El lugar no estaba lejos de la Gran Tortuga Terrestre Emperador, ya que había establecido un punto de retorno en este lugar de antemano.
“¡Hagámoslo! ¡Volteemos este estadio andante!”
“¡Entendido!”
“¡Sí!”
Yoichi tomó un lanzacohetes del [Almacenamiento Infinito+] y lo apuntó a la tortuga inclinada. Entonces,
“¡Fuego!”
Disparó al vientre de la tortuga, que ahora era ligeramente visible porque su pata delantera derecha se había levantado, y el cohete explotó.
El impacto de la explosión provocó que la mitad frontal derecha del cuerpo de la tortuga gigante, que ahora pesaba una centésima parte de su peso original gracias al pergamino modificado, se levantara ligeramente.
«Yo también puedo usar magia, ¿sabes?»
Con su arco compuesto listo, Karin disparó una flecha con un hechizo de ‘Tormenta’.
La flecha se rompió al impactar contra el vientre del enemigo, pero al hacerlo, el efecto del hechizo de encantamiento se manifestó, ya que la tortuga gigante flotaba un poco más con cada flecha.
Sin embargo, los efectos del pergamino comenzaban a desaparecer, y la resistencia de la Gran Tortuga Terrestre Emperador, que intentaba recuperar su posición, le impidió cambiar su ángulo más, incluso después de ser alcanzado por la explosión del cohete y las flechas de ‘tormenta’. Así que, a partir de ese momento, lo único que pudieron hacer fue mantener la pata delantera derecha ligeramente a flote.
Pero eso fue suficiente.
«Disculpen la demora.»
En ese momento, el conjuro mágico de Misato había terminado.
«¡Tornado!»
En cuanto Misato activó su hechizo, se creó un tornado, como su nombre indicaba, y la mitad derecha del cuerpo de la Gran Tortuga Terrestre Emperador fue levantada por el viento arremolinado.
«¡Sigue, sigue!»
Tras disparar todos sus cohetes, Yoichi cambió a un lanzagranadas y continuó atacando con más ráfagas, mientras Karin también disparaba una lluvia de flechas «Tormenta», todas las que pudo.
De esta forma, ganaron tiempo mientras mantenían al enemigo en posición, y finalmente el «Tornado» de Misato levantó por completo la mitad del cuerpo del enemigo.
Solo después de que Misato usara el «Tornado» tres veces, el monstruo tortuga gigante fue levantado por la mitad derecha de su cuerpo y quedó casi en posición vertical.
“¡Démoslo todo en este último movimiento!”
“¡De acuerdo!”
“¡Sí!”
Yoichi levantó dos lanzagranadas y los disparó alternativamente, usando [Almacenamiento Infinito+] para recargar, lanzando su arsenal restante en rápida sucesión.
Karin también aceleró el paso, disparando una lluvia de flechas Tormenta, mientras Misato cambiaba de [Tornado] a [Tormenta], sin dejar de bombardear la zona con ráfagas de viento laterales.
En poco tiempo, el cuerpo de la Gran Tortuga Terrestre Emperador, que había estado erguido, comenzó a caer inerte hacia el otro lado.
¡Ghzzssshhhhhhhhhh!
Produciendo un temblor que casi podría describirse como un terremoto, la Gran Tortuga Terrestre Emperador quedó completamente volcada de espaldas en el desierto.
○○○○
“¿Entonces no necesitamos acabar con ella?”
“No. Morirá sola en aproximadamente una hora si la dejamos sola.”
Después de que el estruendo se calmara, Yoichi respondió a la pregunta de Karin frente a la tortuga gigante que había sido volteada boca arriba.
Esta Gran Tortuga Terrestre Emperador es demasiado grande y pesada, por mucho que sus habilidades físicas sean mejoradas con magia.
“Como sus cuerpos están optimizados para arrastrarse boca abajo, al voltearse boca arriba de esta manera, sus órganos internos y otras partes del cuerpo se reorganizan, lo que afecta su respiración y flujo sanguíneo. Esto provoca un mal funcionamiento de varios órganos, lo que lleva a su muerte.”
Por lo tanto, que un monstruo sobreviva una hora más en tales condiciones ya es un caso anormal.
“Um, creo que puedo acabar con ella con mi magia en este estado si quieres.”
“Ah, ¿no sería eso mejor? Después de todo, no importa lo grande que sea esta cosa, mientras esté muerta, puedes almacenarla con tus habilidades, ¿verdad?”
Mientras hablaban, Yoichi se maravilló de lo fuertes que se habían vuelto sus dos mujeres. Tanto mental como físicamente. Pero luego negó con la cabeza.
“Puede que no sea buena idea. Incluso en este estado, todavía quedan algunos testarudos aquí abajo que siguen vivos.”
La Gran Tortuga Terrestre Emperador tenía casi 20,000 monstruos en su lomo.
Pero, aunque la mayoría murió al caer al suelo cuando se inclinó o al quedar aplastados bajo el caparazón al volcarse, hay monstruos que aún sobrevivieron, con la excepción, claro, de los que volaron para escapar.
Pero debido al gran tamaño del monstruo, ahora están atrapados debajo.
Y todavía hay muchos. El hecho de que sobrevivieran en esta situación sugiere que deben tener mucha vitalidad. Así que es mejor dejarlo aquí para que también se extingan, al menos por ahora.
Las dos asintieron en silencio ante la explicación de Yoichi.
Aunque era obvio que no podía ser salvado, el monstruo tortuga gigante forcejeó, quizás por instinto de supervivencia, y el suelo a su alrededor tembló con su enorme cuerpo.
El temblor también causó daños a los monstruos atrapados debajo.
«Regresemos primero a informarle a Alana.»
Alana debería estar al frente de la fortaleza defensiva.
La habitación privada de la Princesa Caballera en esa fortaleza se había establecido como punto de retorno de antemano, así que Yoichi y las demás solo usaron [Retorno+] para trasladarse allí.
«Oh, es bastante estrecho.»
La habitación a la que se trasladaron tenía el tamaño de unos seis tatamis (10m2), era de color gris con solo una cama individual, una mesita de noche, un par de sillas redondas y un pequeño armario.
Pero era una buena oferta considerando su situación, en comparación con la mayoría de los aventureros que se alojaban en tiendas de campaña o al aire libre.
Al cruzar la puerta principal, vieron a un oficial del gremio, así que Yoichi le pidió que fuera a buscar a Alana.
Unos minutos después, Alana regresó a la habitación y Yoichi le contó el progreso de la guerra.
«Ya veo. No solo exterminaron a casi la mitad de la estampida de monstruos, sino que incluso lograron lidiar con un monstruo de clase desastre como la Gran Tortuga Terrestre Emperador ustedes solos…»
Tras recibir el informe, Alana asintió varias veces antes de hacer una profunda reverencia a Yoichi, Karin y Misato.
“Han hecho un gran trabajo. En nombre de todos los aventureros de Meilgrad y como hija del Lord, quisiera expresarles mi más sincera gratitud una vez más.”
Naturalmente, los tres estaban confundidos por las repentinas formalidades.
“¿Q-qué dices ahora, Alana?”
“Sí, de repente te pusiste muy formal.”
“Así es. ¿Qué no somos amigas?”
En respuesta a estas tres personas, Alana levantó la cabeza y sonrió.
“Fufufu… sí, supongo que es cierto. He conocido a gente muy buena.”
Los tres devolvieron la sonrisa a la gentil sonrisa de la princesa caballera, aliviados de que su amiga hubiera vuelto a su tono normal.
“Bueno, entonces nos encargaremos del resto aquí, así que pueden descansar por ahora.”
“¿Eh? ¿De qué estás hablando? Nos quedaremos con ustedes hasta el final.”
“Así es. No creo que debamos irnos ahora, especialmente en este momento.”
“Y-yo también. Me quedaré hasta el final si les parece bien.”
Tras una acalorada discusión entre Alana, que no quería poner en mayor peligro a los tres que ya habían logrado más que suficiente, y Yoichi y las demás, que insistían en quedarse, Alana finalmente cedió.
“Entiendo. Pero aún falta una hora para que empiece la verdadera batalla, así que no tienen más remedio que descansar hasta entonces.”
Sin embargo, como en un último acto de resistencia, Alana los detuvo con estas palabras. Luego los miró a los tres por turnos antes de soltar una risa exasperada.
“En serio, descansen un poco hasta entonces; se ven fatal, ¿saben?”
Quizás porque se habían liberado de la tensión después de la batalla, como dijo Alana, los tres mostraban signos de fatiga.
“Ya veo. Así que realmente no tenemos otra opción, ¿verdad?”
“Bueno, no puedo decir que se equivoque. Quizás debería tomarme un descanso.”
“Yo también estoy un poco cansada. Pero solo un poco.”
“No, no, no, básicamente eliminaron a la mitad de la estampida de monstruos y derrotaron a un monstruo de clase desastre, ¿saben? Y decir que solo están un poco cansados después de todo eso… *suspiro*. Ustedes tres son increíbles.”
Ante la reacción de los tres, Alana solo pudo encogerse de hombros con una sonrisa irónica.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios